Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: EXE_Steam
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7A80";"Каменная плита отходит в сторону в потолке на востоке, блокируя проход." parabashka 07.04.17 в 11:44 |
|
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7AD0";"Сюда нельзя наступить в режиме боя." parabashka 07.04.17 в 11:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7AF0";"Когда вы нажимаете кнопку, на севере доносится скрежет." parabashka 07.04.17 в 11:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7B34";"Дать еды: у вас её нет!" parabashka 07.04.17 в 11:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7B54";"Один персонаж становится крепче." parabashka 07.04.17 в 11:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7B74";"Когда вы приближаетесь к руне, она медленно начинает исчезать." parabashka 07.04.17 в 11:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7BB4";"Вы тянете рычаг. Ничего не происходит." parabashka 07.04.17 в 11:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7BDC";"Вы тянете рычаг. Секция стены отходит в сторону." parabashka 07.04.17 в 11:45 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7C10";"Вы слышите щелчок, сопровождаемый скрежетом камня о камень." parabashka 07.04.17 в 11:46 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7C54";"Каменный мост вибрирует. Спустя миг он удлиняется." parabashka 07.04.17 в 11:46 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7C8C";"Вы чувствуете ветерок." parabashka 07.04.17 в 11:46 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7CA0";"Один персонаж под влиянием силы кресла." parabashka 07.04.17 в 11:46 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7CD8";"Вы узнали магические секреты ванатай." parabashka 07.04.17 в 11:47 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7D04";"Вы слышите скрежет камня о камень." parabashka 07.04.17 в 11:47 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7D34";"Рычаг возвращается в первоначальное положение." parabashka 07.04.17 в 11:47 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7D64";"Щелчок. Вы слышите скрежет цепей, скользящих по камню." parabashka 07.04.17 в 11:47 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7DA0";"Врата на северо-западе начинают открываться." parabashka 07.04.17 в 11:47 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7DCC";"Врата на северо-западе закрываются." parabashka 07.04.17 в 11:48 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7DF0";"Вы тянете рычаг. Клац. Бац. Клац." parabashka 07.04.17 в 11:48 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7E1C";"Мир Авернума 2 был " parabashka 07.04.17 в 11:48 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7E38";"завершён 2:23 утра, 29 ноября 2000 года во время" parabashka 07.04.17 в 11:49 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7E6C";"глубокого конституционного кризиса. МСНБС" parabashka 07.04.17 в 11:50 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7E9C";"шёл по телевизору, как обычно." parabashka 07.04.17 в 11:50 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7EB8";"Мир Экзайл 2, на котором основан Авернум 2, был " parabashka 07.04.17 в 11:50 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7EF4";"завершён 3:51 утра 21 октября 1995 года." parabashka 07.04.17 в 11:50 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7F1C";"Вы в очень, очень странной местности!" parabashka 07.04.17 в 11:51 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7F40";"Мир Авернума 2: Кристальные души был " parabashka 07.04.17 в 11:51 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7F6C";"завершён 4:20 вечера 21 ноября 2014 года." parabashka 07.04.17 в 11:51 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7F94";"Четырнадцати лет без перезаписи вполне хватило." parabashka 07.04.17 в 11:52 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7FC4";"Я зайду снова где-нибудь в 2030 году." parabashka 07.04.17 в 11:52 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E7FF0";"Особый предмет вне досягаемости." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E800C";"Вам некуда положить этот предмет." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8030";"Здесь вы можете улучшить свои знания заклинания _%s_. Вы сосредотачиваетесь и стараетесь его запомнить." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8090";"Вам удаётся лучше овладеть этим заклинанием." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E80C8";"Общее знание тайных искусств группы должно быть не менее %d для изучения этого заклинания. (У вас %d.) К сожалению, вы не можете его понять." parabashka 07.04.17 в 12:01 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E80C8";"Групповой навык _Тайное знание_ должен быть не менее %d для изучения этого заклинания. (У вас %d.) К сожалению, вы не можете его понять." CIbeaST 05.12.17 в 11:42 "~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E80C8";"Чтобы изучить это заклинание, групповой навык _Тайное знание_ должен быть не менее %d. К сожалению, сейчас вы не в состоянии его изучить." CIbeaST 03.06.18 в 05:44 |
+1 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8160";"На полках несколько папирусных свитков. Они покрыты странными, замысловатыми письменами, но изучить их подробнее в боевой обстановке просто невозможно." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8218";"На полках несколько папирусных свитков. Они покрыты странными, замысловатыми письменами." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8290";"Вы видите пьедестал с толстой книгой. Плотные папирусные страницы покрыты странными, замысловатыми письменами, но изучить их подробнее в боевой обстановке просто невозможно." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8340";"Вы видите пьедестал с толстой книгой. Плотные папирусные страницы покрыты странными, замысловатыми письменами." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E83B0";"Перед вами большое колесо из пещерника, на которое намотана длинная железная цепь. Один конец цепи опускается в специальное отверстие в полу. Но в боевой обстановке заниматься колесом просто некогда." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E84A0";"Перед вами большое колесо из пещерника, на которое намотана длинная железная цепь. Один конец цепи опускается в специальное отверстие в полу." CIbeaST 06.04.17 в 10:44 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8548";"На пьедестале лежат тонкие каменные плиты, исписанные грубым почерком. Увы, вы заняты боем, поэтому вам некогда их читать." parabashka 07.04.17 в 12:02 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E85E8";"На пьедестале лежат тонкие каменные плиты, исписанные грубым почерком. Приложив усилие, вы смогли бы их расшифровать." parabashka 07.04.17 в 12:02 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8668";"Здесь мерцающий портал. Вы хотите в него войти?" parabashka 07.04.17 в 12:03 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E86A8";"Это грубая карта нефилимов ближайших пещер. Кажется, на ней замок и пещера к северу от него. Наверху написано слово 'Гат'." parabashka 07.04.17 в 12:04 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8750";"Похоже, эта карта показывает положение башни. Ваше внимание приковано к шести странным символам у основания." parabashka 07.04.17 в 12:04 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E87C8";"Вглядываясь в кристалл, вы видите странный дизайн. Архаичные руны ванатай, совершенно незнакомые вам, парят вокруг. В центре простой карты. В углах карты вы видите четыре символа." parabashka 07.04.17 в 12:05 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8898";"Вы находите половину старого свитка ванатай. Похоже, это какая-то инструкция. Вы совершенно ничего не понимаете, но некоторые символы интригуют." parabashka 07.04.17 в 12:06 |
||
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8948";"Хотя вы слышали про него, ни одно описание не оправдывает этот магический барьер. Он громадный. Вся галерея перекрыта тонким непроницаемым листом энергии в сотни метров высотой и очень широким." parabashka 07.04.17 в 12:07 |
+1 | |
|
"~HARDCODED.ASCIIZ_STRINGS.005E8A20";"Когда поблизости ничего нет, он не особо активен. Едва различимое мерцание, слегка замутняющее обзор. Но когда вы приближаетесь, барьер оживает, сверкая ярко-зелёным, призывая вас выйти вперёд и поджариться." parabashka 07.04.17 в 12:08 |