M. L. N. Hanover Unclean Spirits (The Black Sun's Daughter #1) (Daniel Abraham) / М Л Н Хановер - Нечистые духи (Дочь черного солнца 1) (Даниел Абрахам): Пять
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я спала, когда все собрались. Я проснулась от голосов и запаха свежесваренного кофе. Я взяла себя в руки - быстро приняла душ, надела свежую одежду и прошла в кухню. Мидиан, его обезображенное лицо показалось странно комфортным, только потому я его знала, стоял у плиты в фартуке цвета буйволовой кожи. Экс и Обри сидели за столом, за которым сидела я с адвокатом днем раньше. Чуги Джейк приветливо улыбнулся мне, пока наливал кофе в черную чашку. Shua 23.11.15 в 06:01 |
|
|
Это было похоже как придти в какой нибудь чужой дом. Все четверо казалось чувствовали себя непринужденно. Было похоже что все они одна компания, а я совершенно лишняя и не к месту. Я не озаботилась обувью. Кухонная плитка холодила мои ступни, а кофе чересчур жарким для питья. Shua 23.11.15 в 06:11 |
||
|
"Мне было интересно, когда вы проснетесь." сказал он. "Вы ведь не еврейка, мусульманка или еще что-нибудь вроде этого, не так ли ?" Shua 23.11.15 в 07:05 |
||
|
"Простите?" - опешила я. Shua 23.11.15 в 07:05 |
||
|
В ответ он потряс упаковкой бекона, на его страшном лице появилось вопросительное выражение. Shua 23.11.15 в 07:07 |
||
|
"Да, я люблю немного бекона" сказала я. "Спасибо" Shua 23.11.15 в 07:08 |
||
|
"Мы просто обсуждали стратегию." сказал Обри. "Что теперь делать." Shua 23.11.15 в 07:13 |
||
|
"А.. гм.. " сказал я неопределенно поводя рукой с кофе. Shua 23.11.15 в 07:13 |
||
|
"Никто не найдет их тела." сказал Мидиан, укладывая несколько кусочков бекона на горячую сковороду. Он повысил свой голос, чтобы перекрыть раздавшееся шипение. "Не знаю, что вы скажете насчет моральных качеств этих парней, но они эффективны в деле сокрытия улик." Shua 23.11.15 в 07:17 |
||
|
Экс бросил короткий сердитый взгляд на Мидиана. Чуги Джейк выглядел более довольным. У меня было такое чувство что тут говориться о чем то большем. Я присела на стойку. Это была одна из тех вещей которые сводили моего отца с ума, и даже в этих сюрреалистических обстоятельствах, я чувствовала себя как будто делаю это назло ему. Но ни один мужчина не возразил. Shua 23.11.15 в 10:31 |
||
|
"Ну у меня есть немного вещей, который мне нужно сделать." сказала я. "Мне надо предоставить свидетельство о смерти Эрика в пару банков и заполнить карты подписей и других вещей, если вы ребята не планируете покупать мне еду и все остальное." Shua 23.11.15 в 10:35 |
||
|
"Все действительно лучше делать с деньгами" сказал Мидиан, одобрительно кивая в мою сторону. "Добавить яиц?" Shua 23.11.15 в 10:38 |
||
|
"Конечно," сказала я. Shua 23.11.15 в 10:38 |
||
|
Он сдвинул еще жарящиеся ломтики бекона на одну сторону сковородки и разбил два яйца в освободившиеся, смазанное жиром место. "Мне не нравиться это. Мы здесь как в осаде. Нам надо принять меры предосторожности." Shua 24.11.15 в 06:24 |
||
|
"Не осада" сказал Чуги Джейк. "Атака, да, но говоря осада, предполагается что ваши действия ограничены" Shua 24.11.15 в 06:29 |
||
|
"И это действительно не для всех" сказала я. Я не продумывала эти слова, они просто вырвались. Четыре пары глаз повернулись ко мне. Я пожала плечами. "Они пришли за мной. Хорошо, за мной и Мидианом. Я вызвала Обри туда, а он вытащил вас парни." Shua 24.11.15 в 08:20 |
||
|
"Она права" сказал Экс. "У Коина нет причин блокировать троих из нас. Если нужно побегать, это должно быть-" Shua 24.11.15 в 11:42 |
||
|
Мидиан насмешливо кашлянул. Shua 24.11.15 в 11:42 |
||
|
"Не будь глупцом, Экс. Как она сказал вы свободны. Разве не понятно?. Я могу сделать средней прожарки если вы действительно хотите, но я никогда не кормлю вас твердым желтком." Shua 24.11.15 в 11:46 |
||
|
"/Это прекрасно," сказала я стараясь не смотреть на Эксаи Обри. Я была уверена что мое смущение заметно, и это делало меня еще более смущенной. "И я.. я не вижу как в этом положении я могу сохранить кого-нибудь или потерять, вот в этом всем. Но я уже большая девочка.Я уже выросла. И я не хочу чтобы у вас были проблемы из-за меня." Shua 24.11.15 в 11:52 |
||
|
Каким-то образом высказанное это вслух дало мне уверенность что бы посмотреть Обри в глаза. Он глядел сочувственно, но в то же время решительно. Shua 24.11.15 в 11:55 |
||
|
"Эрик был нашим другом" сказал Обри. "Всех нас. Так что, это не просто твоя борьба." Shua 24.11.15 в 11:56 |
||
|
"Мы знаем риск" сказал Чуги Джейк. Shua 24.11.15 в 11:57 |
||
|
"Лучше, чем ты " закончил Экс. Shua 24.11.15 в 11:57 |
||
|
"Три гребаных мушкетера. И ты в роли Д'Артаньяна" сказал Мидиан ставя мне тарелку. Яйца были посыпаны розмарином, два кусочка хрустящего бекона сбоку, ломтик золотисто-коричневого тоста с почти не видимым слоем масла, и веточка петрушки венчала всю композицию. Shua 25.11.15 в 06:43 |
||
|
"Спасибо" сказала я. В действительности я имела в в иду еду, но Экс принял это на свой счет. Shua 25.11.15 в 06:45 |
||
|
"Не нужно." сказал он. Это был самый любезный тон, с которым он говорил этим утром. "Это то что мы делаем." Shua 25.11.15 в 06:47 |
||
|
Обсуждение планов продолжилось пока я ела. К тому времени, когда я последним кусочком тоста зачистила последнею каплю желтка, у Обри уже был готов план.Он должен был отвезти меня в банк для исполнения поручений и потом в склады Эрика, пока Экс вернется в квартиру на улице Инка, что бы быть увернным, что все что должно быть очищено - действительно очищено, и также забрать книги и доски для письма, которые я там видела. Чуги Джейк и Мидиан остаются в доме под Эриковой опекой и защитой, и ищут любую информацию, как я смогла так хорошо драться и не потревожить охранную сигнализацию в квартире Мидиана. Мы встречаемся вечером с любой новой информацией в руках и решаем что мы должны делать дальше. Shua 25.11.15 в 07:02 |
||
|
Выйдя к минивэну Обри, я увидела фургон Чуги Джейка, о котором говорили прошлой ночью, его выцветшая краска и отсутствие окон могло бы заставить меня нервничать, если бы я шла одна. Черный, как будто покрытый хитином спортивный автомобиль был припаркован рядом. Shua 25.11.15 в 12:47 |
||
|
"Экса?" спросила я кивая на спорткар. Shua 25.11.15 в 12:48 |
||
|
"Экса" согласился Обри. "Вы уже узнали где находятся ваши банки?" Shua 25.11.15 в 12:50 |
||
|
Я достала три листа с распечатками карт. Shua 25.11.15 в 12:51 |
||
|
"И отмечены склады тоже." сказал я пока он брал их. Кондиционер гудел, неспешно обдувая нас холодным ветерком, борясь с августовской жарой. Я смотрела на дом в зеркало заднего вида, пока мы уезжали прочь. Тут мог жить кто угодно. Там не было ничего такого, никакого намека что Эрик Хеллер который жил здесь был чем-то особенным. Мы повернули на более большую, загруженную улицу, и дом пропал. Shua 25.11.15 в 12:59 |
||
|
"Мне нужно кое-что сделать, прежде чем мы начнем" сказал Обри. "Это просто быстрая остановка, что бы забрать некоторые вещи." Shua 25.11.15 в 13:06 |
||
|
"Из вашей квартиры?" Shua 25.11.15 в 13:07 |
||
|
"На самом деле с моей работы." сказал он Shua 25.11.15 в 13:08 |
||
|
"Ох" сказала я. "Вы знает я никогда бы не подумала что у вас есть работа. И что же вы делаете, когда не боретесь с силами тьмы?" Shua 25.11.15 в 13:10 |
||
|
"Я биолог-иссследователь" сказал он."Я получил грант от Национального института Здоровья и я работаю на базе Университета Денвера. Это там я встретил Эрика." Shua 26.11.15 в 05:51 |
||
|
"Серьезно? И что вы изучаете? Биохимию призраков?" Shua 26.11.15 в 05:52 |
||
|
Он засмеялся. Мне нравилось, как он смеется. Я вдруг вспомнила ощущения прошлой ночи, когда я почти поцеловала его. Это сбивало с толку. Shua 26.11.15 в 05:54 |
||
|
"Паразитология" сказал он. "Вы говорили Семнадцатая улица?" Shua 26.11.15 в 05:55 |
||
|
"И Стаут да. Так вы работает с .. что, глистами ?"" Shua 26.11.15 в 05:56 |
||
|
"Моя диссертация была об одном из видов одноклеточного паразита млекопитающих. Эрик прочитал ее и нашел меня. Вы когда-нибудь слышали о токсоплазмозе? Shua 27.11.15 в 08:32 |
||
|
"Я специализировалась на английском, когда я что-то изучала." сказала я. "Если бы Шекспир написал сонет об этом, я может быть и знала что-нибудь. В противном случае вряд ли."" Shua 26.11.15 в 06:05 |
||
|
"это реально интересный организм" сказал он. "Довольно большой классический пример контроля мозга паразитом." Shua 26.11.15 в 06:07 |
||
|
"Паразитический контроль мозга? спросила я. Меня передернуло. Shua 26.11.15 в 06:24 |
||
|
По крайне мере у млекопитающих. Есть также несколько таких же довольно больших у насекомых и молюсков, но если вы хотите играть с хозяином, у него должен быть спинной мозг. Токсаплазма это лучший игрок в городе. Shua 26.11.15 в 06:28 |
||
|
Глаза Обри разгорелись, и он наклонилься вперед на руль, когда он говорил. Энтузиазм придал ему более молодой вид. Я наверное хотела бы чтобы он занимался чем нибудь не таким умным, но пока он продолжал говорить, желание вымыть руки становилось не таким сильным, и я даже почувствовала интерес. Shua 26.11.15 в 06:34 |
||
|
"Обычно он живет в желудочно-кишечном тракте кошки." сказал он. "Мы называем кошку - окончательным хозяином. Это там где организм действительно хочет быть." Shua 26.11.15 в 06:22 |
||
|
"Так что это делает с кошачьим мозгом?" спросила я. Shua 26.11.15 в 06:09 |
