Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x18 - The Possum

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Энн Перкинс, что такое, радость моя? umnikus 15.05.10 в 21:42 0
	Да я жду Эйприл. umnikus 15.05.10 в 21:42 0
	Она присматривает за моим домом. umnikus 15.05.10 в 21:42 0
	Классно. С запоздалым днем святого Валентина. umnikus 15.05.10 в 21:43 0
	Валентинов день был месяц назад. Почему ты даришь подарок сейчас? umnikus 15.05.10 в 21:43 0
	Да неважно. С ранним днем святого Валентина. Увидел это и подумал о тебе. umnikus 15.05.10 в 21:44 0
	Надеюсь, ты будешь хранить его в особом месте. umnikus 15.05.10 в 21:44 0
	Так, это один из таких мишек Тедди с камерами против нянек, да? umnikus 15.05.10 в 21:45 0
	Что? Нет! umnikus 15.05.10 в 21:45 0
	Это обыкновенный бескамерный мишка Тедди. umnikus 15.05.10 в 21:45 0
	Просто поставь его у себя в спальне, даже не думай о нем. umnikus 15.05.10 в 21:46 0
	Это мишка-робот. Запрограммирован нежно прижиматься. umnikus 15.05.10 в 21:47 0
	- Я его возьму. - Донна, в нем камера. umnikus 15.05.10 в 21:47 0
	Я знаю. umnikus 15.05.10 в 21:47 0
	2 сезон, 18 серия. "Опоссум" Переводчик: umnikus umnikus 18.06.10 в 21:00 0
	Так что вот, это в принципе все. Поливай цветы, забирай почту. umnikus 15.05.10 в 21:48 0
	- Можно мне читать твою почту? - Нет, будь добра, не надо. umnikus 15.05.10 в 21:49 0
	- Хорошо. - И... umnikus 15.05.10 в 21:49 0
	Вот ключи, и запомни... umnikus 15.05.10 в 21:49 0
	Я знаю, не позволять Тому делать копии. umnikus 15.05.10 в 21:49 0
	Вот именно, хорошо. umnikus 15.05.10 в 21:50 0
	Я плачу Эйприл 50 баксов, чтобы та присматривала за домом, пока я в отъезде. umnikus 15.05.10 в 21:50 0
	Я попросила бы Лесли, umnikus 15.05.10 в 21:51 0
	но я видела, как она заботится о собственном доме. umnikus 15.05.10 в 21:51 0
	К тому же, между нами с Эйприл всегда была некая дистанция. umnikus 15.05.10 в 21:52 0
	И я подумала, что это возможно даст нам шанс... umnikus 15.05.10 в 21:52 0
	немного сблизиться, может даже... umnikus 15.05.10 в 21:52 0
	Мне не нравится Энн. umnikus 15.05.10 в 21:53 0
	стать друзьями. Кто знает? umnikus 15.05.10 в 21:53 0
	Лесли, это Эвелин Роушлинд, из администрации мэра. umnikus 15.05.10 в 21:53 0
	Здравствуйте, всегда о вас мечтала. umnikus 15.05.10 в 21:54 0
	- Прошу прощения? - Встретиться с вами. umnikus 15.05.10 в 21:54 0
	- Чем могу быть полезна? Присаживайтесь. - Я предпочту постоять. umnikus 15.05.10 в 21:54 0
	У меня к вам нетипичная просьба об услуге. umnikus 15.05.10 в 22:01 0
	Мэр Гандерсон играл в гольф umnikus 15.05.10 в 22:01 0
	в муниципальном парке Пауни и взял с собой собаку... umnikus 15.05.10 в 22:02 0
	Руфуса. Все мы знаем Руфуса. Все любят Руфуса. umnikus 15.05.10 в 22:02 0
	Руфус - чудный пес. Продолжайте. umnikus 15.05.10 в 22:02 0
	Они добивали шестую лунку, когда внезапно, как из ниоткуда... umnikus 15.05.10 в 22:04 0
	Руфуса побил Опоссум? umnikus 15.05.10 в 22:04 0
	Да, а откуда вы узнали? umnikus 15.05.10 в 22:05 0
	Это был Фрэнк Лужайка. umnikus 15.05.10 в 22:05 0
	Фрэнк Лужайка - мерзкий опоссум umnikus 15.05.10 в 22:06 0
	живущий восле шестой лунки общественной гольф-площадки. umnikus 15.05.10 в 22:08 0
	Он - номер третий в рейтинге разыскиваемых департаментом животных. umnikus 15.05.10 в 22:09 0
	Сразу после летучих мышей - любителей покакать на колокольню, umnikus 15.05.10 в 22:10 0
	и Какашечки, енота, который обкакивает весь кафетерий средней школы. umnikus 15.05.10 в 22:12 0
	А вы не пробовали обращаться в бюро контроля за животными? umnikus 15.05.10 в 22:13 0
	Давайте быть честными, umnikus 15.05.10 в 22:13 0
	это не самый эффективный отдел в нашей администрации. umnikus 15.05.10 в 22:13 0

Следующая страница →