James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года): Глава 23

Джош/Avatar просыпается внутри главного дерева деревни. Его голова перевязана. Входит Зюлейка. Видя, что с ним все в порядке, обнимает его.

vladimirbel 01.02.10 в 18:11

Он бежит к Мато'а и Мо'а, чтобы предупредить их о предстоящем рейде. Прежде чем он успевает закончить, рев турбовентиляторов сотрясает джунгли. Они смотрят вверх и видят, как Дракон с эскортом боевых судов - Скорпионов показывается над деревьями.

KySh 03.02.10 в 08:14

Рев и выхлопы их двигателей срывают кроны деревьев, образуя кромешный шторм летящих листьев и древесных ошметков. Джош кричит, призывая всех бежать прочь, но его голос тонет в громе машин.

vladimirbel 01.02.10 в 18:22

На'ви бесстрашно стреляют по боевым кораблям из своих луков, мечут копья, которые отскакивают от бронированных кораблей, не причиняя им вреда.

KySh 03.02.10 в 08:20

Куорич смеется, затем выпускает зажигательные ракеты под корни центрального дерева. Они взрываются огненными шарами, заполняя все внутри огнем. На'ви убегают в лес.

KySh 03.02.10 в 08:23

Вертолеты дают еще несколько залпов зажигательными ракетами, заливая все селение огнем. Когда На'ви покидают центр деревни, Куорич выпускает мощный заряд по основанию центрального дерева.

KySh 03.02.10 в 08:27

Мощные корни разрываются в щепки, и дерево медленно падает, ломаясь с громоподобным звуком.

KySh 03.02.10 в 08:38

На'ви из отдаления наблюдают, как другие два гигантских дерева, составлявших их дом, кренятся и падают.

KySh 03.02.10 в 08:39

Множество На'ви ранено... обожжено зажигательными бомбами, или поражено летящими осколками. Трое мертвы. Мато'А, Патриарх - один из них.

KySh 03.02.10 в 08:41

Из кормового отсека Дракона выпрыгивают шесть экзоскелетов, спускаясь сквозь деревья на землю с помощью стальных тросов. Солдаты отцепляются от тросов и гидравлической поступью направляются к деревне.

KySh 03.02.10 в 08:44

Коамнду экзоскелетов возглавляет Лайл Уэйнфлит.

KySh 03.02.10 в 08:44

Солдаты в экзоскелетах рассредотачиваются и по команде Куорича открывают огонь из огнеметов, водя ими взад и вперед по деревьям, методично заливая лес огнем.

KySh 03.02.10 в 08:47

Воздушный поток от двигателей кораблей гонит пламя сквозь деревья, как огненный шторм.

KySh 03.02.10 в 08:49

На'ви отступают перед движущейся к ним стеной огня. Джош, бегущий сквозь дым и искры вместе с Грейс и Н'де, находят тело ребенка, убитого одним из взрывов.

KySh 03.02.10 в 08:51

Экзоскелеты беспрепятственно, не встречая сопротивления, шагают сквозь деревья, превращая лес в ад.

KySh 03.02.10 в 08:52

В деревне, гибнущей в пламени, Зулейка находит тело своего отца. Она в рыданиях склоняется над ним. Она слышит громыхающие шаги и поднимает взгляд. Над ней стоит солдат - Лайл Уэйнфлит, в своем экзоскелете достигающий 14 футов в высоту.

KySh 03.02.10 в 08:55

Он наклоняется и хватает ее за косу своей гидравлической рукой, заставляя ее пронзительно кричать от шока. Он рывком поднимает ее на ноги, и ведет к месту сбора.

KySh 03.02.10 в 08:58

Джош, Грейс и Н'де бегут сквозь пылающий ад, пытаясь найти Зулейку.

KySh 03.02.10 в 08:59

В ЛИНК-ЗАЛЕ Марша отскакивает, когда заряд разносит дверной замок и дверь вылетает от удара с обратной стороны. Бойцы SECFOR в броне и с оружием наготове входят в помещение.

KySh 03.02.10 в 09:12

Они хватают Маршу, возглавяющий группу солдат направляется к контрольной консоли и выдергивает главный прерыватель линк-системы.

KySh 03.02.10 в 09:15

В ДЖУНГЛЯХ Джош замечает Уэйнфлита, тянущего Зулейку к приземлившемуся кораблю. Он бежит за экзоскелетом, когда - связь обрывается.

KySh 03.02.10 в 09:18

Он рушится на землю, поникший и недвижимый. Н'де подхватывает падающую Грейс.

KySh 03.02.10 в 09:20

Сквозь деревья Н'де видит, как Зулейку с четырьмя другими На'ви, в окружении солдат заводят на корабль.

KySh 03.02.10 в 09:23

В АДСКИХ ВРАТАХ по всему комплексу валяются тела бессознательных аватаров, которые рухнули прямо в движении, что бы они в это время не делали.

KySh 03.02.10 в 09:27

В ЛИНК-ЗАЛЕ дезориентированные контролеры выбираются из своих кресел. Они в изумлении смотрят, как солдаты теснятся вокруг арестованных Джоша и Грейс, держа их на прицеле.

KySh 03.02.10 в 09:30

Джош кричит, прося у контролеров помощи. Он говорит: они убивают На'ви! Они жгут лес! Все, для чего вы работали, разрушено! Контролеры лишь смотрят в оцепенении.

KySh 03.02.10 в 09:33

В ОФИСЕ СЕЛФРИДЖА мечется Пэрриш. Тотальное выжигание леса? Массовые разрушения? Как он сможет все это утаить?

KySh 03.02.10 в 09:35

На всех денег в этом мире не хватит. Селфридж предупреждает его, что он может оказаться следующим вымирающим видом

Intron 03.02.10 в 12:18

МОНТАЖ В СТЫК, ПОЗЖЕ. КАМЕРА. Джош, Грейс и Марша сидят в общей камере, обычно используемой для напившихся и шумных работяг

Intron 03.02.10 в 12:19

Хегнер с тележкой подходит к стойке охраны. Говорит охраннику, что везет еду заключенным. Когда тот заглядывает в тележку для развозки теплой еды, Хегнер с силой ударяет его стальной трубой, завернутой в полотенце

Intron 03.02.10 в 12:21

Он осторожно подходит к камере. Хегнер отпирает дверь камеры и выпускает узников.

(анонимно) 03.02.10 в 17:10

Джош хватает оружие охранника и снимает телефонную трубук. Он звонит Труди Чакон, подняв ее с постели. Просит встретить его на взлетном поле через 10 минут с Самсоном наготове. Чертыхаясь, она делает яичницу

Intron 03.02.10 в 12:26

Джош просит Хегнера забрать кое-какое оборудование из лабораторий

Intron 03.02.10 в 12:28

МОНТАЖ В СТЫК. УТИЛИДОР, тянущийся под базой. Джош и остальные бегут вдоль узких служебных туннелей ко взлетному полю.

(анонимно) 03.02.10 в 17:16

Хегнер встречает их у шлюза и передает Джошу сумку, скорее всего, с тем что тот просил.

Intron 03.02.10 в 12:29

хегнер хочет уйти с ними. Что бы ни делал Джош, Хегнер знает, что это час расплаты. ДЖош благодарит Хегнера и просит его вернуться

Intron 03.02.10 в 12:49

Ему нужен свой человек на базе, и никто не знает, что Хегнер в чем-то замешан

Intron 03.02.10 в 20:19

Они одевают респираторы и бегут к Самсону на взлетном поле (это непросто, если ты в коляске). Они подбегают к Самону, который Труди уже заводит

Intron 03.02.10 в 12:53

Но пока они поднимались на борт им попытались помешать два бойца SECFOR и Джош вынужден вытащить пистолет.

lifeline 03.02.10 в 20:13

Самсон взлетает под градом пуль, Джош отстреливается. Труди уводит вертолет через лес.

lifeline 03.02.10 в 20:17

Один из солдат попал в Грейс. Она старается отшучиваться, но рана серьезна

Intron 03.02.10 в 19:05

МОДУЛЬ на 26, вид снаружи. В дверном проеме Марша полнятым вверх большим пальцем показывает, что все хорошо. Модуль уходит из кадра точно вверх

Intron 03.02.10 в 19:16

МОНТАЖ В СТЫК. Самсон со свисающим на длинной веревке модулем. Труди мастерски разворачивается и направляется к Горам Аллилуйя

Intron 03.02.10 в 19:17

КУОРИЧ и СЭЛФРИДЖ в офисе последнего. Она обсуждают опасность, которую представляют два оператора, свободно шатающихся по лесу и баламутящих аборигенов

Intron 03.02.10 в 19:22

Селфридж хочет, чтоб их нашли и уничтожили. Он хочет получить контроль над ситуацией. Это нелепо. Квориш требует выслать на поиски все свои вооруженные вертолеты.

lifeline 03.02.10 в 20:21

Ое говорит Селфриджу, чтоб тот успокоился. Он не верит, что На'ви будут атаковать людей пока у тех есть заложники.

lifeline 03.02.10 в 20:23

Одна из местных девчонок говорит, что она - дочка Патриарха клана. Это нам многое дает

Intron 03.02.10 в 20:38

На'ви из клана Цумонгви ожидают в густо заросшем ущелье глубоко в горах Аллилуйя. Они смотрят, как модуль опускается на землю. Труди отцепляет подвесную систему, машет крыльями и улетает.

KySh 03.02.10 в 21:11

Грейс говорит Джошу, что здесь расположено самое священное место Цумонгви. Она верит, что клан будет защищать это место не щадя своих жизней, и это - самая надежная крепость, на которую они могли рассчитывать.

KySh 03.02.10 в 21:28

Джош берет ее руку. Грейс бледна от потери крови и болевого шока. Она умирает и Джош ничего не может сделать. Он спрашивает, могут ли Нави помочь.

Intron 03.02.10 в 21:13