Kiss by Jacqueline Wilson / Поцелуй, автор Жаклин Уилсон: 11

Я ЗАШЛА к Карлу тем же вечером. Джулс сказала, что он наверху делает домашку. Я постучалась и вошла. Никакую домашку он не делал, а лежал на кровати, заложив руки за голову и пялясь в потолок.

Sangatsu 07.06.17 в 11:54

- Карл?

Sangatsu 07.06.17 в 11:54

Он что-то пробурчал; не особо ласково, если честно.

Sangatsu 07.06.17 в 11:56

Я стояла посреди комнаты и осматривалась. Его спальня была совсем не похожа на Стеклянную Хижину. Эта комната словно отражала множество Карлов со времен его детства до текущего момента. На подоконнике стояла деревянная модель Ноева ковчега. Старый плюшевый жираф щипал траву на поблекшем коврике. На полке стояли сказки про Братца Кролика, Жабу и Лягушку и книга "Где живут чудовища". С потолка свисали марионетки. На стенах висели рисунки синих собак и красных лошадей времен детского сада и нарисованные в младшей школе сцены купания древних римлян и восстания египетских мумий, сияющие золотой краской.

Sangatsu 07.06.17 в 12:05

Конечно, тут были и вещи, которыми он пользовался сейчас, - его компьютер, энциклопедии стекла, книги по искусству, купленные в секонд-хенде, а также аккуратно сложенные журналы по античности и буклеты с коллекционерских ярмарок.

Sangatsu 07.06.17 в 12:11

В его спальне всегда был порядок. Никакой одежды на полу, вонючих носков под кроватью, гор грязной посуды на ковре - никаких привычных мальчикам вещей. И никаких плакатов с обнаженными девушками с детскими личиками и огромной грудью. Я знала, что Карлу не нравятся ни Бейонсе, ни Бритни.
- Кто тебе нравится, Карл?

Sangatsu 07.06.17 в 12:15

Он приподнял голову и удивленно моргнул:
- Что?

Sangatsu 07.06.17 в 12:16

- Ну, сам знаешь, из знаменитостей. Из женщин.

Sangatsu 07.06.17 в 12:16

- А. Ты прямо как ребята в школе. Они все время болтают об этом.

Sangatsu 07.06.17 в 12:17

- Так и кто тебе нравится больше всего?

Sangatsu 07.06.17 в 12:17

- Не знаю. Меня это особо не интересует. Я же не знаком ни с кем из этих женщин, так почему же меня должны возбуждать их фотографии?

Sangatsu 07.06.17 в 12:18

- И награда "Самый Политкорректный Мужчина" уходит к мистеру Карлу Джонсону! - объявила я, вручая ему воображаемую статуэтку.

Sangatsu 07.06.17 в 13:26

Он не подыграл мне, продолжая пялиться в потолок и не двинув ни единым мускулом. Если бы его глаза не были широко открыты, я могла бы поклясться, что он спит.

Sangatsu 07.06.17 в 13:27

- Ты теперь постоянно лежишь бревном, Карл. Смотри, привыкнешь к горизонтальному положению, а потом наконец встанешь и упадешь. - Я помолчала. - Так кто тебе нравится из девочек, с которыми ты знаком?

Sangatsu 07.06.17 в 13:28

Карл вздохнул:
- Я не знаю никаких девочек.

Sangatsu 07.06.17 в 13:29

- Не будь дураком, ты знаешь кучу девчонок. Например... - Я снова помедлила, впиваясь ногтями в ладонь, и решила выбрать легкий вариант, хотя и чувствовала себя подлой. - ...Люси?

Sangatsu 07.06.17 в 13:31

- О да, я просто с ума схожу по Люси, конечно. Нет.

Sangatsu 07.06.17 в 13:31

Мне было неприятно использовать ее в таком контексте, хотя она об этом и не знала. Но, быть может, я и не должна больше хранить ей верность.

Sangatsu 07.06.17 в 13:33

Она позвонила мне в пять, чтобы спросить, что со мной случилось. Когда я рассказала ей, что прогуляла занятия вместе с Мирандой, Люси пришла в ужас. Она разразилась благочестивой тирадой о том, как плохо я поступила, и действительно перегнула с этим палку, заявив, что я поставила крест на своем дальнейшем обучении. Думаю, что она сказала так только из-за того, что я ушла с Мирандой, а не с ней. Я позволила ей отчитывать меня на протяжении десяти минут. Она все распиналась насчет Миранды и ее дурного влияния. На самом деле, Люси не сказала ничего, что было бы откровенной ложью, но в конце концов я так от нее устала, что я сказала: "Закрой рот, Люси. Миранда моя подруга".

Sangatsu 07.06.17 в 13:42

И Люси с треском положила трубку. Кажется, мы с ней больше не дружим. Но какая теперь разница, если у меня есть Миранда?

Sangatsu 07.06.17 в 13:43

- А Миранда? - спросила я.

Sangatsu 07.06.17 в 13:58

Кажется, я молчала слишком долго. Карл потерял нить разговора.

Sangatsu 07.06.17 в 13:58

- Что Миранда? - спросил он.

Sangatsu 07.06.17 в 13:58

Я сглотнула:
- Она тебе нравится?

Sangatsu 07.06.17 в 13:59

- Нет.

Sangatsu 07.06.17 в 13:59

- Ни капельки? Она всегда такая живая, привлекательная и энергичная. Она из тех девочек, на которых хочешь-не хочешь, а все равно смотришь.

Sangatsu 07.06.17 в 14:00

- Я же сказал, она мне совсем не нравится. Не мой тип.

Sangatsu 07.06.17 в 14:00

Я прошлась по его комнате, пытаясь набраться храбрости. Мысленно я повторила фразу несколько раз.

Sangatsu 07.06.17 в 14:17

А я твой тип?

Sangatsu 07.06.17 в 14:17

Я тебе нравлюсь?

Sangatsu 07.06.17 в 14:17

Но я не смогла произнести это. Поэтому я вернулась к Миранде.

Sangatsu 07.06.17 в 14:18

- Она не принадлежит к какому-то типу. Она уникальная. Я никогда не встречала никого похожего на нее. И я имею в виду не то, как она одевается, а то, как она относится к людям и то, сколько всего она знает. Она кажется экстравагантной, - например, она притворяется, что она хочет заполучить тебя, - то есть, я думаю, что она все-таки притворяется, - но она ужасно хорошо ко мне относится. Ни за что не угадаешь, что Миранда мне сегодня купила.

Sangatsu 07.06.17 в 14:27

- Миранда, Миранда, Миранда. Слушай, может, она твой тип, Сильви. Она тебе нравится?

Sangatsu 07.06.17 в 14:28

- Заткнись! - Я покраснела, потому что вспомнила продавщицу в том магазине.

Sangatsu 07.06.17 в 14:28

- Сил? Я не имел ничего такого в виду. И вообще. Слушай. Как думаешь, Миранда захочет пойти поиграть в боулинг?

Sangatsu 07.06.17 в 14:29

Я уставилась на Карла:
- Ты хочешь пойти поиграть в боулинг с Мирандой?

Sangatsu 07.06.17 в 14:30

- Не только с ней. Вместе. Можем пойти в пятницу вечером.

Sangatsu 07.06.17 в 14:30

- Втроем?

Sangatsu 07.06.17 в 14:30

- Ну, я могу пригласить кого-нибудь из школы. Наверное.
- Кого?

Sangatsu 07.06.17 в 14:31

- Не знаю. Кто захочет. - Карл прокашлялся и сел. - Пол как-то говорил, что ему нравится боулинг. Может, он пойдет.

Sangatsu 07.06.17 в 14:32

- Пол, который футболист?

Sangatsu 07.06.17 в 14:32

- Да. Он.

Sangatsu 07.06.17 в 14:32

Я села около жирафа и погладила его длинную, мягкую, обмякшую шею. Все было так странно. Все происходило в точности, как предложила Миранда. Может, она действительно была колдуньей, как ее копия в Стеклянном Мире? Почему Карл приглашает ее, если она ему не нравится? И почему, черт возьми, он предлагает именно боулинг?

Sangatsu 08.06.17 в 09:27

- Тебе же не нравится боулинг.

Sangatsu 08.06.17 в 09:27

- Я подумал, что будет весело.

Sangatsu 08.06.17 в 09:27

- Но тебе жутко не понравилось, когда мы ходили с Джейком.

Sangatsu 08.06.17 в 09:27

- Ага, но я ненавижу вообще все, что приходится делать с Джейком, - объяснил Карл и потянулся. - Так что? В эту пятницу? Ты с Мирандой, я с Полом?

Sangatsu 08.06.17 в 09:29

- Хорошо.

Sangatsu 08.06.17 в 09:29

- Круто, - улыбнулся Карл. Его улыбка была катастрофически мила, карие глаза сияли. На секунду я перестала размышлять обо всем и улыбнулась в ответ.

Sangatsu 08.06.17 в 09:56

- А теперь надо сделать домашку, - тактично сказал Карл, доставая школьную сумку и вываливая оттуда учебники и блокноты.

Sangatsu 08.06.17 в 09:58