Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x07 - Greg Pikitis

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Грег Пикитис

yakupov 19.12.09 в 19:02

0

Грег Покайтис.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:18

0

- Вы управляющая парками?
- Да, я управляющая парками.

yakupov 19.12.09 в 19:03

1

Вы женщина из парков, да?
Да, я женщина из парков, Лесли Ноуп.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:19

0

И я здесь для того, чтобы сказать вам: в этом году всё закончится.

yakupov 19.12.09 в 19:15

0

И я здесь чтобы сказать тебе,
этот год-последний.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:21

0

И я пришла сказать,
что этот год - последний.

hughjass 18.02.10 в 20:16

0

Этот ребёнок меня с ума сводит.

yakupov 19.12.09 в 19:15

0

Этот пацан сводит меня с ума.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:22

0

У нас с Грегом есть история.

yakupov 19.12.09 в 19:15

0

У нас с Грегои давняя вражда.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:24

0

Он просто затерроризировал парковую систему.

yakupov 19.12.09 в 19:16

0

Он буквально замучал нас.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:25

0

Каждый Хэллоуин кто-то портил статую

yakupov 19.12.09 в 19:17

1

Каждый Хэллоуин кто-то
"обезличивает" статую

Mitrandir666 27.12.09 в 08:28

0

Каждый Хэллоуин кто-то
обезображивает статую

hughjass 19.02.10 в 07:40

0

мэра Перси в Рамсетт парк.

yakupov 19.12.09 в 19:17

0

мэра Перси в Рамзетовском парке.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:29

0

И я знаю, что это - Грег Пикитис,
но я никак не могу этого доказать.

yakupov 19.12.09 в 19:18

0

И я уверена, что это Грег Покайтис,
но никак не могу этого доказать.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:32

0

Я знаю, что это Грег Покайтис,
но никак не могу доказать.

hughjass 18.02.10 в 20:18

0

Он как невидимый подростковый Джеймс Бонд

yakupov 19.12.09 в 19:19

0

Он как невидимый
юный Джеймс Бонд,

Mitrandir666 27.12.09 в 08:34

0

Он как невидимый юный злодей

hughjass 18.02.10 в 20:18

0

Супер-криминальный талант.

yakupov 19.12.09 в 19:20

0

супер-злодейский криминальный талант.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:45

0

и криминальный гений
в стиле Джеймса Бонда.

hughjass 18.02.10 в 20:19

0

Ну или это делает кто-то ещё.
Но у меня действительно есть чувство, что это он.

yakupov 19.12.09 в 19:20

0

Или это делает кто-то еще.
Но я действительно чувствую, что это он.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:50

0

Или виноват кто-то другой,
но я нутром чую, что это он.

hughjass 18.02.10 в 20:21

0

Весь департамент парков следит за тобой,

yakupov 19.12.09 в 19:21

0

За тобой следит весь
депертамент парков,

Mitrandir666 27.12.09 в 08:51

0

мой парень - полицейский.

yakupov 19.12.09 в 19:21

0

а мой парень-полицейский.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:52

0

Так что даже не пытайся.

yakupov 19.12.09 в 19:21

0

- Я не понимаю.
- Я думаю, понимаешь.

yakupov 19.12.09 в 19:22

0

Я не понимаю о чем вы.
А я думаю понимаешь.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:54

0

- Не понимаю, о чём вы.
- А по-моему, понимаешь.

hughjass 18.02.10 в 20:21

0

Сегодня это закончится.

yakupov 19.12.09 в 19:22

0

Это прекратится сегодня, Покайтис.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:55

0

Сегодня всё закончится, Покайтис.

hughjass 18.02.10 в 20:22

0

Это закончится...

yakupov 19.12.09 в 19:22

0

Это прекратится...

Mitrandir666 27.12.09 в 08:57

0

Конец...

hughjass 18.02.10 в 20:22

0

в этот...

yakupov 19.12.09 в 19:22

0

се...

Mitrandir666 27.12.09 в 08:57

0

день.

yakupov 19.12.09 в 19:23

0

годня.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:57

0

Рад встречи.
Ты отлично выглядишь

yakupov 19.12.09 в 19:26

0

Спасибо, что заскочили, Лесли.
Здорово выглядите.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:58

0

Спасибо!

yakupov 19.12.09 в 19:30

0

Благодарю.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:59

0

Закончится сегодня.

yakupov 19.12.09 в 19:31

0

Прекратится сегодня.

Mitrandir666 27.12.09 в 08:59

0

Сезон 2-й, эпизод 7-й.
Грег Покайтис

Mitrandir666 08.02.10 в 13:35

0

Фабрика

LostoFan 10.01.10 в 19:22

0

Переведено на
http://notabenoid.com/book/5706/17275/

Mitrandir666 08.02.10 в 13:36

0

Перевели:

Mitrandir666 08.02.10 в 13:36

0

Mitrandir666

Mitrandir666 08.02.10 в 13:37

0

yakupov

Mitrandir666 08.02.10 в 13:37

0

Привет, департамент парков.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:06

0

Урааа. Энн пришла.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:07

0

Заскочила напомнить...

Mitrandir666 27.12.09 в 09:07

0

Сегодня, в 7 вечера, у меня,
в костюмах.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:08

0

Все готовы?
Классно.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:09

0

Хэллоуин, мой любимый праздник.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:11

0

Он лучший.
И мне не надо работать.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:12

0

Эй, распутные девчата,
одевайтесь как котята,

Mitrandir666 27.12.09 в 09:15

0

набивай свои желудки
всякой всячиной не нужной.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:39

0

Еще кое что.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:15

0

Находящиеся в этой комнате,
это те, кого я пригласила.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:42

0

Я приглашаю всех,
кто сейчас в этой комнате.

hughjass 18.02.10 в 20:24

0

Плюс Лесли и Донна,
так что никому не слова.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:43

0

Плюс Лесли и Донну,
так что никому не слова.

hughjass 19.02.10 в 07:43

0

А кто тогда не приглашен?
Эээй! Что происходит, кексик?

Mitrandir666 27.12.09 в 09:44

0

- Кого ты не пригласила?
- Какие дела, кексик?

hughjass 18.02.10 в 20:25

0

Я так возбужден предстоящей вечеринкой.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:47

0

Жду не дождусь вечеринки.

hughjass 18.02.10 в 20:25

0

А-a-a, ты идешь.
Как раз собиралась тебе рассказать.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:47

0

Ты идёшь.
Я как раз хотела тебе сказать.

hughjass 18.02.10 в 20:26

0

Да Джерри уже рассказал мне.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:49

0

Джерри уже рассказал.

hughjass 18.02.10 в 20:26

0

Не могу дождаться, чтобы увидеть
насколько твой костюм крошечный.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:52

0

Скорее бы увидеть,
насколько крошечный у тебя костюм.

hughjass 18.02.10 в 20:27

0

Во сколько начало?
В семь.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:53

0

Отлично.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:53

0

Ну да, просто супер....

Mitrandir666 27.12.09 в 09:54

0

Зацени.
Это все возможные маршруты

Mitrandir666 27.12.09 в 09:55

0

Вот, смотри.
Это все возможные маршруты

hughjass 18.02.10 в 20:27

0

от дома Грега Покайтиса
до статуи.

Mitrandir666 27.12.09 в 09:56

0
Минутку...

Следующая страница →