Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x11 - The Fourth Floor

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ну как ты, приятель? yakupov 06.04.10 в 14:29 0
	Стейк, шампанское? yakupov 06.04.10 в 14:30 0 Хочешь стейк или шампанское? hughjass 08.04.10 в 20:11 0
	Придумай что-нибудь, и мы достанем это. Чего тебе хочется? yakupov 06.04.10 в 14:30 0
	Сырный фонтан? yakupov 06.04.10 в 14:31 0
	Красного вина? yakupov 06.04.10 в 14:31 0
	Гусиное сердце? yakupov 06.04.10 в 14:31 0
	А как насчёт брака? Как насчёт неразвода? yakupov 06.04.10 в 14:32 0 А как насчёт, жениться? Как насчёт анти-развода? hughjass 08.04.10 в 20:12 0
	Мне очень жаль. Может быть вам нужно какое-то время пожить отдельно? yakupov 06.04.10 в 14:32 0 Мне очень жаль. Может вам стоит пока пожить отдельно? hughjass 08.04.10 в 20:13 0
	Ну чтобы вспомнить, как вы нужны друг другу. yakupov 06.04.10 в 14:33 0
	Лесли, подумай-ка вот о чём. Что тебе от нашего брака? yakupov 06.04.10 в 14:33 0 Лесли, сама подумай. Ты видишь логику в нашем браке? hughjass 11.04.10 в 11:17 0
	Она - высокий красивый хирург. yakupov 06.04.10 в 14:34 0
	Я - низкий, красивый муниципальный служащий. yakupov 06.04.10 в 14:34 0
	И промоутер какого-то клуба. yakupov 06.04.10 в 14:35 0 и клубный промоутер. hughjass 08.04.10 в 20:14 0
	Ты клубный промоутер? yakupov 06.04.10 в 14:36 0
	В перспективе. yakupov 06.04.10 в 14:36 0
	Суть в том, что я для неё - ничто. yakupov 06.04.10 в 14:36 0
	Это даже не настоящий брак. yakupov 06.04.10 в 14:37 0
	Грусть бьёт из Тома фонтаном. yakupov 06.04.10 в 14:37 0
	Пободно крови птеродактиля, когда того атаковал тиранозавр. yakupov 06.04.10 в 14:39 0 Пободно крови птеродактиля, на которого напал тиранозавр. hughjass 08.04.10 в 20:15 0
	Нужно отвезти его в такое место, где просто невозможно остаться грустным. yakupov 06.04.10 в 15:02 0 Нужно отвезти его в такое место, где невозможно грустить. hughjass 11.04.10 в 11:18 0
	Блин... yakupov 06.04.10 в 15:10 0
	- Мы едем в Сверкающую Фабрику. - Чего? yakupov 06.04.10 в 15:17 0 - Поехали в Фабрику Блёсток. - Чего? hughjass 08.04.10 в 20:16 0
	Я туда не вернусь. Но если увидишь Жасмин, yakupov 06.04.10 в 15:18 0
	скажи ей, что она может оставить себе Энтони, но пусть вернёт микроволновку. yakupov 06.04.10 в 15:20 0 передай, что она может оставить себе Энтони, но микроволновку пускай вернёт. hughjass 08.04.10 в 20:18 0
	Отлично. Тогда ты отвези Эйприл домой. yakupov 06.04.10 в 15:21 0
	Нет, я тоже хочу в Сверкающую Фабрику. yakupov 06.04.10 в 15:22 0 Нет, я тоже хочу на Фабрику Блёсток. hughjass 08.04.10 в 20:18 0
	Хорошо, бросай школу и начни принимать амфетамины. yakupov 06.04.10 в 15:24 0
	Все за мной. yakupov 06.04.10 в 15:24 0
	Лесли, я ценю то, что ты делаешь, yakupov 06.04.10 в 15:27 0
	но когда ты зайдёшь туда, yakupov 06.04.10 в 15:27 0
	ты увидишь вещи, на которые не сможешь закрыть глаза. yakupov 06.04.10 в 15:27 0
	Я - феминистка. И я никогда не пошла бы в стрип-клуб. yakupov 06.04.10 в 15:31 0
	И более того, даже если бы мне пришлось выбирать имя стриптизёрши, yakupov 06.04.10 в 15:45 0 Я поклялась, что даже если придётся выбирать имя стриптизёрши, hughjass 11.04.10 в 11:19 0
	то имя ей было бы - Равенство. yakupov 06.04.10 в 15:45 0 я выберу имя "Равенство". hughjass 11.04.10 в 11:20 0
	Но я пожертвую тем, что для меня важно yakupov 06.04.10 в 15:43 0 Но я пожертвую своими трудами hughjass 08.04.10 в 20:20 0
	только за то, чтобы на твоём маленьком извращённом лице появилась улыбка. Цени это! yakupov 06.04.10 в 15:44 0 только за то, чтобы на твоём извращённом лице появилась улыбка. Не мешай. hughjass 08.04.10 в 20:20 0
	- Хорошо. - Ну что ж... Танец на коленях (приватный танец?) с меня. yakupov 06.04.10 в 15:47 0 - Идёт. - Итак... с меня приватный танец. hughjass 11.04.10 в 11:21 0
	Ну то есть, я плачу за него. А не они танцуют у меня на коленях. yakupov 06.04.10 в 15:48 0 То есть, я заплачу. Сама танцевать не буду. hughjass 11.04.10 в 11:21 0	+1
	Замётано. yakupov 06.04.10 в 15:48 0
	Чувствую себя Джейн Гудолл, изучающей шимпанзе. yakupov 06.04.10 в 15:49 0 Чувствую себя Джейн Гудолл, которая изучала шимпанзе. hughjass 11.04.10 в 11:22 0
	Есть ряд феминистских направлений, yakupov 06.04.10 в 15:50 0
	которые гласят, что стриптиз это акт феминизма. yakupov 06.04.10 в 15:50 0
	Тут есть девочка, которая так же работает в закусочной Куизнос (есть такая сеть). yakupov 06.04.10 в 15:53 0 Тут работает девочка из закусочной Куизнос. hughjass 11.04.10 в 11:24 0
	Она мила со мной здесь, yakupov 06.04.10 в 15:53 0 Здесь она очень добра ко мне. hughjass 11.04.10 в 11:25 0
	но в Куизнос она сущая стерва. yakupov 06.04.10 в 15:55 0
	Том, на вот, положи это туда, куда я бы не одобрила. yakupov 06.04.10 в 15:57 0
	Лесли, я положу их в такое место, о котором ты даже не слышала. yakupov 06.04.10 в 15:59 0 Лесли, я положу их в такие места, о которых ты даже не слышала. hughjass 11.04.10 в 11:26 0
	Ну да... я был немного не в себе. yakupov 06.04.10 в 15:59 0
	Всё по-настоящему. Я развожусь. yakupov 06.04.10 в 16:00 0 Обычное дело. Я ведь развожусь. hughjass 11.04.10 в 11:27 0
	Но сейчас я готов взбодриться с помощью тёлочек в стрингах. yakupov 06.04.10 в 16:00 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →