Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: 2x20 - Summer Catalog

Прямо здесь сказано, что тебе 20.

umnikus 01.07.10 в 19:38

Правда?

umnikus 01.07.10 в 19:44

Ты даже мне фальшивку не покажешь?

umnikus 01.07.10 в 19:49

Иногда откровенность сбивает с толку.

umnikus 01.07.10 в 19:50

- Тебе можно, дружище.
- Знаешь что?

umnikus 01.07.10 в 19:51

Думаю, я просто...

umnikus 01.07.10 в 19:52

Я наверное... ну, это..

umnikus 01.07.10 в 19:52

Ну, я знаю другой бар, в который
всегда меня... пускают,

umnikus 01.07.10 в 20:21

если ты хочешь туда пойти,

umnikus 01.07.10 в 20:21

ну, пойти выпить и так далее.
- Ну, вообще, знаешь...

umnikus 01.07.10 в 20:22

Мне домой нужно.

umnikus 01.07.10 в 20:22

Много всяких дел делать,

umnikus 01.07.10 в 20:22

так что пора домой...

umnikus 01.07.10 в 20:23

Всякие уборки и так далее.

umnikus 01.07.10 в 20:23

Но...

umnikus 01.07.10 в 20:23

Да, ладно, класс. Да, я мне тоже..

umnikus 01.07.10 в 20:23

надо домой, так что...

umnikus 01.07.10 в 20:23

Хорошо.

umnikus 01.07.10 в 20:23

Увидимся.

umnikus 01.07.10 в 20:24

До скорого.

umnikus 01.07.10 в 20:24

Мне как обычно, Марта.

umnikus 01.07.10 в 20:25

Мне тоже, Марта.

umnikus 01.07.10 в 20:25

- Сейчас принесу.
- Ох, Рон...

umnikus 01.07.10 в 20:25

Я натурально села в воду
с этим всем.

umnikus 04.07.10 в 12:30

Села в лужу?

umnikus 04.07.10 в 12:30

Не люблю эту фразу.
Какая-то вульгарная.

umnikus 02.07.10 в 09:02

Ро-о-о-о-н...

umnikus 02.07.10 в 09:02

Сегодня была полная лажа. Извини.
Другими словами не скажешь.

umnikus 02.07.10 в 09:03

Они - кучка карьеристов
и бюрократов.

umnikus 02.07.10 в 09:03

Что ты думала они
тебе скажут?

umnikus 02.07.10 в 09:03

"Лесли, ты следующее звено
в блестящей веренице,"

umnikus 02.07.10 в 09:04

"берущей начало из времен
основания нашего города."

umnikus 02.07.10 в 09:05

"И мы верим в тебя, и мы
поддерживаем тебя,"

umnikus 02.07.10 в 09:05

"и мы будем следить за твоей карьерой"

umnikus 02.07.10 в 09:06

"Ты - избранная."

umnikus 02.07.10 в 09:06

Или что вроде того.

umnikus 02.07.10 в 09:06

Чтож, видишь, это и была проблема.

umnikus 02.07.10 в 09:06

Нет, ты знаешь, худшая часть в том,

umnikus 02.07.10 в 09:07

что я хочу стать директором департамента,

umnikus 02.07.10 в 09:07

но каждый человек, кто заведовал
парками, терпеть не мог свою работу

umnikus 02.07.10 в 09:08

и всех, кто работал вместе с ним.

umnikus 02.07.10 в 09:08

Мы будем ненавидеть
друг друг когда-нибудь?

umnikus 02.07.10 в 09:10

- Я так не думаю.

umnikus 02.07.10 в 09:10

Думаю, все у нас будет в порядке.

umnikus 02.07.10 в 09:10

Все равно, вопрос спорный,

umnikus 02.07.10 в 09:15

потому что сейчас ты управляющий парками,

umnikus 02.07.10 в 09:15

и ты никуда не собираешься уйти,

umnikus 02.07.10 в 09:16

и я не заставлю тебя никуда уйти.

umnikus 02.07.10 в 09:16

Я не собираюсь вонзать тебе кинжал
в спину или что-то вроде, так что..

umnikus 02.07.10 в 19:55

может мне куда-нибудь пойти?

umnikus 02.07.10 в 19:55