Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x09 - The Camel

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И это должно быть захватывающим,
трогательным и историческим,

TygerTyger 23.02.10 в 16:19

0

Он должен быть захватывающим,
трогательным и историческим,

Mitrandir666 06.03.10 в 04:16

0

и быть лучше, чем у любого другого департамента,
и у вас есть на это один час.

TygerTyger 23.02.10 в 16:20

0

и быть лучше, чем у любого другого департамента.
Даю вам час.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:18

0

Дизайнеры, за работу.

TygerTyger 23.02.10 в 16:20

0

Тим Ганн.

slem12 16.02.10 в 18:54

0

Тим Ган.

Mitrandir666 10.03.10 в 12:09

0

Ты, мой друг, готов отправиться
хоть на танцы.

TygerTyger 23.02.10 в 16:21

0

Друг мой, ты готов
отправиться на танцы.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:22

0

Спасибо, сэр.

slem12 16.02.10 в 18:55

0

Отлично, следующий.

TygerTyger 23.02.10 в 16:21

0

Эндрю, отлично выглядишь.

TygerTyger 23.02.10 в 16:21

0

Бизнес процветает.

TygerTyger 23.02.10 в 16:21

0

Привет, Рон, как у тебя дела?
Хочешь, чтобы я тебя отваксировал?

TygerTyger 23.02.10 в 16:24

0

Эй, Рон, как насчет тебя?
Отполировать тебе ботинки?

Mitrandir666 06.03.10 в 04:30

0

Всего пять баксов,
и я пропущу тебя вместо него.

TygerTyger 23.02.10 в 16:24

0

Всего пять баксов,
и я пропущу тебя вместо него.

TygerTyger 23.02.10 в 16:24

0

- Что?
- Сто пудов.

TygerTyger 23.02.10 в 16:24

0

- Что?
- Пшел вон!

Mitrandir666 06.03.10 в 04:32

0

Мы ведь тут говорим
о Роне Свонсоне!

TygerTyger 23.02.10 в 16:25

0

Это ведь Рон Свонсон.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:33

0

Я впечатлен Энди.

TygerTyger 23.02.10 в 16:25

0

Вытащил себя из ямы,
всё своими силами.

TygerTyger 23.02.10 в 16:26

0

Сам встал на ноги.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:35

0

Напоминает мне меня.

TygerTyger 23.02.10 в 16:26

0

Я получил свою первую работу в 9 лет.
Работал на сталелитейном заводе.

TygerTyger 23.02.10 в 16:27

0

Через две недели,
я уже был мастером цеха.

TygerTyger 23.02.10 в 16:27

0

Закон об отмене детского труда
разрушает эту страну.

TygerTyger 23.02.10 в 16:28

0

- У тебя что, ключ в ботинке?
- Нет, у меня бурсит

TygerTyger 23.02.10 в 16:28

0

размером почти с палец.

TygerTyger 23.02.10 в 16:29

0

Обычно, боль воет сквозь мои туфли
как баньши на вересковой пустоши,

TygerTyger 23.02.10 в 16:30

0

но... последние три минуты

TygerTyger 23.02.10 в 16:30

0

но... за последние три минуты

Mitrandir666 06.03.10 в 04:40

0

это уменьшилось до робкого поскуливания.

TygerTyger 23.02.10 в 16:31

0

она утихла до робкого поскуливания.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:41

0

Это приятно.

TygerTyger 23.02.10 в 16:31

0

Мы закончили.

TygerTyger 23.02.10 в 16:32

0

Это было великолепно.
Спасибо, сынок.

TygerTyger 23.02.10 в 16:32

0

Ничего себе!

TygerTyger 23.02.10 в 16:33

0

Не за что!

hughjass 06.03.10 в 09:15

0

Затем!

slem12 16.02.10 в 18:56

0

Следующий!

TygerTyger 23.02.10 в 16:32

0

Ты не должен пропускать своих друзей вне очереди.
Это плохо для бизнеса.

TygerTyger 23.02.10 в 16:33

0

Лучше не пропускай друзей вне очереди.
Это вредит бизнесу.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:43

0

Ты знаешь, что еще
плохо для бизнеса?

TygerTyger 23.02.10 в 16:34

0

Знаешь, что еще вредит бизнесу?

Mitrandir666 06.03.10 в 04:43

0

- Этот парень - мой друг.
- Ладно.

TygerTyger 23.02.10 в 16:34

0

Я говорю...

TygerTyger 23.02.10 в 16:34

0

Я лишь говорю...

Mitrandir666 06.03.10 в 04:45

0

Ты не должен пускать друзей без очереди.

TygerTyger 23.02.10 в 16:34

0

не следует пускать друзей без очереди.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:47

0

Извини, Кайл.
Вот, дай-ка мне это.

TygerTyger 23.02.10 в 16:35

0

Извини, Кайл.
Дай-ка мне.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:47

0

Затем!

slem12 16.02.10 в 18:56

0

Следующий!

TygerTyger 23.02.10 в 16:35

0

Так что именно тебе нужно?

TygerTyger 23.02.10 в 16:35

0

Я не знаю, чувак.

TygerTyger 23.02.10 в 16:35

0

Дух Пауни.
Все, что я могу сказать.

TygerTyger 23.02.10 в 16:35

0

Вот. Просто дай мне картинку на 20 баксов.

TygerTyger 23.02.10 в 16:36

0

На. Намалюй на 20 баксов.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:50

0

Что-то, что будет очень личным,
как будто только я мог это нарисовать.

TygerTyger 23.02.10 в 16:36

0

- Ну, тогда расскажи мне о себе.
- Нет. Просто рисуй.

TygerTyger 23.02.10 в 16:37

0

Меня не интересует живопись.
Давайте я проясню.

TygerTyger 23.02.10 в 16:37

0

У меня нет интереса к любым
изображениям необнаженной натуры.

TygerTyger 23.02.10 в 16:38

0

Меня интересуют только
обнаженные девчонки.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:53

0

Чувак, какого черта?
Что это вообще за искусство такое?

TygerTyger 23.02.10 в 16:38

0

Чувак, это че за херня?

Mitrandir666 06.03.10 в 04:55

0

Выглядит, будто ящерицу вырвало карамельками!

TygerTyger 23.02.10 в 16:38

0

Выглядит, будто ящерицу
вырвало "Скитлсом"!

Mitrandir666 06.03.10 в 04:56

0

Я абстракционист.

TygerTyger 23.02.10 в 16:39

0

Нет, ты бездарный фуфел,
а я - парень, попавший на 20 баксов.

TygerTyger 23.02.10 в 16:40

0

Как скажешь.

TygerTyger 23.02.10 в 16:40

0

Да пофигу.

Mitrandir666 06.03.10 в 04:58

0

Я ужасно рисую.

TygerTyger 23.02.10 в 16:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →