Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x14 - Leslie''s House

Благодаря Вам,

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:08

нашим учителям, каждый кружок

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:11

в этом каталоге, блестит как драгоценный камень

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:12

в прекрасной короне Поуни.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:13

К сожалению, из-за ограниченного бюджета,

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:13

в этом году нам придется убрать пять камушков из этой короны.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:14

Простите?
Вы урезаете количество наших кружков?

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:17

Город забирает обратно тысячу долларов из нашего бюджета.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:19

Так что я очень сожалею.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:19

А как вы решите, какие кружки убрать?

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:19

Будем смотреть на посещаемость и оценки студентов.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:20

Так что просто убедитесь, что ваши ученики преуспевают.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:26

У меня кружок "справиться с неизлечимой болезнью".

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:30

Надеюсь, у вас высокая посещаемость!

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:31

Вообще-то нет.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:31

Надеюсь, она низкая.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:32

Я больше всех расстроена этим.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:35

Я участвовала в муниципальных кружках еще в средней школе.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:39

Я научилась тут плести косички, печь бисквиты, даже французскому поцелую!

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:40

Последнему меня научил мальчик с кружка выпечки,

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:42

но так или иначе, урок выучен!

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:44

2 сезон, 14 серия.
"Дом Лесли"
Переводчики: hughjass, Radistka_Kat, umnikus.

umnikus 22.04.10 в 21:38

Боже мой!

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:45

Ты никогда не была на карнавале!

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:45

-Я хочу побывать.
-Нам нужно в феврале купить билеты

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:49

в Рио-де-Жанейро.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:49

Я на свидании с Джастином в Индианаполисе.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:50

Мы встречались только пару раз, но каждый из них был потрясающим.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:50

За нас.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:51

В последний раз, у нас была частная экскурсия с коктейлями

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:52

в Индианаполиском Аквариуме.

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:53

-Эта рыба напоминает мне мою маму.
-Чем?

Radistka_Kat 18.04.10 в 20:53

Она все время о чем-то умалчивает.

umnikus 18.04.10 в 22:02

Джастин определенно самый интересный парень, из тех с которыми я встречалась.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:00

-Все, что я сделал, так это немного бумажной работы.
-Он скромничает.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:01

Только благодаря ему, моя семья все еще остается в этой стране.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:02

И все это безвозмездно!

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:03

Ты должна попробовать это.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:03

-Очень вкусно.
-Великолепно, неправда ли? Это желудок верблюда.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:05

Правда?

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:05

Я шучу. Это курица.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:06

Может вы хотите попробовать верблюжий желудок?

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:07

Это моя.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:07

Итак, когда же я увижу тебя снова?

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:07

О, в четверг я буду недалеко от Поуни.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:08

Отлично!
Я придумаю что-нибудь захватывающее.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:09

Вообще-то,

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:13

наше свидание в Поуни переплюнет Индиаполис.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:14

Хорошо.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:14

-Ловлю на слове.
-Договорились.

Radistka_Kat 18.04.10 в 21:16