Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x10 - Hunting Trip

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но эта поездка
всего дин раз в год.

yakupov 04.03.10 в 07:39

0

Но эта поездка -
единственный раз в году

Mitrandir666 05.03.10 в 17:08

0

И я могу писать стоя.

yakupov 04.03.10 в 07:39

0

когда я могу писать стоя.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:09

0

Обожаю этот звук.

yakupov 04.03.10 в 07:40

0

Меня подстрелили!

yakupov 04.03.10 в 07:40

0

Попали!

hughjass 01.04.10 в 18:59

0

Меня подстрелили!

yakupov 04.03.10 в 07:40

0

Я ранен!

hughjass 01.04.10 в 18:59

0

Кто-то выстрелил мне в голову!

yakupov 04.03.10 в 07:41

0

Кто-то попал мне в голову.

hughjass 06.04.10 в 08:14

0

О, Боже, Боже, Боже

yakupov 04.03.10 в 07:41

0

Сюда, сюда

yakupov 04.03.10 в 07:41

0

Рон, у меня твоя шляпа.

yakupov 04.03.10 в 07:41

0

- Тебе сильно больно?
- Мне прострелили голову из винтовку

yakupov 04.03.10 в 07:42

0

- Тебе сильно больно?
- Мне выстрелили в голову из дробовика!

Mitrandir666 05.03.10 в 17:11

0

Рон, это всё не так уж серьёзно.

yakupov 04.03.10 в 07:42

0

Рон, не так все плохо.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:12

0

Тебе просто нужно сохранять спокойствие.

yakupov 04.03.10 в 07:43

0

Только сохраняй спокойсвие.

hughjass 06.03.10 в 08:43

0

Нет я лчуше сохраню свою злость!
Это меня расслабит.

yakupov 04.03.10 в 07:43

0

Я лучше сохраню свою злость!
Это меня расслабит.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:13

0

Рон, мы вызвали 911.
Они пошлют лесничего.

yakupov 04.03.10 в 07:44

0

Чёрт! это плохо.

yakupov 04.03.10 в 07:44

0

Проклятье! Будут неприятности.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:14

0

Лесничие не пустят нас
на следующий год.

yakupov 04.03.10 в 07:44

0

Мы не будем
об этом думать сейчас.

yakupov 04.03.10 в 07:45

0

Сейчас мы не будем об этом думать.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:16

0

Ребята, положите его на лежанку

yakupov 04.03.10 в 07:45

0

- в трофейной комнате.
- Лежанку?
- Да.

yakupov 04.03.10 в 07:46

0

Это Донна? Донна?

yakupov 04.03.10 в 07:46

0

Ты в порядке?

yakupov 04.03.10 в 07:47

0

Что такое? Что-то с сердцем?

yakupov 04.03.10 в 07:47

0

Тебе трудно дышать?

yakupov 04.03.10 в 07:47

0

Боже, там кто-то, там кто-то...

yakupov 04.03.10 в 08:03

0

Боже, кто-то, кто-то...

hughjass 06.04.10 в 08:16

0

- Рон, вот твой скотч.
- Джерри тут, вот твой скотч, Рон

yakupov 04.03.10 в 08:04

0

Ну вот и хорошо... Пей.

yakupov 04.03.10 в 08:04

0

Знаешь, что хорошо?
Энн позаботится о тебе.

yakupov 04.03.10 в 08:05

0

Хорошие новости.
Энн тебя подлатает.

hughjass 06.03.10 в 08:44

0

А Энн - это лучшая медсестра
в Северной Америке.

yakupov 04.03.10 в 08:05

0

Энн лучшая медсестра
в Северной Америке.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:20

0

Вот так.
Хорошо.

yakupov 04.03.10 в 08:05

0

- Что? Ты ОК?
- Это ты? Это ты стреляла в меня?

yakupov 04.03.10 в 08:06

0

- Что такое? Ты в порядке?
- Это ты? Ты в меня стреляла?

Mitrandir666 05.03.10 в 17:20

0

Чего? Нет!

yakupov 04.03.10 в 08:06

0

Рядом была птичка.
А ты хотела доказать мне кое-что, я знаю.

yakupov 04.03.10 в 08:07

0

Рядом со мной была какая-то птица,
и я знаю как отчаянно ты хотела самовыразиться.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:25

0

Нет, нет! Клянусь, это не я

yakupov 04.03.10 в 08:08

0

Клянусь Богом,
Я никогда ни в кого не стреляла.

yakupov 04.03.10 в 08:08

0

Рон, Богом клянусь,
Я никогда ни в кого не стреляла.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:38

0

Придётся тебе выяснить, кто это был.

yakupov 04.03.10 в 08:08

0

Лучше бы тебе выяснить кто это был.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:38

0

И заказать для него гроб.

yakupov 04.03.10 в 08:09

0

- Потому что его закопаю.
- Хорошо.

yakupov 04.03.10 в 08:09

0

Марко

yakupov 04.03.10 в 08:10

0

- Поло.
- Марко!
- Поло.

yakupov 04.03.10 в 08:10

0

- Эй!
- Ну что? Как ты себя чувствуешь? Голова гружится?
В голове вспышки есть?

yakupov 04.03.10 в 08:11

0

Ну что? Как ты себя чувствуешь? Голова кружится?
В голове вспышки есть?

Mitrandir666 05.03.10 в 17:40

0

Ну, как себя чувствуешь? Тошнит?
Голова кружится?

hughjass 06.03.10 в 08:46

0
+1

Когда я смотрю на ладонь,
я вижу рот женщины.

yakupov 04.03.10 в 08:11

0

Когда я смотрю на ладонь,
я вижу рот женщины,

Mitrandir666 05.03.10 в 17:41

0

Когда я смотрю на ладонь,
я вижу, как рот женщины

hughjass 06.03.10 в 08:47

0

которым она по-французски целует собаку.

yakupov 04.03.10 в 08:12

0

целует собаку взасос.

hughjass 06.03.10 в 08:47

0

- Это нормально?
- Это нормально?

yakupov 04.03.10 в 08:12

0

Ну болеутоляющие, что я вам дала,
Довольно сильные.

yakupov 04.03.10 в 08:12

0

Ну болеутоляющие,
что я тебе дала, довольно сильные.

Mitrandir666 05.03.10 в 17:41

0

Ну, это очень
сильные болеутоляющие

hughjass 06.04.10 в 08:18

0

Донна использует их во время менструальных болей.
Как много вы их приняли?

yakupov 04.03.10 в 08:13

0

Донна использует их во время менструальных болей.
Сколько ты принял?

Mitrandir666 05.03.10 в 17:42

0

Донна их принимает от менструальных болей.
Сколько ты принял?

hughjass 06.04.10 в 08:19

0

Се... Восемь.

yakupov 04.03.10 в 08:13

0

Но я запил их
большим количеством жидкости.

yakupov 04.03.10 в 08:13

0

Рон, нельяз пить скотч с таблетками!

yakupov 04.03.10 в 08:14

0

Рон, нельзя запивать таблетки скотчем!

Mitrandir666 05.03.10 в 17:44

0

Вам нужно проблеваться
прямо сейчас, ага?

yakupov 04.03.10 в 08:14

0

Тебе немедленно нужно
прочистить желудок, ясно?

Mitrandir666 05.03.10 в 17:45

0

Скорее, прочисти желудок, ясно?

hughjass 06.04.10 в 08:20

0

- Нет. Я не дам пропасть 20летнему скотчу!
- Ты сможешь открыть ему рот?

yakupov 04.03.10 в 08:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →