M. L. N. Hanover Unclean Spirits (The Black Sun's Daughter #1) (Daniel Abraham) / М Л Н Хановер - Нечистые духи (Дочь черного солнца 1) (Даниел Абрахам): Восемнадцать

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я встретила ее в аэропорту уже на закате. Вживую Ким выглядела чуть менее похожей на Николь Кидман. На ней были серые брюки и простая кремовая блузка, которая идеально смотрелась бы на бейсбольном матче или в зале заседаний. Глаза у нее были ярко-голубые, рот сжатый и немного злой. Она прошла через зону выдачу багажа, не останавливаясь у карусели, за спиной у нее висела небольшая черная сумка, а на руке сделаная со вкусом черная сумочка. Она оглянулась вокруг, прежде чем посмотреть на меня. Стоя передо мной, она склонила голову влево, ее глаза скользнули по мне, как по образецу, который она пыталась опознать, я с удивлением увидела, что она была на полголовы ниже меня.

Shua 10.06.19 в 11:09

0

«Ты похожа на него», - сказала она. Она говорила резко, как будто пыталась откусить последнюю букву каждого слова. «Я имею в виду, не совсем такой как он. Но семейное сходство есть ».

Shua 10.06.19 в 11:14

0

"Спасибо" сказала я.

Shua 10.06.19 в 11:15

0

«Мне не нравился Эрик. Я всегда знала, что что-то подобное должно было случиться ».

Shua 10.06.19 в 11:15

0

«Ну, теперь он мертв, так что, думаю, этого не случится дважды», - сказал я резче, чем хотелось. «И проблемы у Обри начались не из-за него. Это была я."

Shua 10.06.19 в 11:17

0

«Обри всегда надет того, кто доставит ему проблемы.. Это его суперсила. Мы чего-то ждем? У меня нет другого багажа.

Shua 10.06.19 в 11:18

0

Я кивнула и направилась обратно к минивэну. Ким молчала, но ее обувь, постукивающая по бетону позади меня, казалось, несла обвинение и неодобрение. Я, вероятно, слишком остро реагировала. Она ничего не говорила о том, как я вела машину Обри, поэтому либо ей было все равно, либо она не знала, что она его. Мы знали друг друга всего в течение десяти минут, но я уже была уверена, что она не из тех людей, кто сдерживает свой язык..

Shua 10.06.19 в 11:20

0

«Мы остановились в старом доме Эрика», - сказал я, когда мы выезжали с парковки. «У него есть защита, а Незримый Колледж довольно сильно нас ищет, поэтому я стараюсь не выходить из дома, если мне не нужно».

Shua 10.06.19 в 11:21

0

"Я хочу в госпиталь" сказала Ким. "Мне нужно увидеть его."

Shua 10.06.19 в 11:22

0

«С Обри все в порядке», - сказал я, возясь с парковочным автоматом и несколькими свободными долларами, чтобы заплатить за парковку. «Я позвонила докторам еще до того, как приехала сюда, и они сказали…»

Shua 10.06.19 в 11:24

0

"Мне нужно увидеть его" сказала она снова.

Shua 10.06.19 в 11:24

0

"Я не думаю, что это безопасно."

Shua 10.06.19 в 11:25

0

«Я про это не спрашивала.».

Shua 10.06.19 в 11:26

0

Я сжала зубы. Я не хотела возвращаться в больницу. Но она была здесь, потому что я попросила ее. Потому что я нуждалась в ней.

Shua 10.06.19 в 11:26

0

"Ок." сказала я. "Но мы не сможем остаться надолго."

Shua 10.06.19 в 11:27

0

Больница была вдалеке от нашего пути, и мы не разговаривали. Несколько раз я оглядывалась на нее, она смотрела на скользящий мимо город. Я задалась вопросом, должна ли я рассказать ей о своей ночи с Обри, будет ли ее история об их браке соответствовать той, которую он рассказал мне. Я припарковалась на улице, и Ким вышла из машины еще до того, как заглох двигатель. Мне пришлось бежать, чтобы догнать ее.

Shua 10.06.19 в 11:31

0

Комната Обри не сильно изменилась с тех пор, как я ее покинула. Его пульс был устойчивым и медленным. Его бормотавший сосед по комнате все еще бормотал. Ким стояла рядом с ним, глядя вниз с полузакрытыми глазами. Ее лицо ничего не выдавало.

Shua 10.06.19 в 11:32

0

Как долго он в таком состоянии?» - спросила она.

Shua 10.06.19 в 11:32

0

«С прошлой субботы," - сказал я, - "завтра будет неделя».

Shua 10.06.19 в 11:33

0

В комнату вошла медсестра, сильная черная женщина лет пятидесяти. Я смутно вспомнила ее с тех времен, когда я был здесь. Она улыбнулась мне, с добротой и сочувствием на лице, и начала менять капельницу соседу по комнате.

Shua 10.06.19 в 11:33

0

«Простите», сказала Ким. "Где его карта?"

Shua 10.06.19 в 11:34

0

«Извините", - сказала медсестра," - но мы не можем выдать его медицинскую информацию…»

Shua 10.06.19 в 11:35

0

«Я его жена. Вы можете дать это мне, ”сказала Ким. Медсестра выглядела удивленной и посмотрела на меня. Я пожал плечами и кивнула. Брови медсестры поднялись на миллиметр, но никаких других признаков удивления она не выказала. Невеста и жена, посещавшие их вместе, были, очевидно, не самой странной вещью, которую она видела в этот день.

Shua 10.06.19 в 11:36

0

«Я посмотрю, смогу ли я достать для вас доктора», - сказала она и пошла выполнять эту задачу. Я смотрела в окно, чувствуя себя неловко и не на своем месте. Я не видел как медсестра вышла. Ким не говорила со мной. Я позволила тишине продолжаться так долго, как только могла выдержать.

Shua 11.06.19 в 10:30

0

«Он участвовал в драке несколько дней назад», - сказала я. «Наездник захватил тело того парня, и мы оказались в бою. Обри сделал что-то, что ударило плохого парня, но ослабило связь между ним и его телом. Когда Коин нанес ответный удар, он сильно ударил Обри. Вот почему…"

Shua 11.06.19 в 10:32

0

Вот почему он пострадал, а я нет. Вот почему ты здесь. Вот почему это моя вина. Ким издала слабое согласие, настолько поверхностное, что я не знала, знала ли она об этом. Она дотронулась до щеки Обри жестом хирурга готовящегося к вскрытию, затем вонзила правый указательный палец в грудь Обри, достаточно сильно, чтобы кровать под ним скрипнула.

Shua 11.06.19 в 10:46

0

"Эй" сказала я. "Что ты делаешь?"

Shua 11.06.19 в 10:47

0

«Грудной тест». Она кивнула на монитор сердца. Пятьдесят пять. «Он все еще реагирует на боль. Это очень хорошо. Было бы лучше, если бы он вздрогнул, но и так неплохо."

Shua 11.06.19 в 10:48

0

"Ох." сказала я.

Shua 11.06.19 в 10:49

0

"Я делаю ему больно не для своего удовольствия." сказала она.

Shua 11.06.19 в 10:50

0

Я не знала, как ответить, и тут в комнату вошла вторая медсестра, чтобы спасти меня. Это был огромный мужчина, с широкими, как у лошади, плечами, с бритой головой и широкими губами. Он посмотрел на меня, его глаза чуть расширились. У меня было внезапное, ошеломляющее воспоминание о том, что татуированные злоумышленники ворвались в квартиру Мидиана, и моменте неожиданности, который последовал за тем, как они ворвались в дверь.

Shua 11.06.19 в 10:53

0

Я видел его раньше, возникла мысль в моей голове, а мое тело уже было в движении. Я подняла маленький пластиковый стул для посетителей и сильно ударила им. Огромный мужчина заблокировал атаку, но отступил на шаг назад, и в этот момент я вспомнила, где видела его. Он был с Коином в тот первый день, когда Экс взял меня с собой на склад. Он был частью Незримого Колледжа..

Shua 11.06.19 в 10:55

0

Это была ловушка.

Shua 14.06.19 в 12:01

0

"Ким!" закричала я. "Бежим!"

Shua 14.06.19 в 12:01

0

Она уже была в движении. Она скользнула над кроваью бормочущего мужчины, так что мы расположисль по обе стороны от ложного медбрата. Я пытался вспомнить, тренировки, которые давали мне Мидиан и Чуги, в то время когда я пинала коленную чашечку мужчины. Он двигался быстро, как кошка, подставив под удар голень. Он глубоко вздохнул, и я почувствовала покалывание, которое не имело ничего общего с физическим ощущением, когда он набирал силу.

Shua 14.06.19 в 12:07

0

Ким ударила его в спину. Он пошатнулся, с удивлением на лице. Я крикнула, когда я повернулась, выгнулась, как кто-то из фильма о боевых искусствах, и вонзила ногу ему в переносицу. Что-то щелкнуло, и огромная голова откинулась назад, мужчина упал на пол, как будто мы оглушили его шокером. Ким разжала кулаки. В тех местах, где ее ногти врезались в ладони выступила кровь..

Shua 14.06.19 в 12:12

0

"Возможно, есть и другие», - сказал я, но она уже выходила за дверь, а я последовала за ней. Чернокожая медсестра направлялась в комнату с выражением беспокойства и раздражения. Мы пролетели мимо нее. На пересечении двух залов я чуть-чуть притормозила, поднимая ци за моими глазами, чувствуя сдвиг в своем сознании, а затем он пронесся по залам до и после нас. Мир приобрел почти сюрреалистический уровень детализации. Я могла видеть пыль, висящую в воздухе, слышать пронзительный свист компьютерных мониторов, плохо гармонирующих с гулом флуоресцентных ламп, чувствовала запах разложения и дерьма, забитый антисептическим запахом больницы, чувствовала, как моя одежда трется о мое тело. Ким остановилась, оглядываясь на меня. Она носила контактные линзы. Я не замечала этого раньше. Она посмотрела мне в глаза, и я увидела, что она поняла, что я делаю.

Shua 14.06.19 в 12:15

0

"Ну как ? " спросила она.

Shua 14.06.19 в 12:16

0

«Здесь никого нет. Ничего такого, что я могла бы увидеть".

Shua 14.06.19 в 12:16

0

«Лестница или лифт?» - спросила она, указывая на один из коридоров. В конце зала, словно охранники храма, стоял ряд лифтов из матовой стали, а рядом с ним - отмеченный знаком лестничный колодец. Крайние левые двери начали открываться, и я мельком увидел татуированную кожу.

Shua 14.06.19 в 12:16

0

«Лестница, - сказал я, - но не та, что там».

Shua 14.06.19 в 12:19

0

Мы бежали. Я чувствовал, как что-то тянет меня к себе, волшебники Незримого Колледжа тянулись ко мне своими разумами, в разрыве между реальностью и тонкостью Следующей Двери. Когда бежали уклоняясь от возмущенных докторов и смущенных пациентов, я пыталась удержаться между нашими преследователями и Ким. Я подумала, что если Эрик защитил меня, то эта защита могла бы защитить ее тоже.

Shua 14.06.19 в 12:22

0

Мы нашли другую лестницу, и Ким начала спускаться по ней, но я поймала ее за руку.

Shua 19.06.19 в 12:34

0

"Вверх" сказала я. "Позволим им пройти мимо нас."

Shua 19.06.19 в 12:35

0

Она кивнула. Мы поднялись. Мы поднялись на половину этажа, когда дверь, через которую мы прошли, распахнулась. Я замерла, а затем медленно повернулась назад, готовая броситься на любого нападавшего. Но шаги волшебников стихли, направляясь к первому этажу. Когда они столкнулись с каким-то бедным свидетелем на лестнице, мы услышали какое-то ворчание, а потом, как хлопнула металлическая дверь. Звук был настолько громким, эхо в бетонной шахте было настолько дезориентирующим, что моя сосредоточенность пропала, моя ци рассеялась, и мои чувства начали возвращаться к норме.

Shua 19.06.19 в 12:37

0

Я была в шоке. Позади и сзади меня было слышно прерывистое дыхание Ким.

Shua 19.06.19 в 12:40

0

«Пойдем, найдем другую лестничную клетку».

Shua 19.06.19 в 12:41

0

"Ок" сказала она.

Shua 19.06.19 в 12:41

0

Я прошла вверх на еще один лестничный пролет, но дверь была на магнитном замке, поэтому мы продолжали подниматься. На шестом этаже нам повезло. Медсестра выходила за дверь, и мы поймали ее прежде, чем она закрылась. Мы вошли в новую палату, быстрым шагом, но не бегом. На нас взглянули парой взглядов, но никто не пытался нас остановить. Я засунула руки в карманы, подняла подбородок и попыталась выглядеть так, будто знала, куда иду. Мы миновали комнаты с мужчинами и женщинами, лежащими в кровати. Негромкий шум телевизоров, перемежающихся стонами и плачем.

Shua 19.06.19 в 12:44

0

Когда мы свернули за угол, Ким сделала быстрый двойной шаг, чтобы приблизиться ко мне. В конце коридора знак выхода светился зеленым.

Shua 19.06.19 в 12:44

0
Минутку...

Следующая страница →