James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года): Глава 7. Первое соединение Джоша и Аватара.

ПЕРВОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЖОША С АВАТАРОМ.

(анонимно) 17.01.10 в 09:48

В этой сцене мы видим как Джош первый раз соединяется с аватаром и принимает на себя управление его телом.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:10

Мы переходим к ДЖОШУ/АВАТАРУ в тренировочном лагере, закрытой зоны позади НАУЧНОГО ЦЕНТРА, в котором новоиспеченные аватары обучаются функционированию и выживанию в окружающей среде.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:16

Все это похоже на детскую площадку, оборудованную параллельными брусьями, подвешенными кольцами, мячами, лабиринтами и другими всевозможными конструкциями для развития физических способностей.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:21

Из-за стеклянной стены за ним наблюдают специалисты.

Ratmir_by 19.01.10 в 07:32

Джош/Аватар открывает глаза и с нескрываемым удивлением осматривается. Он моргает — странные краски чужого мира захватывают его разум.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:24

Он неуклюже садится. Делает глубокий вздох, пробуя на вкус окружающий воздух. Его ноздри расширяются, пропуская новые, чуждые запахи.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:28

Он неуклюже садится. Делает глубокий вдздох, вдыхая воздух. Его ноздри расширяются, заполяемые новыми, чуждыми запахами.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:29

Садясь, он двигается неуклюже. Он делает глубокий вдох, пробуя воздух на вкус. Его ноздри расширяются, встречая поток новых, чуждых запахов.

Ratmir_by 19.01.10 в 07:37

Он пристально разглядывает свою руку, пробует поработать пальцами. Он переводит взгляд на свое тело, затем прикасается к нему одной рукой. Чувствует кожу. Мягкая. Теплая.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:34

Лаборант по селектору просит его проверить свои моторные функции. Попробовать соединить кончики пальцев вместе. Джош пробует, но промахивается, как сильно выпивший водитель на посту полции.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:36

Он пробует снова, на лице отчетливо отражаются все его старания. Кончики его пальцев неуклюже соприкасаются, пальцы слегка дрожат.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:38

Голос спрашивает, может ли он видеть. Джош утвердительно кивает. Дыхание? В норме. Проверка речи. Его просят что-нибудь сказать.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:39

Из горла Джоша/Аватара вырываются хриплые звуки. Он пробует снова, издавая звуки, словно младенец, пытающийся говорить. Лаборант просит его попробовать поползать.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:47

Он переворачивается на живот. Опирается на руки, подбирая под себя колени. Словно новорожденный детеныш антилопы, он стоит, неуверенно покачиваясь на дрожащих конечностях, напрягая мышцы и нервы до предела. Он неуклюже, будто ребенок, ползет к стоящему неподалеку пластиковому стулу.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:03

Джош/Аватар опирается одной рукой на стул, пытаясь подняться. После продолжительных попыток ему это почти удается — он стоит, сгорбившись, словно дряхлый старик.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:52

В конце-концов ему удается встать как следует на дрожащих ногах. Он отпускает стул. Его губы растягиваются в улыбке, обнажая слегка заостренные зубы.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:55

И тут он падает прямо на задницу. Слышит смех и поднимает голову на звук.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:55

К нему подходит величественная женщина-аватар. Первая женщина, которую он видит. Она восхитительна, с ее мощными, словно у пантеры, бедрами, плоским мускулистым животом и небольшой, но атлетической грудью.

aLeXXtoR 18.01.10 в 17:59

На ней шорты и футболка, и по человеческим меркам ей не больше 25. Ее лицо выглядит очень знакомо… Джош пытается выдавить из себя первое предложение.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:04

ДЖОШ/АВАТАР
Кх-хто… т…т-ты?

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:05

ЖЕНЩИНА-АВАТАР
А ты как думаешь, дубина? Как они быстро забывают…

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:06

Голос очень знакомый. Это Грейс! Теперь, когда мы это знаем, мы видим ее лицо как инопланетянки. Она улыбается, выставляя одно бедро.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:09

ГРЕЙС/АВАТАР
Ну разве я не милашка?

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:09

Грейс/Аватар помогает ему поднятся на ноги, словно мама ребенка, дрежа его за за руки. Она смотрит на него и, держа его руки, отступает назад. Джош пытается идти.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:11

Он делает свой первый шаг. Она медленно отпускает его пальцы, позволяя самому держать равновесие. Он делает второй шаг.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:13

Джош с удивлением смотрит на свои ноги. На его лице сияет детская улыбка.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:14

ДЖОШ/АВАТАР
Я иду.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:14

ГРЕЙС/АВАТАР
Сто пудов, парень.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:14

Глаза Джоша наполняются слезами. Грейс замечает одну слезу, скатившуюся по синей коже его щеки.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:16

ГРЕЙС/АВАТАР
Так, судя по всему, все работает отлично.

aLeXXtoR 18.01.10 в 18:17

ПЕРЕХОД. У Джоша берет интервью Марсиа де Лос Сантос, сотрудник Freemedia. Джош рассказывает как проходят его тренировки. Он уже нормально ходит и начал бегать, и выполнять различные упражнения.

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:12

Его координация на данный момент соответствует примерно параметрам пятилетнего ребенка. Она задает ему очередной вопрос, кажется, она спросила уже обо всем… «Как это — просыпаться в другом теле?»
Джош пытается ей объяснить, но не может.

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:32

Только то, что это удивительно. И в его случае это бесценный подарок. Он говорит, что воздух похож на запах корицы.

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:34

ДЖОШ в капсуле. На КРУПНОМ ПЛАНЕ мы видим, что его глаза движутся, как в быстром сне.

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:35

ДЖОШ/АВАТАР бежит, чтобы поймать мяч, брошенный Нормом Чизманом, другим тренирующимся аватаром. Мы едва узнаем в этом аватаре тощего Норма, поскольку его аватар, как и все остальные, имеет отличную мускулатуру.

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:45

ПЕРЕХОД:

aLeXXtoR 18.01.10 в 22:46

Джош/Аватар пьет какую-то зеленую жидкость. Маленькие струйки стекают по его подбородку. Судя по выражению лица, это действительно очень вкусно.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:08

Норм/Аватар устраивает шоу для лаборантов, — используя окно в качестве зеркала, принимает различные позы бодибилдеров.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:10

Джейк на бегу делает колесо, прыгает, хватается за брусья и быстро передвигается по ним на руках.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:12

Грейс/Аватар делает его фотоснимок на полуавтоматическую фотокамеру, как он ест незнакомый пандорианский фрукт, весь заляпавшись его соком.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:16

Джош/Аватар прицеливается и стреляет из большого пистолета, пробивая внушительные дыры в бумажных целях. Вечер, Джош/Аватар ложится спать на матрац в тренировочном лагере.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:22

Мы видим их биолюминисцентную раскраску, светящуюся в сумерках наступающей ночи.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:23

Джош/Аватар смотрит на чуждое небо, видит восходящий на фоне звезд могучий Полифем.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:24

Его поражает этот новый мир, созерцаемый им его широко распахнутыми кошачьими глазами. Он слышит звуки, издаваемые животными в лесу за той сплошной стеной, ограждающей тренировочный лагерь.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:28

Слышится звук выстрела охранной пушки, затем пронзительный крик, который тут же обрывается.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:30

Скоро он будет там. Сон окутывает его, и его глаза закрываются.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:31

Секундой позже Джош-человек открывает глаза в операторской. Он струдом встает со своего кресла, пересаживаясь на свою каталку. Он сидит, потирая свои виски от усталости.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:34

Даже при более низкой гравитации Пандоры, его человеческое тело кажется ему мертвым грузом после часов, проведенных в новом теле. Грейс выглядит уставшей и помятой, сползая со своего кресла рядом.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:36

Она смотрит на свое обрюзгшее тело.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:37

ГРЕЙС
В полночь я всегда превращаюсь обратно в тыкву. Пойдем, я угощу тебя выпивкой.

aLeXXtoR 19.01.10 в 06:37

ГРЕЙС
В полночь я всегда превращаюсь назад в тыкву. Пойдем, позволь я угощу тебя выпивкой.

Ratmir_by 19.01.10 в 08:00