M. L. N. Hanover Unclean Spirits (The Black Sun's Daughter #1) (Daniel Abraham) / М Л Н Хановер - Нечистые духи (Дочь черного солнца 1) (Даниел Абрахам): Четыре
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тела лежали на деревянном полу в передней комнате. Мидиан обложил их полотенцами и надел черные пластиковые мешки для мусора на их головы. Я была благодарна за это. Шторы были закрыты, отрезая нас от улицы и города за ними. С закрытыми окнами, я поняла насколько маленькой была эта квартира. Обри стоял, прислонившись к стене, оформленной красными кирпичами. Мидиан сидел на диване рядом с рыхлыми кучами исторических книг и бумаг, его сигарета выпускала в воздух струю сизого дыма. На его одежде виднелись кровавые полосы. Я устроилась на оставшемся кухонном стуле. Тот который я бросила в нападавших, пострадал достаточно, чтобы приди в негодность. Я чувствовала себя так же. Shua 14.11.15 в 08:36 |
|
|
"Ок-кей" сказал Обри. Затем - "Вау." Shua 14.11.15 в 08:37 |
||
|
"Снаружи нет копов," сказал Мидиан. "Я полагаю, они наколдовали какую-то звуконепроницаемую завесу, прежде чем ворвались сюда, или..." Shua 15.11.15 в 09:50 |
||
|
"Что или?" спросил Обри. Shua 15.11.15 в 09:51 |
||
|
"Кирпичные стены," ответил Мидиан пожав плечами. Shua 15.11.15 в 09:52 |
||
|
Обри кивнул. Выражение его лица было серьезным, но он был настроен по деловому, когда взялся за дело. Я почесала свою руку. Я смогла найти толстовку в сзади. Она пахла сигаретами Медиана, но белая рубашка в которой я пришла, пришла в негодность. Я старалась не смотреть на трупы. Shua 15.11.15 в 10:12 |
||
|
"Ну у нас две проблемы" сказал Обри. "Нам надо избавиться от этих ребят и мы должны быть уверенны, что ты и Джейн в безопасном месте. Shua 15.11.15 в 10:15 |
||
|
Мидиан поморщился, при неправильном произношении моего имени, но не стал поправлять его. Shua 15.11.15 в 10:16 |
||
|
"Мне кажется у нас мало времени." сказал Мидиан."Коин бросил свою ударную команду ниндзя против нас, и они не вернулись домой, какое то время он будет осторожным. Но я бы не хотел ждать до утра." Shua 15.11.15 в 10:21 |
||
|
Обри кивнул. Я хотела сказать что мне жаль, но я не была уверенна, что хочу сказать это. Мой разум, как будто был присыпан песком. Обри вытащил свой сотовый телефон. Shua 15.11.15 в 10:23 |
||
|
"Эй, эй,эй" сказал Мидиан вставая. Я не был уверен в этом, когда малыш позвала тебя. Кому это блин ты звонишь?" Shua 15.11.15 в 10:27 |
||
|
"Друзьям," сказал Обри. Мы все работали с Эриком в сейчас или раньше. Они знают правила." Shua 15.11.15 в 10:29 |
||
|
Мидиан нахмурился, но не остановил его. Я почувствовала большой прилив облегчения, от того что Обри знал, что делать дальше. Я лично, не имела понятия. Shua 15.11.15 в 10:31 |
||
|
Когда я вышла из ванной полчаса назад и сказала Мидиану, что Обри на пути сюда, ужасный человек почти потерял хладнокровие. Он расспрашивал меня обо всем что я знаю об Обри - кто он мне, на кого он работает, как давно он знает Эрика, почему я доверю ему - и стало ясно, что я, почти ничего не знаю. Только то, что я попросила помощи и он ответил да. Shua 15.11.15 в 10:36 |
||
|
Когда Обри приехал, были долгие танцы вокруг да около. Мидиан дал краткий дайджест истории которую рассказал мне, и Обри подтвердил это. Обри объяснил что он и Эрик работали перед этим вместе, и он немного знает о Незримом Колледже и Коине, но Эрик предупредил его держаться подальше. Оба мужчины, казалось, были удовлетворены, по крайней мере временно. Я смотрела на все это, как будто это телевизионное шоу. Shua 15.11.15 в 10:51 |
||
|
Команда очистки Обри прибыла через двадцать минут. Их было двое, оба возраста Обри, оба остались равнодушными к трупам на полу. Первый выглядел похожим на японца, его головы была гладко выбрита, в песочного цвета рубашке и бледных заношенных джинсах. Он сказал что его имя Чуги, но просил называть его Джек. Второй, со светлыми волосами до плеч и в черной одежде, только кивнул мне. Чуги Джек сказал что его имя Экс. Shua 15.11.15 в 11:01 |
||
|
"Экс" - спросила я. "Как экс-футболист?" Shua 15.11.15 в 11:03 |
||
|
"Экс-священик" сказал Чуги Джек. Shua 15.11.15 в 11:03 |
||
|
"Кс, как ксилофон", сказал Экс, подходя к телам. Он поднял пластиковый мусорный пакет. "В свидетельстве о рождении было написано Ксавьер. Кто убил их?" Shua 15.11.15 в 11:06 |
||
|
"Я" сказал Мидиан. "Малыш придержала их, пока я доставал пистолет." Shua 15.11.15 в 11:07 |
||
|
"Они были тоже вооружены." Сказал Экс. "Вы дали двадцати-летней девушке драться с четырьмя наездниками отправленными чтобы убить ее, в то время как вы нашаривали пистолет?" Shua 15.11.15 в 11:11 |
||
|
"Двадцать два" сказала я. Shua 15.11.15 в 11:11 |
||
|
"Он неплохо справилась с этой работой" сказал Мидиан. Shua 15.11.15 в 11:12 |
||
|
"Адреналин" сказала я. "Это был адреналин." Shua 15.11.15 в 11:13 |
||
|
"Должно быть очень хороший адреналин, чтобы дать вам такую точность и контроль" сказал Экс сухо. Shua 15.11.15 в 11:14 |
||
|
"Малыш получила какую-то часть волшебства себе." сказал Мидиан. Она не включила сигнализацию когда пришла сюда. Япыталься выяснить в чем причина." Shua 15.11.15 в 11:18 |
||
|
"Подождите минутку" сказала я "Что?" Shua 15.11.15 в 11:18 |
||
|
Мидиан пожал плечами."Вы не должны были справиться с этими ублюдками." сказал он. Немного сожаления было в его голосе. "Они профи. Они должны были зачистить вас очень быстро. Но они не смогли." Shua 15.11.15 в 11:21 |
||
|
"Нет" сказала я. "Это не так. Я просто испугалась. Надо было бежать или биться. Я даже не знаю как ..." Shua 15.11.15 в 11:23 |
||
|
Я помахал руками в зал, на трупы , четырех человек которых я даже не знала. Shua 15.11.15 в 11:24 |
||
|
"Это так не работает." сказал Эрик. "Вы думаете Эрик дал ей какую-то защиту?" Shua 15.11.15 в 11:25 |
||
|
Мидиан посмотрел на вновь пришедшего с недоверием, затем пожал плечами. Shua 15.11.15 в 20:17 |
||
|
"Он оставил ей все состояние" сказал Мидиан. "Было бы совершенно глупо не присматривать за ней тоже." Shua 15.11.15 в 20:21 |
||
|
"У меня нет никаких сил " сказала я громче чем собиралась. Мои руки лежали у меня на коленях, костяшки пальцев побелели. Shua 15.11.15 в 20:23 |
||
|
"Может мы вернемся к этому вопросу позднее? спросил Обри. "У нас тут ритуал наездников в городе. Они взяли Эрика и похоже что Джейн следующая. У нас четыре оболочки, от которых мы должны избавиться и Дженй и Мидиан, которых надо доставить в безопасное место. Что бы тут не случилось, может быть мы начнем, хорошо?" Shua 15.11.15 в 20:28 |
||
|
"Хорошо" сказал Чуги Джек. "Я подгоню минивэн вниз, и мы возьмем тележку и ткань для укрытия, и мсомжем убрать их отсюда." Shua 16.11.15 в 08:02 |
||
|
Экс встал. Кровь была на его пальцах. Кровь была везде. Shua 16.11.15 в 08:03 |
||
|
"Дверь не так плоха как выглядит." сказал он. " Парой длинных саморезов можно соединить все вместе, так что никто не заметит, если не будет специально искать. Я могу позаботиться об этом, пока Чуги Джейк будт загружать их." Shua 16.11.15 в 08:07 |
||
|
"Хорошо что вы ребята на стороне ангелов." сказал Мидиан. " Серийный киллер заплатил бы много за такие услуги. Shua 16.11.15 в 08:09 |
||
|
"Вы можете пойти с нами." сказал Екс. "Поможете копать." Shua 16.11.15 в 08:10 |
||
|
"Что, о том чтоб доставить меня в безопасное место?" спросил Медиан. Shua 16.11.15 в 09:42 |
||
|
"Мы сможем защитить вас" сказал Экс. Shua 16.11.15 в 09:44 |
||
|
Мидиан пожал плечами. Обри одобрительно кивнул. Shua 16.11.15 в 09:45 |
||
|
"Я доставлю Джейн обратно в квартиру Эрика. Когда вы закончите, можете привести Мидиана туда же." Shua 16.11.15 в 09:51 |
||
|
"Ты думаешь там безопасно?" спросил Чуги Джейк. Shua 16.11.15 в 09:52 |
||
|
"Эрик имеет лучшую охрану и защиту в этом доме, чем где либо еще." сказал Обри. "Это не превосходно, но это лучшее, что я могу придумать. И у нас мало времени." Shua 16.11.15 в 10:55 |
||
|
Все они согласились с ним. Я позволила ему вывести меня из квартиры на улицу. Наступила ночь, пока я была внутри. Это было шокирующе, увидеть снова машины, низкий кованный забор, почувствовать выхлоп машин, отдаленное приближение дождя. Я провела в квартире только несколько часов. А как будто половину жизни. Shua 16.11.15 в 11:01 |
||
|
Он приехал в том же автомобиле, в котором был в аэропорту днем ранее. Я пристегнула ремень безопасности и прислонилась к окну, когда он влился в движение на дороге. Луна выглядела более или менее такой же как и пред тем как, я была атакована, пред тем как я поучаствовала в убийстве. Городские огни затмевали звезды. Обри молчал и я тоже, но я чувствовала все небольшие движения и звуки которые он издавал. Изменение своего веса, когда он ускорялся или тормозил, звуки, когда он прочищал горло. Мое тело отяжелело, как будто я подхватила грипп и еще не выздоровела. Звучали полицейские сирены, но Обри не беспокоился об этом, так что я позволила себе игнорировать их тоже. Shua 16.11.15 в 11:12 |
||
|
Обратно в дом Эрика - мой дом - Обри взял мои ключи и открыл дверь, так что я могла докывлять до дивана в гостиной и сесть на диван. Он сел рядом со мной, его руки лежали на подушке, рядом и сверху от меня, близко, но осторожно не касаясь. Я наклонилась к нему, мои пальцы потянулись, как корни за водой. Его физическое присутствие было более комфортным, чем я могла представить. Shua 16.11.15 в 11:18 |
||
|
"Ты в порядке?" спросил он. Shua 16.11.15 в 09:52 |
