James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года): Глава 13

ПЕРЕХОД НА УЧАСТОК 26, удаленную исследовательскую станцию. Она состоит из "хижины" (барака?), одиночного модуля, доставленного по воздуху, размером с Виннибаго, который притулился на краешке горы, недалеко от Монтес Воланс.

KySh 29.01.10 в 00:36

Деревья здесь скрюченные и намного меньшего размера, их корни хватаются за скалы, как руки, пораженные артритом.

KySh 29.01.10 в 00:38

На открытом пространстве вокруг барака - ящики и упаковочные материалы, оставленные предыдущей исследовательской группой. Станция необитаема.

KySh 29.01.10 в 00:44

В облаках, на расстоянии нескольких миль, видны несколько ближайших летающих гор.

KySh 29.01.10 в 00:45

Самсон приземляется около барака. Грейс и пилот выходят, надевая маски и дыхательные аппараты. Они вытаскивают из заднего отсека кресло Джоша, затем помогают ему выбраться из машины и сесть в кресло.

KySh 29.01.10 в 00:47

Сопровождающий солдат ничего не делает, чтобы помочь выгрузиться, только сканирует окрестности, его винтовка наготове.

KySh 29.01.10 в 00:48

Н'де остается в заднем отсеке судна с бессознательными аватарами Джоша и Грейс.

KySh 29.01.10 в 00:49

Они входят в барак, там темно, воздух затхлый. Грейс запускает генераторы и включает свет и оборудование.

KySh 29.01.10 в 00:51

Здесь находятся койки, теснящееся научное оборудование, и два линк-кресла.

KySh 29.01.10 в 00:53

Труди шутит насчет уединенного двухнедельного пребывания (Грейс) с двумя мужчинами в горах в таких стесненных условиях. Джош отвечает, что единственная опасность, которую он представляет - это запах тела, показывая, что его нижняя часть бесполезна.

KySh 29.01.10 в 00:58

Тут Грейс получает подтверждение от линк-трансмиттеров и они с Джошем направляются прямо в кресла. Снаружи, на борту судна, их аватары моргают и садятся.

KySh 29.01.10 в 03:43

Они вылезают из Самсона и стоят, вдыхая холодный горный воздух. Облачные шлейфы струятся рядом с плоскими горными вершинами, и слегка размывают очертания ближних парящих гор.

KySh 29.01.10 в 03:43

На следующий день они вылетают, чтобы разместить блоки инструментов среди летающих гор. Джош и Грейс сидят в линк-креслах в бараке на Участке 26, пока Н’де и их аватары отбывают на Самсоне.

KySh 29.01.10 в 03:43

Передвижная контрольная станция была расположена в этом месте по причине того, что магнитные потоки вокруг Монтес Воланс искажали линк-сигнал, транслируемый с Адских Врат. Необходимо было обосноваться поближе.

KySh 29.01.10 в 03:44

Самсон кажется крошечным среди громадных парящих скальных островов. Банши-реи и более мелкие летающие создания кружат вплотную к обрывистым склонам в солнечных лучах, пробивающихся сквозь облака.

KySh 29.01.10 в 03:44

Водопады обрушиваются по отвесным склонам на тысячи футов вниз, затем растворяются в пустоте ниже подножия гор.

KySh 29.01.10 в 03:44

Труди ведет Самсон под одной из летающих гор, и мы видим ниспадающий лес из лиан, свисающих с нижней части горы. Они проходят между падающих водных потоков. Вид нереальный, сюрреалистический.

KySh 29.01.10 в 03:45

Джош, сидящий на ветру в дверном проеме Самсона, замечает банши-рея, пролетающего мимо них. Тот какое-то время изучает их, удерживаясь рядом ударами огромных мембранных крыльев.

KySh 29.01.10 в 03:45

Он издает пронзительный крик (из-за которого его так и назвали), и затем отваливает, пикируя, как реактивный истребитель. Солдат Онозуки, одетый в маску и броню, сидит в другом дверном проеме, склонившись к подвеске дверного пулемета.

KySh 29.01.10 в 03:45

Грейс произносит названия летающих гор, которые они минуют. Монс Веритатис…. Гора Истины. Монс Тибурон. Монс Дамоклес. Икарус. Дедалус. И наконец, крупнейшая из сверхпроводниковых гор, Монс Прометеус. Большая Леденцовая Гора. Чистого анобтаниума – на сотни миллиардов долларов.

KySh 29.01.10 в 03:45

Они приземляются на плоскую вершину Большой Леденцовой Горы. Солдат Онозуки медленно разворачивается, сканируя, его винтовка наготове. Остальные выходят и приступают к работе.

KySh 29.01.10 в 03:48

Вершина горы укрыта колеблемым ветром облачным валом. Случайные солнечные лучи играют на ней, но большей частью она скрыта серой мглой.

KySh 29.01.10 в 03:51

Джош выносит свой комплект инструментов из судна. Он устанавливает его на краю обрыва, следуя инструкциям Грейс. Ниже, сквозь прорехи в облаках, он может разглядеть пурпурные лесистые склоны, спускающиеся на полмили.

KySh 29.01.10 в 03:55

Джош видит множество банши-реев, кружащих внизу. Пара (этих созданий) проплывает неподалеку, бросая на него взгляд. Как рифовые акулы, они оценят вас, но они редко нападают на кого-либо, сопоставимого с ними по размеру, кроме тех случаев, когда жертва больна или обессилена.

KySh 29.01.10 в 04:00

Туман смыкается вокруг Джоша, когда он возвращается к Самсону. Видимость всего несколько метров. Без предупреждения из тумана возникает полотно чего-то, выглядящего как слизистые веревки.

KySh 29.01.10 в 04:04

Они свисают откуда-то сверху, их начало невидимо, и они волочатся по земле со слабым шипением. Джош вовремя оборачивается, чтобы заметить их, но он уже окутан ими.

KySh 29.01.10 в 04:07

Это полупрозрачные усики, всего пару дюймов в диаметре. Но они мгновенно реагируют на контакт с ним, закручиваясь вокруг его конечностей и тела, и дьявольски стрекая его электрическими разрядами.

KySh 29.01.10 в 04:10

Джош, опутанный и волочимый через вершину горы, борется. Он кричит, и остальные бегут к нему.

KySh 29.01.10 в 04:12

Солдат прицеливается вверх сквозь туман, надеясь поразить то, откуда усики растут, но Грейс не позволяет ему открыть огонь. Пока мы не знаем, почему.

KySh 29.01.10 в 04:14

Н'де бросается к нему, выхватывая свой мачете. Джош видит приближающийся край пропасти, за которым - ничего. Н'де не хватает времени, чтобы добраться до Джоша. Джош волочится по краю, его ноги болтаются над пустотой.

KySh 29.01.10 в 04:18

Н'де бросает ему мачете, и Джош ловит его за ручку. Н'де почти падает, но Грейс хватает его, оттягивая от края. Они беспомощно смотрят, как Джоша уносит прочь.

KySh 29.01.10 в 04:19

Затем Грейс бежит к Самсону, словно сам ад гонится за ней, и кричит Труди, чтобы та запускала мотор.

KySh 29.01.10 в 04:22

Джош, которого продолжают стрекать электрические разряды, пытается разглядеть, что же схватило его. Облачная гряда откатывается, и он видит над собой гигантский прозрачный колпак, искрящийся в солнечном свете.

KySh 29.01.10 в 04:25

Это выглядит как невероятно огромная медуза, нечто среднее между "Португальским корабликом" (вид медуз) и мягким дирижаблем. Его прозрачная мембранная сумка, или колокол, заполнена водородом, вырабатываемым внутренней биохимической реакцией.

KySh 29.01.10 в 04:30

Колокол в поперечнике достигает 15 метров, а щупальца - более 30 метров длиной.

KySh 29.01.10 в 04:32

Колокол пульсирует, чтобы хоть немного контролировать направление движения, но в-основном их носит ветром. Они выпускают газ, чтобы снизиться, и сбрасывают воду из регулирующих полостей, чтобы подняться вверх.

KySh 29.01.10 в 04:35

Джош видит целый косяк этих созданий, как флот, выплывающий из облаков по обе стороны от него. Очевидно, они прочесывают горные вершины в поисках добычи, оглушая ее электрическими разрядами.

KySh 29.01.10 в 04:38

Джош смотрит вверх и видит, что сокращающиеся усики подтягивают его ближе к мясистому рту.

KySh 29.01.10 в 04:39

В Самсоне Грейс и остальные ищут в облаках Джоша. Они замечают флот газовых мешков и движутся к ним. Грейс говорит, что это AEROCOELENTERATES, из рода МЕДУЗ.

KySh 29.01.10 в 04:42

Это X. Medusa gigans, не слишком характерные здесь, на востоке. Она говорит Онозуки, чтобы тот не стрелял, потому что они наполнены водородом и взорвутся, как "Гинденбург"

KySh 29.01.10 в 04:45

Джош рубит усики своим мачете. Они жесткие, напоминающие резину, режутся с трудом. Его беспомощное состояние провоцирует нескольких кружащихся банширеев на атаку.

KySh 29.01.10 в 04:55

По мере их приближения к нему мы видим, как выдвигаются их эластичные челюсти, открывая стекловидные кинжалообразные зубы длиной несколько дюймов. Джош рубит первого из них, рассекая ему морду.

KySh 29.01.10 в 04:53

С пронзительным воплем он отваливает. Челюсти следующего щелкают в дюймах от его ноги, и он рубит его мачете. Тот бьет крыльями, спускаясь по нисходящей спирали, его крыло вспорото в районе плеча. Некоторые из остальных банширеев спускаются за ним, разрывая его на части.

KySh 29.01.10 в 05:00

Труди подводит Самсон ближе.

KySh 29.01.10 в 05:00

ХОП! Что-то шлепается на них сверху. Судно швыряет, и она пытается восстановить над ним контроль. Онозуки почти вывалился наружу. Они затаскивают его обратно. Гигантская тень... и затем они видят его.

KySh 29.01.10 в 05:12

Похожий на банширея, но в несколько раз больше. Это король хищников воздуха ... БОЛЬШОЙ ЛЕОНОПТЕРИКС. Украшенный полосами алого, желтого и черного, с головой цвета полночной синевы.... радужной окраски, он великолепен.

KySh 29.01.10 в 05:16

Он питается банширеями, раскусывая их, как соленый арахис, и случайными медузами, когда он очень голоден... но сейчас он идет в бой не из голода, а защищая территорию. Он видит в Самсоне конкурирующего хищника, и он зол.

KySh 29.01.10 в 05:19

Большой леоноптерикс устремляется прочь, взмывая с невероятной скоростью, растворяясь на фоне солнца. Труди теряет его из вида. Грейс говорит, что нужен маневр уклонения. Быстро!

KySh 29.01.10 в 05:28

Труди закладывает вираж и ныряет вниз. И мы видим леоноптерикса, отвесно падающего точно сзади нее, сложившегося в треугольник. как пикирующий ястреб. Они прибавляют скорость, и Труди маневрирует влево, затем вправо, пытаясь стряхнуть его с хвоста.

KySh 29.01.10 в 05:35

Джош видит, что они исчезают из вида за уступом Большой Леденцовой Горы, и понимает, что он влип. Он рубит усики еще сильнее, кромсая их в брызгах фиолетовой крови.

KySh 29.01.10 в 05:25