Kiss by Jacqueline Wilson / Поцелуй, автор Жаклин Уилсон: 12

Я ЧУВСТВОВАЛА СЕБЯ ВИНОВАТОЙ перед Люси, так что купила ей шоколадку и журнал про знаменитостей. Она сразу смягчилась, и мы долго болтали о магазине игрушек и разных видах набивки и одежды для мишек. Я не рассказала, что Миранда подарила мне Альберта.
А сама Миранда тем временем рассказывала всем, что мы с ней, Карлом и футболистом Полом в пятницу идем в боулинг. И Люси это услышала.

Sangatsu 13.06.17 в 14:10

- Я знаю вас с Карлом с младшей школы! Почему вы идете с Мирандой, а не со мной?

Sangatsu 13.06.17 в 14:11

Я не знала, что ей ответить. Нельзя же просто сказать правду и заявить, что с Мирандой гораздо веселее. Я попыталась тактично навешать ей лапши на уши и промямлила, что была уверена, что Люси терпеть не может боулинг, а футболист наверняка такой зануда, что его компания будет для нас сплошным наказанием.

Sangatsu 13.06.17 в 14:14

Её это не убедило. Люси была холодна как вершина Альпов.

Sangatsu 13.06.17 в 14:15

- Ну что ж, если вам больше хочется пойти с Мирандой, то мне все равно.

Sangatsu 13.06.17 в 14:16

Ей определенно было не все равно. Было очень неуютно сидеть рядом с ней на уроках, когда она не желала со мной разговаривать.

Sangatsu 13.06.17 в 14:18

Миранда не прониклась особым сочувствием:
- Я думала, ты должна умирать от желания получить шанс больше не дружить с этой унылой Люси. Видела бы ты, как она теперь на меня смотрит. Как будто я - недостойная блудница, которая увела тебя со стези добродетели.

Sangatsu 13.06.17 в 14:21

- Ну, ты и в самом деле меня увела.

Sangatsu 13.06.17 в 14:22

Мы в шутку потыкали друг друга пальцами, пока не стало больно. Миранда обвила своим пальцем мой:

Sangatsu 13.06.17 в 14:23

- Эй, мы же теперь лучшие подруги, помнишь?

Sangatsu 13.06.17 в 14:24

Я думала, что Карл обрадуется, когда узнает, что Миранда тоже хочет пойти в боулинг, но когда я ему об этом сказала, он выглядел совершенно ошарашенным.

Sangatsu 13.06.17 в 14:25

- Я ведь просто предложил. Ничего конкретного я не имел в виду, - сказал он. - Может быть, это не очень хорошая идея. Я не знаю, поладят ли Пол и Миранда. Я считаю, что она слишком уж эксцентричная, болтливая и вульгарная для него. Он довольно-таки простой парень.

Sangatsu 13.06.17 в 14:29

- Почему же он тогда так сильно тебе нравится? - замешкалась я. - Тебе не нравится все простое. И футбол тебе тоже не нравится.

Sangatsu 13.06.17 в 14:30

- Он не нравится мне "так сильно", - злобно сказал Карл. - Он просто парень из моего класса, и всё.

Sangatsu 13.06.17 в 14:30

- Как скажешь.

Sangatsu 13.06.17 в 14:31

- И я вообще не думаю, что это хорошая идея - идти куда-то вчетвером. Мы все слишком разные. Так что отшей Миранду, ладно?

Sangatsu 13.06.17 в 14:32

Но уже следующим вечером Карл зашел ко мне, даже не переодевшись из школьной формы. Обычно он одет очень аккуратно, но только не сегодня. Рубашка торчала, рукава свитера завернуты до локтей, а форменные черные туфли были зашнурованы ярко-красными шнурками и выглядели сильно потертыми. Щеки Карла пылали красным в цвет шнуркам.

Sangatsu 13.06.17 в 14:36

- Мы все еще собираемся гулять в пятницу?

Sangatsu 13.06.17 в 14:36

- Ты же сказал, что тебе не нравится эта идея!

Sangatsu 13.06.17 в 14:37

- Ну, да, но я передумал. Мы болтали с Полом, и он несколько раз повторил, что хочет пойти в боулинг. И сказал, что хотел бы пойти с парой девчонок, так что я пообещал, что решу этот вопрос.

Sangatsu 13.06.17 в 14:38

- Так реши уже что-нибудь одно, мистер Решуэтотвопрос. Прекрати колебаться.

Sangatsu 13.06.17 в 14:39

Я ничего не понимала. Карл явно был на взводе насчет этой пятницы, хотя на вечеринку Миранды на прошлой неделе он шел совершенно спокойно. Это я колебалась и думала, хочу ли я куда-то идти.

Sangatsu 13.06.17 в 14:42

Из всех нас только Миранда была совершенно точно уверена насчет боулинга. Я не смогла заставить себя переубедить ее в том, что это была моя идея; я буднично сказала ей про футболиста Пола, и она была совершенно довольна.

Sangatsu 13.06.17 в 14:44

- Смотри у меня, если он окажется милым, но скучным, то я поменяю его на Карла, - ехидно заявила она.

Sangatsu 13.06.17 в 14:46

В пятницу после школы я собиралась больше часа, и в итоге надела ровно то же самое, что и в прошлый раз - джинсы и мамин черный свитер. Мне снова будет жарко, но свитер выглядит лучше, чем любая из моих футболок. А еще он красиво падает складками поверх груди, создавая иллюзию наличия нормального бюста. Надеюсь, мама не собирается тоже надеть этот свитер в воскресенье, а я не слишком вспотею в зоне подмышек.

Sangatsu 14.06.17 в 08:56

- Так что у тебя за новый прикид, грязнуля? - спросила я, взъерошив волосы Карла.

Sangatsu 14.06.17 в 08:59

- Отвянь! Я пытаюсь уложить их гелем.

Sangatsu 14.06.17 в 08:59

- Мне не нравится, когда они уложены гелем. Гораздо лучше, когда они чистые и мягкие.

Sangatsu 14.06.17 в 09:00

- Ну, может, мне надоело выглядеть как мальчик из церковного хора, - Карл нервно причесывался. - Так что, идем? У меня куча денег, кстати. Сегодня я плачу.

Sangatsu 14.06.17 в 09:02

- Спасибо, Карл.

Sangatsu 14.06.17 в 09:02

Джулс зашла попрощаться и радостно обняла нас обоих:
- Веселитесь, милые мои. И позвоните, если задержитесь, - она ласково улыбнулась. - Хорошего вам боулинга!

Sangatsu 14.06.17 в 09:04

Мы вышли, чувствуя себя немного неловко.

Sangatsu 14.06.17 в 09:05

- Я даже не знаю, как играть, - сказала я.

Sangatsu 14.06.17 в 09:05

- Это очень просто. Бросаешь шар, сбиваешь кегли. Вот и всё.

Sangatsu 14.06.17 в 09:06

- Так почему же это так важно?

Sangatsu 14.06.17 в 09:07

- Ну, это, типа, светское мероприятие, сечёшь? - изобразил гопника Карл. - Зависаешь с чуваками, тусуешься с цыпочками, все дела.

Sangatsu 14.06.17 в 09:11

- У тебя определенно хорошо получается - ты и с чуваком договорился, и двух цыпочек подцепил.

Sangatsu 14.06.17 в 09:13

Карл улыбнулся и посмотрел на часы:
- Мы ведь встречаемся на входе в половину восьмого? Такими темпами мы придем гораздо раньше. Как хочешь убить время? Можем пойти выпить кофе.

Sangatsu 14.06.17 в 09:15

- Или чего покрепче.

Sangatsu 14.06.17 в 09:15

- Или поесть.

Sangatsu 14.06.17 в 09:15

- Или пойти по клубам.

Sangatsu 14.06.17 в 09:16

- Или сесть на поезд до Европы.

Sangatsu 14.06.17 в 09:16

- Нет, на самолет до...

Sangatsu 14.06.17 в 09:20

- Парижа?

Sangatsu 14.06.17 в 09:20

- Нет, Венеции. Посмотрим на стеклодувов в Мурано и купим самую красивую люстру в мире.

Sangatsu 14.06.17 в 09:22

- Повесим ее во дворце и устроим грандиозный бал с танцами до утра.

Sangatsu 14.06.17 в 09:22

- А Миранда с Полом будут бросать шары и сбивать кегли.

Sangatsu 14.06.17 в 09:23

Мы захохотали - пожалуй, слишком громко. Потом наступила тишина. В конце дороги виднелась неоновая вывеска боулинга, сияющая синими и оранжевыми огнями. Мы поплелись к ней, словно глупые мотыльки, загипнотизированные светом.

Sangatsu 14.06.17 в 09:27

- Нам необязательно с ними встречаться, - негромко сказала я. - Мы можем просто улизнуть и оставить их вдвоем. И нам необязательно ехать куда-то. Можем просто пойти домой и спрятаться в Стеклянной Хижине. Будем просто самими собой.

Sangatsu 14.06.17 в 09:28

- Я знаю. И прекрати меня подбивать на это.

Sangatsu 14.06.17 в 09:29