Kiss by Jacqueline Wilson / Поцелуй, автор Жаклин Уилсон: 19

ЕСЛИ БЫ Я ШЛА ОДНА, то могла бы просто пройти через сад и посмотреть, сидит ли Карл в Стеклянной Хижине, но с Мирандой я этого делать не собиралась.

Sangatsu 27.07.17 в 10:05

Я вывела её из нашего дома и прошла прямо к парадной двери Джонсонов. Позвонила в звонок. Услышала, как Джулс кричит из глубины дома. Ничего не произошло. Миранда настойчиво позвонила в дверь еще раз.

Sangatsu 27.07.17 в 10:07

- Миранда! - прошипела я, хватая ее за руку.

Sangatsu 27.07.17 в 10:07

Джулс неловко открыла дверь - её руки были в остатках теста, как будто в перчатках.

Sangatsu 27.07.17 в 10:08

- Я тут кручусь с пирогом, и как думаете, хоть кто-нибудь из моих лентяев поднял зад, чтобы открыть дверь? Черта с два! - она улыбнулась нам. - Привет, Миранда. Не знала, что ты тоже придешь на обед.

Sangatsu 27.07.17 в 10:10

- Я тоже не знала, но большое спасибо за приглашение, - ответила Миранда, проходя внутрь.

Sangatsu 27.07.17 в 10:11

- Очень мило с твоей стороны пригласить нас обеих, Джулс, но на самом деле мы просто заскочили на пять минут повидаться с Карлом.

Sangatsu 27.07.17 в 10:12

- А, вот как. Не думаю, что он в настроении принимать посетителей. Он несколько подавлен.

Sangatsu 27.07.17 в 10:12

- Тогда мы его развеселим, - сказала Миранда. - Он наверху?

Sangatsu 27.07.17 в 10:13

- Да, но...

Sangatsu 27.07.17 в 10:13

Миранда уже подпрыгивала на ступеньках в своей короткой черной юбке, чулки в сетку туго натягивались на голенях.
- Ну, может, она сможет его отвлечь, - пробормотала Джулс, приподнимая брови.

Sangatsu 27.07.17 в 10:16

- Прости, пожалуйста, - промямлила я и побежала за Мирандой.

Sangatsu 27.07.17 в 10:16

Она взлетела по лестнице, повернула не в ту сторону, живо постучала в первую попавшуюся дверь и вломилась внутрь, не дожидаясь ответа. В комнате около кровати растянулся Джейк в одних трусах, делая отжимания. Он в ужасе посмотрел на Миранду, потерял равновесие и упал лицом в пол.

Sangatsu 27.07.17 в 13:13

- Упс! Не тот парень! - захихикала Миранда.

Sangatsu 27.07.17 в 13:13

- Нет-нет, не стесняйся! Можешь вламываться в мою спальню в любое время, - Джейк приподнял голову как морской котик и потер подбородок. - Привет, Миранда. Привет, Сильви. Подождите секунду, я надену джинсы и перестану краснеть.

Sangatsu 27.07.17 в 13:15

- Вообще-то мы преследуем Карла, - сказала Миранда. - Но спасибо за столь любезное приглашение. - Она вышла из комнаты.

Sangatsu 27.07.17 в 13:16

- А ты останешься, Сильви? - спросил Джейк. - Я сыграю тебе на гитаре.

Sangatsu 27.07.17 в 13:16

- Э-э-э, пожалуй, я откажусь, - сказала я и побежала за Мирандой.

Sangatsu 27.07.17 в 13:17

Карл должен был слышать наш грохот по коридору. Я услышала быстрый щелчок дверного замка. Миранда попыталась вломиться и к нему в комнату, но не смогла открыть дверь.

Sangatsu 27.07.17 в 14:44

- Эй! Карл! Это Миранда! Миранда и Сильви. Давай, впусти нас, - сказала она, нетерпеливо дергая дверную ручку.

Sangatsu 27.07.17 в 14:45

Карл ничего не сказал. Возможно, он стоит прямо за дверью. Миранда, судя по всему, подумала о том же. Она опустилась на колени и попыталась подсмотреть в замочную скважину, но с другой стороны торчал ключ и ничего не было видно.

Sangatsu 27.07.17 в 14:46

- Карл, ну хорош уже. Мы знаем, что ты там. Ну пожалуйста! - Миранда изо всех сил застучала в дверь обеими руками. Получалось похоже на безумную барабанную дробь.

Sangatsu 27.07.17 в 14:48

- Не шуми так! - сказала я.

Sangatsu 27.07.17 в 14:48

- Так в этом и суть. Он откроет дверь просто для того, чтобы заткнуть меня, - Миранда застучала еще сильнее.

Sangatsu 27.07.17 в 14:49

Она недооценивала Карла. Он упорно молчал за осаждаемой дверью. В итоге Миранде пришлось сдаться. Она тяжело дышала и трясла руками в воздухе.

Sangatsu 27.07.17 в 14:51

- Ну и ладно, не выходи, - фыркнула она. - Нам все равно. Пойдем навестим Пола.

Sangatsu 31.07.17 в 13:38

Мне показалось, что я услышала, как Карл набрал воздуха в легкие, но он молчал. Миранда тяжело вздохнула и закатила глаза. Она прошла дальше по коридору, поманив меня за собой. У самой лестницы она остановилась и прижала палец к губам.

Sangatsu 31.07.17 в 13:42

- Что? - беззвучно спросила я.

Sangatsu 31.07.17 в 13:46

- Он по-любому выйдет через минуту, чтобы проверить, ушли ли мы, - прошептала она, как будто это она, а не я знала Карла с детства.

Sangatsu 31.07.17 в 14:03

Из своей комнаты вышел Джейк - на этот раз одетый в джинсы, лучшую байкерскую футболку и кеды. Он явно пытался впечатлить Миранду. Джейк взял её за руки - ладони Миранды все еще были красные.

Sangatsu 31.07.17 в 14:05

- Круто барабанишь, - оценил он. - Можешь играть в моей группе, если захочешь.

Sangatsu 31.07.17 в 14:05

- Тсс!

Sangatsu 31.07.17 в 14:05

- Слушайте, если вы, девчонки, ждете Его Величество Малявки Карла, то у вас есть все шансы проторчать тут весь день.

Sangatsu 31.07.17 в 14:07

- Он прав, Миранда, - сказала я.

Sangatsu 31.07.17 в 14:07

- Когда-нибудь ему придется выйти пописать, - заметила Миранда.

Sangatsu 31.07.17 в 14:08

Я залилась краской. Ужасно, что мы так говорим о Карле - он ведь мог услышать нас.

Sangatsu 31.07.17 в 14:09

- Ну, у него в комнате есть раковина, - протянул Джейк.

Sangatsu 31.07.17 в 14:09

- Ой фу, какая гадость, - засмеялась Миранда, забыв о шепоте.

Sangatsu 31.07.17 в 14:10

- Давайте спустимся, - повысила голос я. - Оставим Карла в покое.

Sangatsu 31.07.17 в 14:10

Мы спустились в сад, где в шезлонге сидел Мик, проверяя сочинения. Его взгляд скользнул по мне и Джейку и остановился на Миранде.

Sangatsu 31.07.17 в 14:12

- Это Миранда, подруга Сильви, - представил Миранду Джейк.

Sangatsu 31.07.17 в 14:12

- Я еще и подруга Карла вообще-то, - сказала она.
Мик приподнял брови:
- Вы с Сильви учитесь в одной параллели? - спросил он так, будто это было чем-то совершенно невероятным.

Sangatsu 31.07.17 в 14:14

- Ага. Я новенькая, - Миранда села рядом и взяла сочинения в руки.

Sangatsu 31.07.17 в 14:14

- Эй, не вздумай перемешать их, - сердито сказал Мик, но она лишь рассмеялась.

Sangatsu 31.07.17 в 14:15

- Боже, ну и скукота.

Sangatsu 31.07.17 в 14:15

- Действительно, - зевнул Мик. - И мне нужно проверить еще двадцать.

Sangatsu 31.07.17 в 14:16

- Вы школьный учитель? - Миранда сидела с кошачьей грацией, сложив руки на полных коленях и аккуратно сдвинув вместе стопы так, что носки ботинок указывали на Мика.

Sangatsu 31.07.17 в 14:17

- Я преподаю в университете.

Sangatsu 31.07.17 в 14:17

- О, лектор. Круто. - Она взмахивала ресницами, флиртуя.

Sangatsu 31.07.17 в 14:19

- Да, политология. Скукота! - влез Джейк.

Sangatsu 31.07.17 в 14:19