Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x10 - Hunting Trip

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, что Энди
работает рядом с нами.

yakupov 04.03.10 в 05:12

0

Он такой весельчак!

yakupov 04.03.10 в 05:12

0

Его новая затея...

yakupov 04.03.10 в 05:13

0

Поросячьи гонки.

yakupov 04.03.10 в 05:15

0

Конные бои.

Mitrandir666 05.03.10 в 12:23

0

Гонки верхом.

hughjass 06.04.10 в 07:48

0
+1

В любое время.

yakupov 04.03.10 в 05:15

0

На свинье! На свинье!

yakupov 04.03.10 в 05:16

0

На- Ко-не! На- Ко-не!

Mitrandir666 05.03.10 в 12:37

0

Берегись!

yakupov 04.03.10 в 05:16

0

С дороги!

Mitrandir666 05.03.10 в 12:28

0

На свинье! Бам!
Маааааарк Брееееееендановиц!

yakupov 04.03.10 в 05:16

0

На Коне. Бам!
На Коне. Бам!
Маааааарк Брееееееендановиц!

Mitrandir666 05.03.10 в 13:14

0

Хоп-хоп!

yakupov 04.03.10 в 05:17

0

Давай, давай!

Mitrandir666 05.03.10 в 13:32

0

Но-но!

hughjass 06.03.10 в 08:09

0

Член совета Хаузер.
Здрасте!

yakupov 04.03.10 в 05:17

0

Советник Хаузер.
Здравствуйте.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:36

0

- Здравствуйте!
- Вы получили моё предложение

yakupov 04.03.10 в 05:18

0

- Здравствуйте.
- Вы получили мое предложение

Mitrandir666 05.03.10 в 13:39

0

по возможному ре-зонированию
участка 48?

yakupov 04.03.10 в 05:18

0

о возможности зонирования
48-го участка?

Mitrandir666 05.03.10 в 13:41

0

Я был занят...

yakupov 04.03.10 в 05:21

0

Я был занят.
Я знаю.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:42

0

Но я думаю, что это всё было бы
очень здорово для всех в округе

yakupov 04.03.10 в 05:26

0

Но я думаю это было бы
здорово для округа.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:44

0

Но я думаю это было бы
здорово для района.

hughjass 06.04.10 в 07:50

0

Нисколько не сомневаюсь... Но
вопрос стоит в плоскости финансов

yakupov 04.03.10 в 05:30

0

Не сомневаюсь.
Но все упирается в деньги.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:46

0

Я прекрасно понимаю это.

yakupov 04.03.10 в 05:30

0

Понимаю.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:47

0

Но мы же оба знаем,
что если мы захотим найти деньги

yakupov 04.03.10 в 05:31

0

Но мы оба знаем,
что если захотим найти деньги,

Mitrandir666 05.03.10 в 13:48

0

мы их найдём.

yakupov 04.03.10 в 05:31

0

то найдем их.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:48

0

Мне нужно идти.

yakupov 04.03.10 в 05:31

0

Я опаздываю.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:50

0

А я пойду с вами.

yakupov 04.03.10 в 05:32

0

Я пойду с вами.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:51

0

Видите ли...
когда нам выделят деньги на Парки...

yakupov 04.03.10 в 05:33

0

Парки и Зоны отдыха

yakupov 05.03.10 в 05:40

0

2-й сезон

yakupov 05.03.10 в 05:40

0

2-й сезон, 10-я серия.

Mitrandir666 05.03.10 в 13:54

0

10-я серия

yakupov 05.03.10 в 06:16

0

"Охота"

Mitrandir666 05.03.10 в 13:55

0

"Поездка на охоту"

yakupov 05.03.10 в 06:16

0

Переведено на
http://notabenoid.com/book/5706

Mitrandir666 05.03.10 в 13:55

0

релиз 1001cinema

yakupov 05.03.10 в 05:41

0

Перевели: yakupov, Mitrandir666, hughjass

Mitrandir666 05.03.10 в 13:57

0

Напоминаю,
что завтра у нас сокращённый день

yakupov 04.03.10 в 05:33

0

Напоминаю,
завтра у нас сокращенный день.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:00

0

Джерри, Марку и мне предстоит провести

yakupov 04.03.10 в 05:35

0

ежегодный форум следопытов (?)

yakupov 04.03.10 в 05:37

0

ежегодный поиск следов

Mitrandir666 05.03.10 в 14:02

0

в Слиппери Элм Парк.

yakupov 04.03.10 в 05:38

0

в Парке "Скользкий Вяз".

Mitrandir666 05.03.10 в 14:04

0

У меня, кстати, есть специальные следопытные кепки

yakupov 04.03.10 в 05:42

0

Рон, у меня есть
следопытные кепки

Mitrandir666 05.03.10 в 14:14

0

Рон, в честь нашего похода

hughjass 06.04.10 в 07:53

0

чтобы отпраздновать поездку.

yakupov 04.03.10 в 05:42

0

в память о поездке.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:16

0

я заказал кепки следопытов.

hughjass 06.04.10 в 07:54

0

Отлично, Джерри.

yakupov 04.03.10 в 05:43

0

Как мило.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:16

0

И если у тебя появятся
какие-нибудь вопросы,

yakupov 04.03.10 в 05:43

0

О, Джерри, возникнут вопросы,

Mitrandir666 05.03.10 в 14:18

0

просто стрельни мне на мыло

yakupov 04.03.10 в 05:45

0

Единственные следы,
которые они будут отслеживать

yakupov 04.03.10 в 05:46

0

Единственные следы,
которые он будет отслеживать

Mitrandir666 05.03.10 в 14:27

0

это следы лжи и жульничества.

yakupov 04.03.10 в 05:46

0

У Рона есть свой интерес
с парковыми лесничими

yakupov 04.03.10 в 05:47

0

У Рона уговор
с парковыми лесничими.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:28

0

Каждый ноябрь
они разрешают ему посетить их хижину

yakupov 04.03.10 в 05:49

0

Каждый Ноябрь
он живет в их хижине,

Mitrandir666 05.03.10 в 14:39

0

так что он может собрать всех наших ребят в офисе
и отвезти их на секретную охоту

yakupov 04.03.10 в 05:50

0

и отправляется
с нашими ребятами на охоту.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:42

0

Ну не всех ребят.
Он никогда не берёт меня.

yakupov 04.03.10 в 05:50

0

Не со всеми.
Меня он никогда не берет.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:45

0

Ну хорошо. Всех мужчин.

yakupov 04.03.10 в 05:51

0

Ну хорошо. С мужчинами.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:48

0

Рон, давай-ка решим кое-что

yakupov 04.03.10 в 05:53

0

Я хочу, чтобы ты взял меня, Тома и других наших дам
в свою поездку на охоту.

yakupov 04.03.10 в 05:54

0

Я хочу, чтобы ты взял меня, Тома
и остальных девчонок на охоту.

Mitrandir666 05.03.10 в 14:59

0

Поездку на охоту?

yakupov 04.03.10 в 05:54

0

На охоту?

Mitrandir666 05.03.10 в 15:00

0

Мы едем на форум следопытов, Лесли.

yakupov 04.03.10 в 05:55

0

Мы ищем следы.

Mitrandir666 05.03.10 в 15:00

0

Ты что слушаешь
голоса индюшек?

yakupov 04.03.10 в 06:00

0

Да ты слушаешь голоса индюшек!

Mitrandir666 05.03.10 в 15:05

0

Это не реп...

yakupov 04.03.10 в 06:01

0

Разве это не рэп?

Mitrandir666 05.03.10 в 15:06

0

- Ну хватит!
- Хорошо, слушай...

yakupov 04.03.10 в 06:02

0

- Ну хватит!
- Ладно, слушай.

Mitrandir666 05.03.10 в 15:07

0

Это - не просто поездка на охоту.

yakupov 04.03.10 в 06:02

0

Это не просто охота.

Mitrandir666 05.03.10 в 15:07

0
Минутку...

Следующая страница →