Kiss by Jacqueline Wilson / Поцелуй, автор Жаклин Уилсон: 23

В ИТОГЕ МЫ ВЕРНУЛИСЬ к Карлу домой. Джулс сидела на кухне бледная как полотно.

Sangatsu 04.09.17 в 14:37

- Ой! Привет, Сильви и Миранда, - ойкнула она и замолчала. - Привет, Карл. Как день?

Sangatsu 04.09.17 в 14:38

- Могло быть и лучше, - ответил Карл и тоже примолк. - Когда меня встретили сразу две девушки, поднялась кутерьма.

Sangatsu 04.09.17 в 14:39

- Могу себе представить, - сказала Джулс, поглядывая на Миранду в моей пижамной майке. - Хотите кофе, девочки? И еще я сделала печенье с шоколадной карамелью.

Sangatsu 04.09.17 в 14:41

Это было любимое блюдо Карла. Обычно Джулс делала его только в особые дни и по праздникам. Мы уселись за стол вчетвером пить кофе и есть печенье. Миранда начала выпендриваться, но Джулс поняла, что она сделала сегодня для Карла, и смотрела на ее поведение сквозь пальцы.

Sangatsu 04.09.17 в 14:43

Мы услышали, как хлопнула входная дверь. В кухню вломился Джейк и удивленно обвел нас взглядом, задержав взгляд на груди Миранды. Затем он слегка улыбнулся мне и повернулся к Карлу.

Sangatsu 04.09.17 в 14:46

- Здорово, шибздик, - кивнул он. - В чем твой секрет, а? Как ты умудрился заполучить сразу двух девчонок? У меня вот ни одной нет.

Sangatsu 04.09.17 в 14:48

- Может, дело в моей природной харизме? - предположил Карл.

Sangatsu 04.09.17 в 14:48

- Да, точно. - Джейк помолчал. - Как день?

Sangatsu 04.09.17 в 14:48

- Вы все становитесь похожими на шпионов из фильмов про Джеймса Бонда, - сказал Карл. - Как будто "как день" - это секретный пароль для вопроса "выбили ли из тебя дерьмо из-за того, что ты гей?"

Sangatsu 04.09.17 в 14:50

- Папа говорит, что в твоем возрасте еще нельзя знать этого наверняка, шибздик. Однополые влюбленности - часть нормального процесса взросления, бла-бла-бла.

Sangatsu 04.09.17 в 14:51

- Ага, ну, как скажешь, - сказал Карл.

Sangatsu 04.09.17 в 14:51

- Ага, - сказал Джейк. - И все-таки, тебя побили? Потому что если скажешь, кто это сделал, я ему мозги на место вставлю.

Sangatsu 04.09.17 в 14:52

- Ты немного опоздал. Я уже вставила им мозги на место, - сказала Миранда.

Sangatsu 04.09.17 в 14:52

- В своем собственном неповторимом стиле, - добавила я.

Sangatsu 04.09.17 в 14:53

- Ну и ну! А мне мозги не вставишь как-нибудь, а, Миранда?
- Обойдешься.

Sangatsu 04.09.17 в 14:53

- Ну ты и вредина, - сказал Джейк.

Sangatsu 04.09.17 в 14:54

Он дружески толкнул Карла по плечу:
- Рад, что у тебя армия из девчонок, мелкий. Только отдай их мне, когда тебе надоест, - Джейк сел и засунул в рот печенье.

Sangatsu 04.09.17 в 14:56

- Боюсь, я больше не в строю, - сказала Миранда. - Собираюсь стать монахиней.

Sangatsu 04.09.17 в 14:56

- Ладно, как скажете, сестра Миранда, - сказал Джейк. - Но ты не единственная девушка на планете, знаешь ли.

Sangatsu 04.09.17 в 14:57

Он замолчал и многозначительно посмотрел на меня.

Sangatsu 04.09.17 в 14:58

Я вздохнула, думая, что он подшучивает надо мной.
- Ага, очень смешно, ха-ха, - кисло сказала я.

Sangatsu 04.09.17 в 14:58

Джулс пихнула меня локтем:
- Вообще-то ты ему и правда очень нравишься, Сильви, - шепнула она.

Sangatsu 04.09.17 в 14:59

Я ошеломленно моргнула. Миранда подняла брови. Джулс ободряюще улыбалась. Карл с надеждой смотрел на меня.

Sangatsu 04.09.17 в 15:00

О боже. Я видела, что они думают, что нашли идеальное решение проблемы. Джейк будет моим парнем, а Карл - лучшим другом, очень милое и удобное распределение ролей между парнями, живущими по соседству. Но все было далеко не так просто. Я любила не Джейка. А Карла.

Sangatsu 04.09.17 в 15:01

Джейк, отчаянно краснея, смотрел на меня, пытаясь сделать хорошую мину при плохой игре и барабаня пальцами по столу. Он тряхнул головой, пытаясь откинуть взбесившуюся челку с глаз. Мне не хотелось его ранить.

Sangatsu 05.09.17 в 07:08

- Божечки мои, - пропищала я по-детски. - Перестань меня дразнить, Джейк! И вообще, даже если ты серьезно, ты же, ну, гораздо старше. Почти взрослый. Мама мне ни за что не разрешит с тобой гулять.

Sangatsu 05.09.17 в 07:10

Не знаю, убедила ли я его, но он вяло рассмеялся:
- Да уж, если я начну с тобой встречаться, Малявка, то это будет почти что кражей младенца из колыбели.

Sangatsu 05.09.17 в 07:12

Джулс вздохнула и налила себе еще чашечку кофе. Миранда начала распинаться о том, со сколькими парнями старше себя она встречалась - по ее словам, среди них были семнадцатилетние, восемнадцатилетние и даже какой-то тип слегка за двадцать. Не знаю, придумала ли она это все или нет, - на самом деле, мне было все равно. Она все болтала и болтала, а мы кивали, вздыхали и смеялись, как послушные зрители.

Sangatsu 05.09.17 в 07:14

Потом Джейк свалил делать домашку, предварительно потрепав меня по моей красивой укладке и по-дурацки причмокнув, сделав вид, что все сказанное ранее было шуткой. К Миранде он тоже потянулся, но она перехватила его кисть:

Sangatsu 05.09.17 в 07:18

- Даже не думай дразнить меня, приятель. Со мной шутки плохи. - Она зевнула и потянулась. - Наверное, мне лучше пойти домой. Блин, как же далеко! Может, такси вызвать?

Sangatsu 05.09.17 в 07:19

- Я тебя отвезу, - сказала Джулс, доставая ключи от машины из сумочки.

Sangatsu 05.09.17 в 07:20

- Тебе надо переодеться в форму, Миранда, - напомнила я.

Sangatsu 05.09.17 в 07:21

- Да ну её. Приду завтра в школу прям так. Вот ведь переполох поднимется!

Sangatsu 05.09.17 в 07:22

- Ты самый взбалмошный человек из всех, кого я только встречала, - сказала Джулс. - Но ты хорошая подруга Карла и это единственное, что важно для меня. Пошли, дорогуша.

Sangatsu 05.09.17 в 07:23

- Ладно, ладно. Спасибо, Джулс. - Миарнда взглянула на меня и Карла. - Прокатитесь со мной, ребята?

Sangatsu 05.09.17 в 07:24

- Извини, у нас есть кое-какие дела, - сказал Карл.

Sangatsu 05.09.17 в 07:24

Она притворно застонала, но Джулс твердо увела ее из кухни.

Sangatsu 05.09.17 в 07:25

Мы с Карлом остались вдвоем.

Sangatsu 05.09.17 в 07:25

- Кое-какие дела? - мягко спросила я.

Sangatsu 05.09.17 в 07:25

- Я хочу, чтобы ты пошла со мной в Стеклянную Хижину, - объяснил Карл. - Не могу видеть это один.

Sangatsu 05.09.17 в 07:26

- Хорошо, - согласилась я, хотя сердце у меня быстро забилось. Не думая, я взяла его за руку и он ойкнул. - Прости! Руки все еще болят?

Sangatsu 05.09.17 в 07:27

- Я сам виноват. Сильви, как думаешь, я всё разбил?

Sangatsu 05.09.17 в 07:27

- Многое.

Sangatsu 05.09.17 в 07:28

- Может... может, я пока не готов увидеть это.

Sangatsu 05.09.17 в 07:28

- Нет, пойдем сейчас. Мы просто быстренько посмотрим, чтобы проверить.

Sangatsu 05.09.17 в 07:29

- Ладно. Что у тебя за обувь? Будь очень осторожна, чтобы не порезать ноги. И надень папины перчатки для сада, хорошо? Вдруг ты до чего-нибудь дотронешься.

Sangatsu 05.09.17 в 07:30

Мы медленно вышли в сад. Когда мы дошли до беседки, то практически не двигались.

Sangatsu 05.09.17 в 07:31

- Я бы хотел взять тебя за руку, но сама посмотри, мы с тобой как чертовы боксеры, - Карл постучал своими бинтами по плотной коже моих перчаток.

Sangatsu 05.09.17 в 07:32

- Вдохни поглубже, - сказала я.

Sangatsu 05.09.17 в 07:32