M. L. N. Hanover Unclean Spirits (The Black Sun's Daughter #1) (Daniel Abraham) / М Л Н Хановер - Нечистые духи (Дочь черного солнца 1) (Даниел Абрахам): Восемь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Врачи из Болдуера выпустили меня в тот же день после обеда, с указаниями не беспокоить мой зашитый бок и предохранять мое колено. Чуги ДЖейк отвез меня домой на свое машине, но я уже падала. Я свалилась спать почти сразу, как добралась до дома, и когда я проснулась в понедельник, в доме было тихо. Shua 09.03.16 в 10:45 |
|
|
Я выскользнула из постели, стараясь не потревожить мои различные раны,надела толстый шерстяной халат, слишком большой для меня, и вышла в коридор. Дверь гостевой спальни была приоткрыта, и Обри лежал там на кровати, с закрытыми глазами и приоткрытым ртом. Я понаблюдала как он спит, как его грудь поднимается и опускается снова. Часть меня хотела войти, юркнуть в постель и свернуться клубочком рядом с ним. Прежде чем я поддалась на этот импульс, я услышала, как открылась входная дверь, и знакомые голоса заполнили пространство. Экс и Чуги Джейк, И Мидиан, приветствующий их. Shua 09.03.16 в 10:55 |
||
|
"Единственное, что мы знаем абсолютно точно, что это не сработало." Сказал Экс. Shua 09.03.16 в 10:57 |
||
|
Мидиан кашлянул один раз и пожал плечами. Он кивнул мне, когда я прошла сквозь дверной проем. Shua 09.03.16 в 10:58 |
||
|
" Привет. Главный скептик проснулся." сказал он и я вздрогнула от звука его голоса. Каждое утро он казалься немного хуже, чем я запомнила. "Как я понял, вы любите спать до полудня." Shua 09.03.16 в 11:04 |
||
|
"Проголодалась" сказала я. Shua 09.03.16 в 11:04 |
||
|
"Мы можем остаться здесь?" проскрипел Экс. "Мы не можем следовать плану Эрика, он уже провалился." Shua 09.03.16 в 11:07 |
||
|
"Это не было открытием" сказал Чуги Джейк. "Но ядро этого никогда не испытывалось, так что мы не можем сказать что это не сработало." Shua 09.03.16 в 11:21 |
||
|
"Коин - самодовольный маленький членосос". сказал Мидиан. "Даже после того как мы взяли его маленькую команду ниндзя, я не думаю что он будет в состоянии повышенной готовности. Он знает что мы сбежали, но он должен предположить, что сломал наш план. Плюс тут есть кое-кто с небольшими супер-способностями. Ты хочешь пончик? Ребята принесли с десяток, и кофе должно быть готово через минуту." Shua 09.03.16 в 11:42 |
||
|
"Я возьму с джемом. И я меня нет никаких супер-способностей." сказала я, но это никого больше не убедило. Shua 09.03.16 в 11:44 |
||
|
"Твой приятель священник, Экс, провел кое-какие исследования." сказал Мидиан, ингнорируя мой протест. "Похоже у тебя есть какой-то защитный дух, который делает тебя трудно видимой, магическим образом, что может объяснить как ты прошла через тревогу. И также может объяснить как ты надрала все эт задницы у меня в квартире и с этим ублюдком в Болдуре. Эрик никогда не давал тебе что-нибудь исписанное, а ты не могла это прочитать? Кольцо ил что-нибудь такое? Или брал тебя в горячие источники? Природные горячие источники тоже хороши." Shua 10.03.16 в 11:38 |
||
|
Прежде чем я смогла сказать нет, Экс прервал его. Shua 10.03.16 в 11:39 |
||
|
"Но мы все еще не знаем все детали, и загвоздка заключается в том, что Эрик убит." Shua 10.03.16 в 11:41 |
||
|
"Я не говорю что нет риска" спокойно ответил Мидиан, передавая мне пончик. Сахарная пудра была белой как снег, с брызгами красной начинки на одной стороне. "Я просто сказал, что рассчитываю на это." Shua 18.03.16 в 05:30 |
||
|
Лицо Экса побледнело, его челюсти сжались. На мгновение мне показалось, что он собирается ударить Мидиана. Вместо этого, он пробормотал какое-то ругательство, повернулся и стремительно вышел через переднюю дверь. захлопнув ее за собой. Чуги джейк вздохнул и взял кремовый пончик из коробки лежавшей на стойке. Shua 18.03.16 в 05:39 |
||
|
"Не обижайтесь Джейк" сказал Мидиан, садясь за стол. "Но твой друг там, он придурок." Shua 18.03.16 в 05:40 |
||
|
"Он разозлился на себя" ответил Чуги Джейк." Он плохо справляется с этим. Дайте ему время поработать над этим. Он вернется." Shua 18.03.16 в 05:43 |
||
|
"На что он разозлился?" спросила я с полным ртом сахара. Shua 18.03.16 в 05:44 |
||
|
"Он не смог защитит Обри и тебя от троля." сказал Чуги джейк. "Вы могли погибнуть. Вы оба. Он не смог оградить тебя от опасности.". Shua 18.03.16 в 05:46 |
||
|
"Это не его обязанность." сказала я. Shua 18.03.16 в 05:47 |
||
|
"Он считает иначе" ответил Чуги Джейк. Shua 18.03.16 в 05:48 |
||
|
"А теперь мы говорим о глупости все же." прохрипел Мидиан наливая три чашки кофе. "попадать в неизвестную ситуацию с тролем, когда все эти дела с Коином в самом разгаре. Это было глупо." Shua 18.03.16 в 05:53 |
||
|
"Мы не знали, что все произойдет таким образом." ответила я беря чашку с кофе. Кофе изумительно пахло и вкус был достаточно горьким, чтобы смягчит сладость пончика. "Обри знал, что не могла бы убить Коина, пока не была бы уверенна,что все эти разговоры про наездников и магию правда. Он не мог думать что эта история с собакой может быть опасной." Shua 18.03.16 в 05:59 |
||
|
"Что же, он заплатил свою цену за это маленький провал." сказал Мидиан. Shua 18.03.16 в 06:03 |
||
|
Что-то в том, как это сказал, этот похожий на мертвеца мужчина заставило мой желудок сжаться и подозрение прошло сквозь меня как холодный огонь. Я поставила кофейную чашку и вытерла сахар с моих губ тыльной стороной ладони. Мидиан приподнял свои разрушенные брови. Shua 21.03.16 в 11:03 |
||
|
"Что ты имеешь в виду? " спросила я. "Какую цену?" Shua 21.03.16 в 11:04 |
||
|
Они помолчали несколько мгновений, между ними произошел некоторый невысказанный расчет. Чуги заговорил первым. Shua 21.03.16 в 11:06 |
||
|
"Наездники очень сильны. Магия - нарушение правил мира - достается им легко. Для людей же, использующих свою волю, или ци, или другое имя, которым вы это назовете.. это более трудно." сказал Чуги Джейк тщательно подбирая слова. "Даже люди, которые изучают магию, делают не больше чем маленькое колдовство. Изменение восприятия вещей, например. Или добавление себе харизмы или малозаметности. Вещи которые мы все делаем так или иначе каждый день. Мы фокусируем нашу волю на этом и это работает более эффективно. Если вы пытаетесь делать вещи которые влияют на объекты или законы природы - те способы которыми наездники управляют природой - это более трудно." Shua 21.03.16 в 11:18 |
||
|
"Защита в моих апартаментах для примера" сказал Мидиан. "Ту которую установил сладкий сукин сын. Если бы мы не работали с Эриком вместе, это было бы невозможно." Shua 21.03.16 в 12:16 |
||
|
"Хорошо" сказала я. Shua 21.03.16 в 12:16 |
||
|
"Эрик знал больше чем любой человек которого я встречал, и он научил нас некоторым вещам.. продвинутым. Возможно слишком оптимистично. Обри связал тролля с помощью мощной магии. Она называется Голос Бездны. Или Вызов Даафаю Есть и другие имена для этого. Но это.. не то что даеться легко." Shua 21.03.16 в 12:21 |
||
|
"Я не понимаю" - сказала я. Shua 21.03.16 в 12:21 |
||
|
"Слезы Иисуса" сказал Мидиан. "Он использовал инструмент, который был сильнее чем он, и он ударил им один. Это так же как выкурить несколько тысяч сигарет. Это так много что вам нужно беспокоиться об этом, понятно?" Shua 21.03.16 в 12:24 |
||
|
"Как сильно ему досталось?" спросила я, глядя на Чуги. Он не отвел взгляд. Shua 21.03.16 в 12:25 |
||
|
"Каждый раз когда он делает такой вызов, это делает его душу более свободной от плоти." сказал он. "Облегчает его путь к смерти. Тяжелее восстановление после болезни. Раны заживают медленнее. Нет простого способа оценить это, но возможно , оглушение тролля стоило ему года жизни." Shua 21.03.16 в 12:29 |
||
|
Я закрыла глаза и прижала руку к своему рту. Я чувствовала себя, как будто заболела. Кофе которое я выпила, прилило обратно к моему языку. Shua 21.03.16 в 12:32 |
||
|
"Я буду.. я буду в порядке.." сказала я выходя прочь. Никто из них не попытался последовать за мной. Я прошла обратно в свою спальню - спальню Эрика, - и в маленькую ванную комнату. Я включила душ, пока не пошел пар, затем сняла халат и встала под очень горячей водой. Shua 23.03.16 в 07:32 |
||
|
Я думала, что это приключение будет таким - небольшая опасная переделка, стоящая нам нескольких порезов и синяков, и восстановление невинных жертв этих паразитов в их собственные тела. Мы спасли Кадндэнс Дорн от того насилия и страданий,которые наездник намеревался ей причинить. Идите с нами. Shua 23.03.16 в 11:22 |
||
|
Идем со мной. Shua 23.03.16 в 11:22 |
||
|
Теперь же оказалось, что Обри причинил себе непоправимый ущерб спасая меня, и я злилась на себя за это. Взбешенная, виновная и немного испуганная. Это я завела его в эту ситуацию. Моя потребность в понимании, моя потребность в доказательствах которая казалась такой важной раньше, теперь выглядела мелочной. Если бы я просто поверила, он бы не пострадал... Shua 23.03.16 в 11:29 |
||
|
Я вымылась как можно лучше как смогла, с моим все еще негнущимся распухшим коленом, и плечом, двигающимся не так хорошо как раньше. Горячая вода отозвалась болью в моих швах, и когда я закончила, полотенце немного окрасилось кровью когда я промокнула рану. Это было больно, но я полагала, я заслужила немного боли. Shua 23.03.16 в 11:35 |
||
|
Я оделась медленно, в мою собственную одежду в этот раз. Взять другую рубашку Эрика казалось каким-то неправильным в данный момент. Старые синие джинсы. Розовая футболка от Мартини. Просто Джайне. Не охотник на демонов, не волшебник, ничего такого, что бы внушало кому-нибудь опасения на мой счет, Shua 23.03.16 в 11:41 |
||
|
Двери спальни была еще открыта. Звуки разговора переместились из кухни на диван, но я не пошла присоединится к ним. Вместо этого, я проскользнула в гостевую комнату и закрыла за собой дверь. Shua 23.03.16 в 11:43 |
||
|
Обри все еще спал. Теперь, когда я знала куда смотреть, я заметила что его кожа приобрела серы оттенок, который я не помнила. Его дыхание было глубоким и медленным. Я присела на край матраса и мой вес подвинул Обри ко мне. Он выглядел моложе, когда спал.Небольшие морщинки, которые время вытравливает в уголках рта и глаз, еще не появились. Я могла видеть, что он выглядит так же, как когда он был ребенком. Я отвела прядь его волос от его лица своими пальцами. Отек вокруг его левого глаза начал спадать , но темнота глубокого синяка, все еще оставалась в глубине его кожи. Струп проходил по его ключице скрываясь под простыней. Shua 23.03.16 в 11:54 |
||
|
Его глаза приоткрылись, коричневые глаза глядящие на меня сквозь песочного цвета ресницы. Казалось он не удивился, увидев меня. Shua 23.03.16 в 11:57 |
||
|
"Привет" сказала я мягко. Shua 23.03.16 в 11:58 |
||
|
"Привет" сказал он. Он протянул руку свободною от простыни, и я взяла ее в свою Я почувствовала, как мое сердце забилось чаще, адреналин наполнил мою кровь, я наклонилась вперед и поцеловала его. Его губы были грубее чем я представляла, и сильнее. Я откинулась обратно и он улыбнулся с мягким юмором, похоже что удивленный этим, а также немного опечаленный. Shua 23.03.16 в 12:09 |
||
|
"Я все еще сплю, правда?" Shua 23.03.16 в 12:10 |
||
|
"Да", сказала я. "Ты совершенно прав." Shua 23.03.16 в 12:10 |
||
|
"Думаю да" сказал он и закрыл глаза снова. Я подержала его ладонь мгновение, затем встала и направилась обратно в гостиную. Shua 23.03.16 в 12:13 |
