Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x15 - Sweetums

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Три порции виски. umnikus 21.04.10 в 15:39 0
	Похоже, что ты только что пересек линию "Пьян". umnikus 21.04.10 в 15:42 0 Похоже, что ты только что пересек черту "Лёгкое опьянение". hughjass 21.06.10 в 10:41 0
	- Ты ее все время с собой таскаешь? umnikus 21.04.10 в 15:42 0
	- Всегда под рукой. umnikus 21.04.10 в 15:42 1 - Это удобная штука. umnikus 21.04.10 в 15:43 0
	А на обороте еще и инструкция по игре в блэк-джэк. umnikus 21.04.10 в 15:43 0 А на обороте правила игры в блэк-джэк. hughjass 20.06.10 в 07:50 0
	- У Свонсонов в роду невероятно высокая устойчивость umnikus 21.04.10 в 15:45 0 Весь род Свонсонов исключительно устойчив hughjass 20.06.10 в 07:51 0
	к алкоголю. umnikus 21.04.10 в 15:45 0
	Мой старик добавлял в свои хлопья бурбон. umnikus 21.04.10 в 15:46 0
	- Я не собираюсь с тобой спорить, Рон. umnikus 21.04.10 в 15:47 0
	Знаешь, мы лишь посидим здесь и подождем до того момента, umnikus 21.04.10 в 15:48 0 Мы подождём, пока hughjass 20.06.10 в 08:44 0
	пока тебе нельзя будет сесть за руль, который наступит через... umnikus 21.04.10 в 15:48 0 тебе не будет безопасно вести машину. А именно, через... hughjass 20.06.10 в 08:45 0
	Один час. umnikus 21.04.10 в 15:48 0
	"Страхование - это дополнительная ставка, равная половине umnikus 21.04.10 в 15:52 0 "Страхование - это побочное пари, в котором ставите половину hughjass 21.06.10 в 08:45 0
	начальной, которую можно сделать, если вы думаете, umnikus 21.04.10 в 15:59 0 от начальной ставки, если уверены, что у крупье hughjass 21.06.10 в 08:46 0
	что у дилера выпадет блэкджек." umnikus 21.04.10 в 16:01 0 выпадет десятка." hughjass 21.06.10 в 08:46 0
	- СЛЕЗАЙ С МОЕЙ МАШИНЫ, ЖЕНЩИНА! - Еще 20 минут! umnikus 21.04.10 в 16:01 0
	У дилера реальное преимущество. umnikus 21.04.10 в 16:02 0 У дилера здесь преимущество. hughjass 20.06.10 в 08:51 0
	Вот что я действительно поняла из этого. umnikus 21.04.10 в 16:03 0 Я только это поняла. hughjass 21.06.10 в 10:42 0
	Эй, Рон. umnikus 21.04.10 в 16:04 0 Привет, Рон. hughjass 20.06.10 в 07:56 0
	- Утро доброе, Лесли. Хорошо ли прошла ночь? umnikus 21.04.10 в 16:05 0 Доброе утро, Лесли. Как прошла ночь? hughjass 20.06.10 в 07:57 0
	- Хорошо! Я смотрела по-настоящему классный доку.. umnikus 21.04.10 в 16:05 0 Хорошо! Я смотрела интересный докумен... hughjass 20.06.10 в 07:57 0
	Что это? umnikus 21.04.10 в 16:06 0
	- Это то, что я смастерил прошлой ночью. umnikus 21.04.10 в 16:06 0 Вот, чем я занимался ночью. hughjass 20.06.10 в 08:51 0
	После прихода домой umnikus 21.04.10 в 16:06 0 Когда я приехал домой, hughjass 20.06.10 в 07:57 0
	я выпил еще шесть стаканов виски umnikus 21.04.10 в 16:06 0
	и затем закончил изготовление этой маленькой арфы, umnikus 21.04.10 в 16:07 0 и затем закончил мастерить эту арфу, hughjass 21.06.10 в 10:43 0
	используя ленточную пилу, циркулярный нож и umnikus 21.04.10 в 16:10 0 при помощи ленточной пилы, скобеля, hughjass 20.06.10 в 08:54 0
	шлифовальный станок. umnikus 21.04.10 в 16:13 0 и шлифовального станка. hughjass 21.06.10 в 11:43 0	+1
	- Очень красиво. - Но погоди, еще кое-что. umnikus 21.04.10 в 16:15 0 - Прелесть. - Но погоди, это не всё. hughjass 20.06.10 в 07:59 0
	Вот несколько фотографий меня, пьющего виски. umnikus 21.04.10 в 16:15 0 На этих фотографиях я пью виски. hughjass 20.06.10 в 08:56 0
	Обрати внимание на меня со вчерашней газетой в руках, umnikus 21.04.10 в 16:16 0 Обрати внимание, что у меня в руках вчерашняя газета, hughjass 20.06.10 в 07:59 0
	так что ты можешь убедиться, что я не лгу. umnikus 21.04.10 в 16:17 0 что доказывает, что я не вру. hughjass 20.06.10 в 08:00 0
	- Ммм. Я прямо будто в спа-салоне. umnikus 21.04.10 в 16:18 0 Я словно в спа-салоне. hughjass 21.06.10 в 10:44 0
	- В общем, я освободил место в своем фургоне umnikus 21.04.10 в 16:18 0 В общем, я вычистил фургон, hughjass 21.06.10 в 10:45 0
	и готов ехать завтра. umnikus 21.04.10 в 16:19 0 Так что завтра буду готов. hughjass 20.06.10 в 08:57 0
	У тебя есть, эти, резиновые подкладки и тележка, umnikus 21.04.10 в 16:21 0 У тебя есть, тележка, резиновые подкладки hughjass 20.06.10 в 08:01 0
	ну, всякое такое? umnikus 21.04.10 в 16:22 0
	- Ох. Я всегда думал, что у грузчиков они есть. umnikus 21.04.10 в 16:22 0 Я думал, они у грузчиков должны быть. hughjass 21.06.10 в 11:30 0
	- Я не грузчик. Я болван, купивший фургон. umnikus 21.04.10 в 16:24 0
	- Не говори о себе так. umnikus 21.04.10 в 16:28 0 Не унижай себя. hughjass 21.06.10 в 11:30 0
	И кофе захвати. - Эй, ты что, выезжаешь? umnikus 21.04.10 в 16:29 0
	Ты еще не сказал Венди, как ты к ней относишься? umnikus 21.04.10 в 16:29 0
	- Я просто жду правильного момента. umnikus 21.04.10 в 16:29 0 Жду подходящего момента. hughjass 20.06.10 в 08:02 0
	- Он прямо сейчас. Момент настал. umnikus 21.04.10 в 16:30 0
	- Да не беспокойся об этом. Я в порядке. umnikus 21.04.10 в 16:30 0 Да не парься, я в норме. hughjass 20.06.10 в 08:58 0
	- Хм. - Что это там такое? umnikus 21.04.10 в 16:32 0
	- Мммм.. - Ну и дела. umnikus 21.04.10 в 16:33 0
	- Ммм. - Боже. umnikus 21.04.10 в 16:33 0
	- Ух ты. - Отличная штука. umnikus 21.04.10 в 16:33 0 Вкуснятина. hughjass 20.06.10 в 08:58 0
	- Класс, а? - О, Господи. umnikus 21.04.10 в 16:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →