James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года): Глава 17. Ночная охота.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
НОЧНАЯ ОХОТА. (анонимно) 20.01.10 в 13:41 |
|
|
Зулейка и Джош бегут по лесу в лунном свете, как два человека-пантеры. Он теперь движется более уверенно. Так же проворно, как она. Их окружают созвездия биолюминесценции. KySh 01.02.10 в 09:25 |
||
|
Над ними полумесяц могучего Полифема заполняет половину небосвода, отбрасывая на ландшафт свой характерный свет. KySh 01.02.10 в 10:09 |
||
|
Зулейка увлекает его по упавшему стволу, и вскоре они бегут вдоль ветвей на высоте 30 метров над землей. Джош не раздумывает.Он должен доверять своему телу. KySh 01.02.10 в 10:12 |
||
|
Он бежит с ней среди деревьев, время от времени взбираясь на них и прыгая, следом за ней, делающей это с легкостью обезьяны-паука. KySh 01.02.10 в 10:19 |
||
|
Теперь он скрытно подползает, подкрадываясь к крупному самцу гексапеда. KySh 01.02.10 в 10:17 |
||
|
Он - одно целое с ночным лесом, с тысячами живых фонариков, светящимися сквозь темные ветви как млечный путь, его странными звуками и запахами, водной капелью с незнакомых листьев KySh 01.02.10 в 11:00 |
+3 | |
|
Опасность и волнение первозданного леса переполняют его душу. KySh 01.02.10 в 11:03 |
||
|
Неподалеку Зулейка выследила добычу и подает знак. Джош тут же вскидывает лук и выстреливает. ШШУХ! Животное подкашивается и падает, из его груди торчит древко стрелы Джоша. Чистая добыча. (анонимно) 01.02.10 в 15:50 |
+2 | |
|
Джош и Зулейка становятся перед телом на колени. Она перерезает горло животному и мажет кончики своих пальцев кровью. Она рисует линию под каждым глазом Джоша, что символизирует то, что он ВИДИТ гексапеда, и отдаёт дань уважения его существованию. Теперь он стал охотником. Пришло время для... (анонимно) 01.02.10 в 16:13 |
