Kiss by Jacqueline Wilson / Поцелуй, автор Жаклин Уилсон: 5

Я НАБЛЮДАЛА ЗА МИРАНДОЙ, и мое сердце гулко билось о ребра под жарким черным свитером. Что она вытворяет? Она же знает, что Карл - мой парень.
Я не могла понять, встречается ли Миранда с Энди или Раджем или же они все просто друзья. Может быть, в их кругу друзья всегда сидят в обнимку и это ничего не значит? Не может же она заигрывать с моим парнем прямо на глазах у всех.

Sangatsu 20.04.17 в 12:55

Я ждала, что будет делать Карл. Он не оттолкнул ее, но и не приобнял. Он сидел спокойно, будто был просто частью дивана, вокруг которой увивается Миранда.

Sangatsu 20.04.17 в 12:57

- Пойду принесу выпить чего-нибудь настоящего, - сказала она. - Раз уж они там все болтают о пиве. Кто-нибудь хочет?

Sangatsu 20.04.17 в 12:58

- Спрашиваешь еще, малышка, - ухмыльнулся Энди.

Sangatsu 20.04.17 в 12:59

- Еще раз так меня назовешь, получишь в нос! - Миранда в шутку помахала кулаком.

Sangatsu 20.04.17 в 13:00

Он сделал вид, будто бьет ее по спине и начал щекотать ее. Миранда визжала и крючилась от смеха, и в итоге они покатились по ковру. Миранда болтала в воздухе своими красивыми полными ногами - вне зависимости от того, встречаются они с Энди или нет, она явно не стесняется физического контакта с ним. Видимо, они действительно так общаются.

Sangatsu 20.04.17 в 13:19

Я подумала о нас с Карлом. Мы тоже боролись иногда, но по-другому. По-детски, дурачась, без единого намека на сексуальность. Может быть, так было из-за того, что мы так давно друг друга знаем. Раньше Джулс всегда укладывала нас в одну кровать, когда мы оставались с ночевкой в их доме. А когда мы пачкались в грязи или краске, она мыла нас в одной ванной.

Sangatsu 20.04.17 в 13:26

Я представила себя в одной постели или в одной ванной с Карлом сейчас.

Sangatsu 20.04.17 в 13:26

- Похоже, тебе тоже нужно пиво, Сильви - у тебя всё лицо розовое! - сказала Миранда, лежа на полу. - Эй, да ты красная как помидор!

Sangatsu 20.04.17 в 13:42

- Неудивительно! Посмотри на себя, валяешься на полу с задранной юбкой, - проворчал Радж, поправляя на Миранде юбку и цыкая языком, как бабуська. - Иди лучше, принеси мне тоже пива.

Sangatsu 20.04.17 в 13:44

- Кто еще хочет? - спросила Миранда.

Sangatsu 20.04.17 в 13:44

Я взглянула на Карла. Я никогда в жизни не пила пиво и была почти уверена, что он тоже не пил. Нам обоим всегда казалось, что пиво пахнет довольно-таки отвратительно.

Sangatsu 20.04.17 в 13:46

- Карл? - Миранда оперлась на локоть. - Хочешь пива?

Sangatsu 20.04.17 в 13:47

- Конечно, - непринужденно ответил Карл, будто пил его каждый день.

Sangatsu 20.04.17 в 13:47

Так что и мне пришлось сказать то же самое.

Sangatsu 20.04.17 в 13:47

- Элис? - спросила Миранда.

Sangatsu 20.04.17 в 13:47

- Пиво? Нет, слишком калорийно. Принеси мне просто воду.

Sangatsu 20.04.17 в 13:48

- Если продолжишь в том же духе, то превратишься в анорексичку, детка. Пошли, Сильви, поможешь мне принести всё.

Sangatsu 20.04.17 в 13:49

Отчего-то я почувствовала гордость за то, что она позвала именно меня. Мы поднялись по лестнице.

Sangatsu 20.04.17 в 13:50

- А ты не наврала насчет Карла, - сказала Миранда. - Он жутко симпатичный. Хорошо бы он был моим парнем.

Sangatsu 20.04.17 в 13:51

- Но... он мой парень.

Sangatsu 20.04.17 в 13:51

- Знаю-знаю, я же просто шучу, - отмахнулась Миранда и взяла меня под руку.

Sangatsu 20.04.17 в 13:52

- А Энди и Радж? Кто-то из них твой парень, да?

Sangatsu 20.04.17 в 13:52

- Они просто приятели. Хотя я уверена, что они хотели бы большего, ведь я такая обалденная. - Она кокетливо подмигнула и встала в позу, словно модель. Наверное, она пошутила.

Sangatsu 20.04.17 в 13:54

- Так кто тогда твой парень? - спросила я, когда мы зашли на кухню.

Sangatsu 20.04.17 в 13:56

- На данный момент времени у меня его нет.

Sangatsu 20.04.17 в 13:57

- Неправда! Ты же рассказывала о нем Пэтти и остальным в школьном туалете сегодня!

Sangatsu 20.04.17 в 13:57

- Ой, да я их просто дурачила, - засмеялась Миранда.

Sangatsu 20.04.17 в 13:58

Она открыла холодильник и взяла четыре банки пива и большую бутылку минералки. Пиво она отдала мне, словно мы собирались жонглировать банками. Я выронила одну банку, и она с чудовищным грохотом покатилась по кафельному полу, но, к счастью, не взорвалась. Миранда продолжала копаться в холодильнике, вынимая оттуда сыр, виноград, паштет, затем перешла к кухонному шкафу и достала оттуда крекеры, чипсы и большую плитку швейцарского шоколада. Из другого шкафа она достала почти полную бутылку дорогого виски. Все это она аккуратно сложила в сумку для покупок, а бутылку минералки подбросила в воздух и затем мастерски ее поймала и улыбнулась мне:
- Время пировать!

Sangatsu 20.04.17 в 14:09

Когда мы уже почти дошли до лестницы, открылась дверь в гостиную. Миранда выхватила пиво у меня из рук и быстро засунула его в сумку. Из-за двери высунулся бородатый мужчина:

Sangatsu 20.04.17 в 14:11

- Это ведь было не пиво, правильно?

Sangatsu 20.04.17 в 14:11

- Вини во всем Сильви, пап. Она из тех девчонок, кто выпивает по восемь кружек за вечер, - ответила Миранда.

Sangatsu 20.04.17 в 14:12

Я пискнула. Папа Миранды улыбнулся:

Sangatsu 20.04.17 в 14:12

- Не позволяй моей дочери сбить тебя с пути истинного, - произнес он. - Значит, тебя зовут Сильви. Ты ходишь с Мирандой в одну школу? Хотя нет, погоди, ты слишком маленькая.

Sangatsu 20.04.17 в 14:14

Я глубоко вздохнула. Ненавижу, когда кто-то говорит, что я маленькая.

Sangatsu 20.04.17 в 14:15

- Боже мой, папа! - закатила глаза Миранда. - Она в девятом классе, как и я! Не обращай внимания, Сильви, пошли к ребятам.

Sangatsu 20.04.17 в 14:16

- Прости меня! Без очков я слеп как крот, Сильви, - покаялся мистер Холбейн. - Я рад, что Миранда завела друзей в новой школе. Приходи к нам еще! - Он помахал мне рукой и скрылся в гостиной.

Sangatsu 20.04.17 в 14:19

- Неужели твой папа не понимает, что все хотят с тобой дружить! - поразилась я.

Sangatsu 20.04.17 в 14:20

- Правда? А про тебя и не скажешь, что ты хочешь со мной дружить. Когда я тебя пригласила, у тебя было такое лицо, будто ты ничего более удивительного не слышала. Я и не думала, что ты все-таки придешь.

Sangatsu 20.04.17 в 14:22

- А как же Пэтти и остальных из твоей компании? Почему ты их тоже не пригласила?

Sangatsu 20.04.17 в 14:23

- Они ничего для школы, но вообще они все одинаковые и скучные. А ты другая.

Sangatsu 20.04.17 в 14:25

- Ну да, я выгляжу лет на шесть.

Sangatsu 20.04.17 в 14:25

- Мой папка глупость сморозил. Да и вообще, какая разница? Ну выглядишь ты немного младше, ну и что? Ты не ведешь себя по-детски. Я жутко завидую вам с Карлом - вы так долго дружите и занимаетесь всякими серьезными вещами. Книги вот пишете, например. А еще он такой симпатичный! Это просто нечестно! Давай так, меняю Карла на Раджа и Энди, что скажешь?

Sangatsu 20.04.17 в 14:28

- Нет, спасибо.

Sangatsu 20.04.17 в 14:28

- Ну ты и вредина. Ладно, пошли назад. Может, Карл там уже с Элис зависает. Уверена, что она тоже на него глаз положила.

Sangatsu 20.04.17 в 14:29

- Элис твоя лучшая подруга из прежней школы?

Sangatsu 20.04.17 в 14:29

- Ага. А ты можешь быть моей лучшей подругой из новой школы.

Sangatsu 20.04.17 в 14:29

- Круто, - сказала я, стараясь звучать небрежно.

Sangatsu 20.04.17 в 14:30

Её слова ужасно мне польстили, но и взволновали тоже. Не уверена, что у меня получится быть подругой Миранды. И что мне тогда делать с Люси? Я почти захотела оказаться рядом с Люси. Когда мы проводили время вместе, я могла просто расслабиться и болтать что в голову взбредет. Люси нравился Карл, но она не пыталась обниматься с ним или отбить его у меня.

Sangatsu 20.04.17 в 14:34

Я подумала, что будет, когда мы выпьем пиво. К счастью, Элис вроде как не очень заинтересовалась Карлом. Когда мы вернулись, она болтала с Энди о каких-то школьных делах. Радж и Карл тоже болтали о школе. Я быстро села рядом с Карлом, пока Миранда меня не опередила.

Sangatsu 20.04.17 в 14:36