Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x11 - The Fourth Floor

Ну и пару бутылок вина?

yakupov 23.03.10 в 15:27

Мне нужно будет много вина,
так что пусть вино течёт рекой.

yakupov 04.04.10 в 16:48

Я вообще не собираюсь ничего пить.

yakupov 04.04.10 в 16:49

Хочу чтобы все имели это в виду.

yakupov 04.04.10 в 16:49

Я не очень люблю групповые обеды,

yakupov 04.04.10 в 16:49

где все скидываются поровну,
независимо от собственного заказа.

yakupov 04.04.10 в 16:50

Я заказала тиранозавровый салат,
и только за это я и заплачу.

yakupov 04.04.10 в 16:52

Эй, гляньте-ка.

yakupov 04.04.10 в 16:52

У них есть бильярд.

yakupov 04.04.10 в 16:52

Марк, ты хочешь поиграть?

yakupov 04.04.10 в 16:53

Наконец-то разрешим спор
о том, кто из нас лучше играет в бильярд.

yakupov 04.04.10 в 16:54

Я никогда ни с кем
не спорил на этот счёт.

yakupov 04.04.10 в 16:55

Ну мы поставим немного бабла на кон.

yakupov 04.04.10 в 16:55

- Это сделает игру интереснее.
- Ну хватит.

yakupov 04.04.10 в 16:56

Ну я подумал,
что бильярд это игра с углами,

yakupov 04.04.10 в 16:58

а он - архитектор-неудачник,
и поэтому захочет сыграть в бильярд.

yakupov 04.04.10 в 16:59

- Ну давай сыграем.
- Неужели? Это сработало?

yakupov 04.04.10 в 17:00

Как надрать кого-то в бильярде.
Автор - Энди Дуаер.

yakupov 04.04.10 в 17:01

Шаг первый, найдите человека,
которого хотите надрать.

yakupov 04.04.10 в 17:01

Пригласите его сыграть в бильярд.

yakupov 04.04.10 в 17:01

Он соглашается,

yakupov 04.04.10 в 17:02

вы в игре.

yakupov 04.04.10 в 17:02

Итак, вот что мы будем делать.
Каждый по очереди скажет

yakupov 04.04.10 в 17:03

одну вещь,
за которую они любят Тома.

yakupov 04.04.10 в 17:04

Я начну.

yakupov 04.04.10 в 17:04

- Я бы хотел иметь тело, как у тебя.
- Чего?

hughjass 08.04.10 в 19:44

Что, типа, связанное,
голое тело в подвале?

hughjass 08.04.10 в 19:45

Нет, я о том, что ты в хорошей форме
и можешь есть всё, что хочешь.

yakupov 04.04.10 в 17:06

Да уж, это было странно, Джерри.

yakupov 04.04.10 в 17:06

Энн, твоя очередь.

yakupov 04.04.10 в 17:07

Я думаю, Том очень мил.

yakupov 04.04.10 в 17:07

Ну и вы можете мне дать
свои кредитки,

yakupov 04.04.10 в 17:07

- И я разделю счёт на всех, без проблем.
- Не волнуйся об этом.

yakupov 04.04.10 в 17:08

Официант разделит сумму поровну.
Просто веселитесь.

yakupov 04.04.10 в 17:09

Эйприл, теперь ты.

yakupov 04.04.10 в 17:09

Том - единственный клёвый чувак
в нашем офисе.

yakupov 04.04.10 в 17:10

Нелепо. Донна?

yakupov 04.04.10 в 17:10

Люблю тебя, Том.
Ты - мой маленький принц.

yakupov 04.04.10 в 17:11

Я бы надела на тебя плащ и шляпку

hughjass 11.04.10 в 11:14

и мы бы полетали.

yakupov 04.04.10 в 17:12

Спасибо, Донна.

yakupov 04.04.10 в 17:12

Эй, человек!

hughjass 08.04.10 в 19:47

Мне всё ещё немного грустно.

yakupov 04.04.10 в 17:12

Можно мне два крем-брюле

yakupov 04.04.10 в 17:13

и ещё стаканчик
"бронто" гриджио?

yakupov 04.04.10 в 17:14

Я подумала, что Том всё выдумал,

yakupov 04.04.10 в 17:15

и, кажется,
он притворяется грустным.

yakupov 04.04.10 в 17:16

Зачем он это делает?

yakupov 04.04.10 в 17:16

Партия.

yakupov 04.04.10 в 17:16

Кажется, ты должен мне 25 долларов.

yakupov 04.04.10 в 17:16