Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х06 - Series 4, Episode 6 (HDTV x264-TLA)

Её не заткнешь, когда речь заходит о других.

nyanya79 17.10.14 в 20:44

Зато про себя - молчок. Как рыба об лед.

nyanya79 17.10.14 в 20:44

Ты не думаешь, что она
немного странная последнее время?

zamogalina 17.10.14 в 15:00

- Думаю, она устала.
- В ту ночь, когда она призналась что ты
была первым претендентом на должность сержанта,

Ridcally 17.10.14 в 16:49

она пила прямо на рабочем месте.

nyanya79 17.10.14 в 08:10

- Что?

nyanya79 17.10.14 в 08:10

Утром я учуяла от нее запах перегара.

nyanya79 17.10.14 в 08:10

Ясно.

nyanya79 17.10.14 в 08:10

Думаешь, у нее проблемы с алкоголем?

nyanya79 17.10.14 в 08:10

Не думаю, чтобы все слишком далеко зашло, но...

zamogalina 17.10.14 в 15:07

возможно, ей сейчас тяжело

nyanya79 17.10.14 в 08:11

и каждое дело она воспринимает
как последнее, по которому её и запомнят.

leonidovna 18.10.14 в 18:13

Думаешь, надо об этом рассказать?

nyanya79 17.10.14 в 08:11

Будем надеяться, она уйдет в отставку до того,
как это станет реальной проблемой.

nyanya79 17.10.14 в 08:12

- Надо узнать, что она будет делать.
- Точно.

nyanya79 17.10.14 в 08:12

Карла, я детектив-сержант Рейчел Бейли.

nyanya79 17.10.14 в 08:13

Полиция Манчестера, отдел
особо тяжких преступлений.

nyanya79 17.10.14 в 08:14

- А это моя коллега...
- Мы можем выйти? Я бы хотела покурить.

nyanya79 17.10.14 в 08:15

Спасибо.

nyanya79 17.10.14 в 08:15

Ваша тетя Дон сказала, что вы
расстались с матерью,

Ridcally 17.10.14 в 16:51

- и она поместила вас под опеку.
- Опеку?

Ridcally 17.10.14 в 16:51

Местный наркодиспансер.

zamogalina 17.10.14 в 15:08

Она вообще обо мне не заботилась.

nyanya79 17.10.14 в 08:17

Я была сама по себе.

nyanya79 17.10.14 в 08:17

Так продолжалось, пока
в прошлом году в моей квартире

zamogalina 17.10.14 в 15:09

не загорелась кухня из-за какой-то фигни,
которую я оставила на плите

zamogalina 17.10.14 в 15:09

и я еле выбралась, вот тогда-то
я и попала в реабилитацию,

zamogalina 17.10.14 в 15:10

Вот как это было.

zamogalina 17.10.14 в 15:11

Бог заботится обо мне.

nyanya79 17.10.14 в 08:17

Когда вы в последний раз ее видели?

nyanya79 17.10.14 в 08:18

Много лет назад.

nyanya79 17.10.14 в 08:18

Я ей один раз звонила.

nyanya79 17.10.14 в 08:18

Но...

nyanya79 17.10.14 в 08:18

она сказала, что я для нее умерла.

nyanya79 17.10.14 в 08:18

Как можно было сказать такое
собственной дочери?

nyanya79 17.10.14 в 08:19

Странно, что ваша мать так сказала.

nyanya79 17.10.14 в 08:21

Карла, мы бы хотели поговорить
с вами в участке.

nyanya79 17.10.14 в 08:21

Мы хотим взять ДНК на анализ
и снять отпечатки пальцев.

nyanya79 17.10.14 в 08:22

Можно я завтра приду?

nyanya79 17.10.14 в 08:22

Мне кое-куда надо сейчас.

zamogalina 17.10.14 в 15:11

Хорошо.

nyanya79 17.10.14 в 08:22

Вот моя визитка, там записан адрес,

nyanya79 17.10.14 в 08:22

но мы будем ждать вас завтра.

nyanya79 17.10.14 в 08:23

Мило.

nyanya79 17.10.14 в 08:23

Всегда хотела, чтобы
у меня сняли отпечатки.

nyanya79 17.10.14 в 08:23

Дженет, входи.

fron 16.10.14 в 22:01

Саймон уехал в Ньюкасл к тете Дон.

nyanya79 17.10.14 в 08:25

Мы разрешили ему пока
не ходить в школу.

leonidovna 18.10.14 в 18:25

Я пришла за копией его школьного дела.

fron 16.10.14 в 22:04

Конечно.

fron 16.10.14 в 22:04