James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года): Глава 15. Деревня.

ДЕРЕВНЯ

cerberus34 19.01.10 в 07:06

Джош последовал за Зулейкой в деревню ее клана. Они жили в стволах трех огромных мангрово-видных деревьев.

(анонимно) 31.01.10 в 06:03

Сквозь колонны корней видны костры, на которых готовят еду, и высокие силуэты людей, проходящих мимо них.

DiShadow 31.01.10 в 13:41

Зулейка позвала их и они вышли посмотреть на Джоша. ОТЕЦ и МАТЬ деревни остановились, ожидая, когда Зулейка объяснит, что она делает.

(анонимно) 31.01.10 в 06:05

Она пускается в долгое, никем не прерываемое объяснение, скорострельными пулеметными очередями её ритмичного, музыкального языка, аккомпанируя себе большим количеством жестов, которые восхищают Джоша своим красноречием.

DiShadow 31.01.10 в 13:51

Движение её пальцев во время разговора завораживает.

DiShadow 31.01.10 в 16:41

Мать клана, МО'АТ ПОАТЦУА внимательно обследует Джоша. Она смотрит на след укуса змееволка на его руке. Что-то говорит старейшине, МАТО'А ТЕ КАА НАГОЙТЕВА, и они коротко что-то обсуждают.

DiShadow 31.01.10 в 16:45

Как мы вскоре узнаем, Моат и Матоа - родители Зулейки. Она представляет собой нечто вроде принцессы, предназначенной для того, чтобы стать матриархальным лидером клана.

anna_kuz 19.01.10 в 18:10

Поэтому они делают ей послабление. Будущие главы клана должны обладать хорошими инстинктами.

DiShadow 31.01.10 в 16:55

Мато'а приглашает Джоша на обед, и они заходят внутрь основания дерева. Джош изумлен внутренними размерами этого строения. При свете костров он может заглянуть в цилиндрическую галерею, ведущую в темноту.

DiShadow 31.01.10 в 16:58

Это похоже на созданный природой кафедральный собор, поддерживаемый колоннами и летающими опорами из живого дерева.

DiShadow 31.01.10 в 17:01

Мы видим людей клана и образ их жизни. Матерей с малышами, пожилых женщин, молодых охотников. Старейшина и Мать клана руководят равноправно, у каждого из них есть своя зона ответственности и компетентности.

DiShadow 31.01.10 в 17:23

Патриарх отвечает за охоту, а также за такие вещи, как создание горшков, одежды и произведений искусства.

anna_kuz 19.01.10 в 18:12

Мать клана, Мо'ат, регулирует отношения племени с лесом, также отвечает за передачу устной истории, медицину и обучение музыке.

DiShadow 31.01.10 в 17:40

Её навыки можно сравнить с шаманскими. Имя её означает "Ловец снов". Её работа - просить лес руководить ими, и обращаться к нему с просьбами.

DiShadow 31.01.10 в 17:45

Вместе они решают, когда они должны переменить место стоянки, чтобы позволить месту, где они обитали, восстановиться, и куда они последуют далее.

DiShadow 31.01.10 в 17:48

Они ведут полукочевой образ жизни, и их перемещения обусловлены сезонностью, необходимостью следовать за миграцией животных, на которых они охотятся, и сбора определенных растений и фруктов.

DiShadow 31.01.10 в 17:51

Один из охотников - ЦУ ТЭ РОНГЛОА, чье имя означает "Поедающий сердца". Он - альфа-самец, доминирующий молодой мужчина клана, действующий под руководством Матери Клана и Патриарха.

DiShadow 31.01.10 в 20:07

Джош немедленно замечает, что Цу Тэ совсем не рад его появлению. Он предполагает, что скорее всего, дело в Зулейке, чем в общем недоверии к "чужакам". И он прав.

DiShadow 31.01.10 в 20:10

Джош потрясен, увидев здесь же Грэйс и Н'де... сидящих и уже что-то жующих. Грэйс ему весело машет рукой и усмехается, облизывая пальцы.

DiShadow 31.01.10 в 20:13

Как здорово снова попасть к старым друзьям, говорит она. Они подошли к нам в лесу и сказали, что Зулейка нашла тебя.

DiShadow 31.01.10 в 20:14

Кажется, что вся деревня была осведомлена о прибытии Джоша. Зулейка сообщила об этом своей матери, Моат, когда они еще были в лесу.

anna_kuz 19.01.10 в 18:14

Джош удивляется: черт, как она это сделала? Сотового я у нее не видел... Грэйс просто улыбается.

DiShadow 31.01.10 в 20:16

Джош ест обед вместе с ними, и чувствует себя как дома. Ему подали приготовленную рыбу, и немного мяса гексапеда. Вкусно

(анонимно) 01.02.10 в 08:07

Зулейка предлагает ему несколько личинок, приготовленных на парУ, и он не хочет быть невежливым, онобенно с ней, так что...

(анонимно) 01.02.10 в 08:09

Они оказываются приятными на вкус, по консистенции немного напоминающими креветки. Ему оказывают еще одну услугу, обучая его названию блюда на языке На'ви.

(анонимно) 01.02.10 в 08:15

У огня он видит Грэйс, усмехающуюся над ним. Она говорит что-то Н'дэ, близко наклонившись к нему, и он закрывает свои глаза, соглашаясь с ней.

(анонимно) 01.02.10 в 08:16

МОНТАЖНЫЙ СТЫК ПОЗДНЕЕ. Огонь горит еле-еле. Клан ложится спать на ночь, в волокнистых гамаках, развешенных внутри могучего дерева. Джошу выделили место для сна. Он уставился на огонь, его мерцающий свет отражается в глазах Джоша.

(анонимно) 01.02.10 в 08:20

Что случилось с ним? Он чувствовал себя так...хорошо...здесь. Джош закрыл глаза, и...

(анонимно) 31.01.10 в 06:10

Он открывает глаза. Внутри исследовательского блока на участке 26, совершенно дизориентированный. Джош-человек поднимает оснастку и потирает виски. Он оставался на связи почти шестнадцать часов.

(анонимно) 01.02.10 в 08:24

Грэйс просыпается в следующем кресле. Она встает, массируя свою онемевшую задницу. Хрустит шеей.

(анонимно) 01.02.10 в 08:26

Грейс: Уф, ну и денеу. Мне нужно немного отдохнуть. Рекомендую тебе сделать тоже самое. Жизнь деревни начинается рано.

(анонимно) 31.01.10 в 06:13

Джош в шоке. И всё? "Ну и денек"? Он понимает что полностью утратил ощущение того, что же они здесь делают, если вообще его имел.

(анонимно) 01.02.10 в 08:29

Грэйс рушится на свою койку с громким стоном. Джош перетаскивает себя из кресла на свою кровать. Пауза. Потом...

(анонимно) 01.02.10 в 08:41

Грейс: Ты хорошо постарался сегодня, Джош. Очень хорошо. Я горжусь тобой.

(анонимно) 31.01.10 в 06:11