M. L. N. Hanover Unclean Spirits (The Black Sun's Daughter #1) (Daniel Abraham) / М Л Н Хановер - Нечистые духи (Дочь черного солнца 1) (Даниел Абрахам): Девятнадцать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Где минивэн? " спросил Мидиан. Shua 01.07.19 в 12:19 |
|
|
"Мы потеряли его" сказала я. Shua 01.07.19 в 12:20 |
||
|
"Вы потеряли его ?" Shua 01.07.19 в 12:20 |
||
|
Такси отъезжало от обочины. Я закрыла дверь и повесила свой рюкзак на вешалку. В доме пахло старым бельем и попкорном. Ким уставилась на Мидиана, затем, качая головой, извинилась и направилась по коридору в ванную. Shua 01.07.19 в 12:20 |
||
|
«Как ты могла потерять минивэн?» - спросил Мадиан, когда я вошла в гостиную. Shua 01.07.19 в 12:21 |
||
|
«Ну, когда мы бежали по шоссе, и я сказала:« Черт возьми, Ким, я думаю, я знаю, почему мы так устаем ». Послушайте, если это важно, я куплю нам еще один». Shua 01.07.19 в 12:22 |
||
|
Чоги Джейк появился сзади. Возможно, это было только из-за того, что я побывала в мире, или что я все еще переживала адреналиновый шторм после больницы, но мне показалось, что он выглядел хуже, чем когда я уходила. Напряжение от поддержки защиты Эрика проявилось на его лице. Я вспомнила новостную программу, которую видела в детстве, когда мужчины в желтых дождевиках складывали мешки с песком в дамбу от наводнения. У них были такие же истощенные глаза. Shua 01.07.19 в 12:24 |
||
|
«Я начал волноваться», - сказал он. Shua 01.07.19 в 12:24 |
||
|
«Да», сказала я. «Я тоже. Все хорошо. Мы здесь." Shua 01.07.19 в 12:25 |
||
|
"Что случилось?" Shua 01.07.19 в 12:25 |
||
|
Мне было легче рассказать эту историю Чуги Джейку, чем Мидиану. Он слушал внимательно и без комментариев. Я опустила, как Ким настаивала на том, чтобы идти и сдаться, рассказав, как будто это было взаимное паршивое решение. Я также пропустил ту часть, где она сказала, что все еще любит Обри. Ким вернулась в комнату примерно в то время, когда я добрался до места, где вертолет приземлился в аэропорту, и мы вдвоем пошли искать такси. Я перехватила ее взгляд на Мидиана, ее лицо идеально подходило для покерного стола. Shua 06.08.19 в 10:01 |
||
|
«Вы больше не можете выходить без соправождения», - сказал Мадиан. Shua 06.08.19 в 10:02 |
||
|
«Укуси меня», - сказал я, и он усмехнулся, словно это была шутка. Я только потом осознала чо было в этом смешного, уже после свершившегося факта. Shua 06.08.19 в 10:17 |
||
|
«Ким», сказал Чуги Джейк. "Я рад нашему знакомству. Я думаю, что мы все в долгу перед вами." Shua 06.08.19 в 10:18 |
||
|
«Хорошо, что ты так говоришь», - сказала Ким. Shua 06.08.19 в 10:18 |
||
|
«Вы знаете о гонщиках?» - спросил Мадиан. Shua 06.08.19 в 10:18 |
||
|
«Я не эксперт, но да», сказала она. «Я работала с Эриком и Обри, когда еще жила в Денвере». Shua 06.08.19 в 10:19 |
||
|
В течение минуты или двух они сравнивали свой опыт общения с оккультными вещами. Я не могла следить за этим, но у меня сложилось впечатление, что каждый из них был приятно удивлен другим. Shua 06.08.19 в 10:21 |
||
|
«Есть идеи, как победить Незримый Колледж?» - спросил Мидиан. Ким помедлила. Shua 06.08.19 в 10:21 |
||
|
"Нет" сказала она. Shua 06.08.19 в 10:21 |
||
|
«Хорошо, добро пожаловать в клуб», - сказал он. «Вы хотите что-нибудь поесть? У нас довольно много объедков, но я думаю, что я смогу сделать приличный омлет с тем, что у меня есть ». Shua 06.08.19 в 10:23 |
||
|
Ким посмотрела на вампира, не говоря ни слова. Shua 06.08.19 в 10:23 |
||
|
"Он действительно хорош" сказала я. "Серьезно." Shua 06.08.19 в 10:23 |
||
|
«Тогда да», сказала Ким. "На ваш выбор." Shua 06.08.19 в 10:24 |
||
|
Мидиан пожал плечами и похромал обратно на кухню. Я взяла отчет от моего адвоката и передал его Ким. Она посмотрела на него спокойным, отточенным взглядом, пока в комнату доносился звук рубки и запах масла. Я обратился к теме "Коин" и все еще не сформированному плану по отделению паразита от его носителя. Shua 06.08.19 в 10:59 |
||
|
«На следующей неделе есть несколько возможностей», - сказала я. «Я имею в виду, если прогнозы в отчете верны. В понедельник назначена встреча с доктором, и он выступает на собрании фонда международной помощи во вторник вечером. Хотя я послала запрос на обновленное расписание для него. Там может быть лучшая возможность ». Shua 05.09.19 в 10:21 |
||
|
«Проблема в том, что всякий раз, когда мы планируем атаку на основе его установленного графика, мы также сталкиваемся с его установленной безопасностью», - сказал Чуги Джейк. «Можно предположить, что он будет защищен на любом из этих событий». Shua 05.09.19 в 10:21 |
||
|
«И когда мы в последний раз выступили против него, он даже не нуждался в этом», - сказал я. Shua 05.09.19 в 10:22 |
||
|
"-Эй", - крикнул Мидиан, "- как ты относишься к луку?" Shua 05.09.19 в 10:22 |
||
|
«Люблю его», крикнула Ким в ответ, и повернулась ко мне. «Поправь меня, если я ошибаюсь, но провал предыдущего плана состоял в том, что вы думали, что у вас есть элемент неожиданности, а его не было?» Shua 05.09.19 в 10:23 |
||
|
Я сел на подлокотник дивана и пожал плечами. Shua 05.09.19 в 10:25 |
||
|
«Да», сказал я. «Вы можете посмотреть на это и так». Shua 05.09.19 в 10:26 |
||
|
«Он знал, как мы собираемся атаковать», - сказал Чуги Джейк. «Не то, чтобы это будут винтовки, но что мы оттащим его от его подопечных, и что мы будем использовать Знак Яла ибн Мура и символ Святого Франциска из Пустыни. И поэтому он был защищен конкретно от них .Нападение Экса и Обри дало ему канал. Джейн была спасена только потому, что была достаточно мудрой, чтобы не нажимать на курок. Shua 05.09.19 в 10:28 |
||
|
Я на мгновение почувствовал укол вины за то, что не смогла атаковать, и благодарность Чуге Джейку за то, что он так осветил мое бездействие. Ким только кивнула. Shua 05.09.19 в 10:28 |
||
|
«С тех пор они кружат», - сказала я. «Ищет нас. Мидиан и Чуги не могут покинуть дом. Кажется, я в порядке из-за некоторых старых защитных мер, которые Эрик на меня навел. По крайней мере, это была теория Экса". Shua 05.09.19 в 10:29 |
||
|
"И где Экс?" спросила Ким. Shua 05.09.19 в 10:30 |
||
|
"Мы не знаем" сказала я. "Он отказался." Shua 05.09.19 в 10:30 |
||
|
Мидиан вошел в комнату с двумя тарелками в руках. Одну он отдал Ким, а другую протянул мне. От омлета пахло луком и чесноком, и он был на вкус как само небо. Ким откусила кусочек и одобрительно кивнула, и Мидиан принял его с поклоном, прежде чем сесть. Я подняла вилку, готовясь что-то сказать, как только закончу жевать, как вдруг Эрик заговорил из моего рюкзака. Shua 18.10.19 в 07:27 |
||
|
Я знала, что мне нужно сменить мелодию звонка. Я знала, что это будет неприятно для людей, пока я не сделаю это. Но реакция Ким все еще была поразительной. Ее лицо побелело, глаза широко раскрылись. Она почти вскочила позабыв про еду, прежде чем я успела встать. Она внимательно провожала меня глазами, когда я подошла к входной двери, выкопала мою сумку, проверила входящий номер и ответила на звонок. Shua 18.10.19 в 07:30 |
||
|
"Кэндис ? " Спросила я. Shua 18.10.19 в 07:30 |
||
|
"Джейн», сказала Кэндис Дорн. «Я знаю, что поздно. Уже слишком поздно? Извините, что я не перезвонила раньше. Аарон работал в две смены, и я хотела поговорить с ним о вашем звонке." Shua 18.10.19 в 07:31 |
||
|
"Я полностью понимаю." сказала я. Shua 18.10.19 в 07:32 |
||
|
Ким медленно опустилась на свое место, наклонив голову. Чуги Джейк нахмурился, и изьеденые брови Мидиана поднялись. Я была не единственным, кто думал, что случилось что-то интересное. Shua 18.10.19 в 07:34 |
||
|
"Он сейчас здесь" сказала Кэндис. "Он добрался." Shua 18.10.19 в 07:36 |
||
|
Я внезапно вспомнила, как сидел за компьютером и разговаривал с псевдо-Эксом. Shua 18.10.19 в 12:23 |
||
|
«Кэндис!» Закричала я. "Подожди." Shua 18.10.19 в 12:24 |
||
|
"Да?" сказала она. Shua 18.10.19 в 12:25 |
||
|
«Если там есть кто-то еще… Я имею в виду, если вас принуждают каким-либо образом, скажите «Да, все в порядке ». Shua 18.10.19 в 12:25 |
||
|
Она засмеялась. «Ничего подобного. Боже. Как вы могли такое подумать?" Shua 18.10.19 в 12:26 |
||
|
«Я немного нервничаю», - сказал я. «Вы не… я имею в виду… извините. Не могли бы вы сказать мне, на какую цену мы договорились для решения вашей проблемы? Просто чтобы я знала, что это вы?" Shua 18.10.19 в 12:27 |
