Wondering Sight / Необычные 2: 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Обещала, но вчера был лишь один Сон, - соврала София, - и потом, я плохо спала; теперь у меня болит голова и мне бы хотелось, чтобы ты перестала обвинять меня в вещах, которые я обещала тебе не делать!

cd_lu 14.02.20 в 20:07

0

Сеси молчала. София решила взглянуть на нее и увидела, что ее губы были сжаты и побелели от злости.
- Не набрасывайся на меня просто потому, что я беспокоюсь о тебе. - Сказала Сеси. - Ты не была честна со мной. София, наказание лорда Эндикотта не стоит того, если для его достижения, ты должна разрушить себя!

cd_lu 14.02.20 в 20:11

0

- Я не разрушаю себя. Я осторожна. Он просто добыча, которую трудно достать из-под земли, вот и все.

cd_lu 14.02.20 в 20:12

0

Тебе свойственно не понимать, когда ты близка к саморазрушению. Ты даешь обещания, и пытаешься сдерживать их, я знаю, что пытаешься, но твоя одержимость выводит тебя за пределы того, что ты можешь вынести. Софи, возможно, твои поиски являются плохой идеей.

cd_lu 14.02.20 в 20:16

0

- Как плохой, если это заставит человека понести ответственность? Ты правда хочешь сказать, что подобный результат - плохая идея?

cd_lu 14.02.20 в 20:18

0

Сеси наклонилась вперед, так если бы хотела взять Софию за плечи и встряхнуть.
- Если это вредит твоему здоровью, то разве стоит того? И не слишком ли это тщеславно решать, что ты единственная, кто может раскрыть приступления лорда Эндикотта? Кто-нибудь да раскроет их. Но тебе нужно, чтобы это была ты.

cd_lu 14.02.20 в 20:20

0

- Сеси... - Софие показалось будто подруга ударила ее. - Я тщеславна?

cd_lu 14.02.20 в 20:22

0

- У тебя невероятный дар. Это ожидаемо, что ты будешь гордиться им. Но ты не всемогущая, Софи. Оставь это. Пожалуйста. Пусть на несколько дней, возможно, неделю.

cd_lu 14.02.20 в 20:24

0

София отодвинула свой стул и встала, чувствуя, как трясуться ее руки.
- Я думала, ты понимаешь. - Произнесла она. - Мир верит тому образу, который он преподносит. Никто и не подумает высматривать зло за красивым обличием. Если не я... тогда никто другой, Сеси! Как ты этого не видишь?

cd_lu 14.02.20 в 20:27

0

Сеси спокойно смотрела на нее. Сжатые мышцы челюсти были единственным признаком того, что это был не нермальный разговор.
- Я вижу, как моя дражайшая подруга может разорваться на части. - Ответила она. - Как ты не понимаешь, что я не смогу смотреть на то, как это происходит?

cd_lu 14.02.20 в 20:30

0

София развернулась и вышла из столовой, толкнув дверь с такой силой, что та ударилась о стену и отскочила ей в лицо. Она со злостью побежала наверх к себе в комнату, где она вновь распахнула дверь со смачным стуком. София начала расхаживать, пытаясь взять злость под контроль. Сеси так ничего и не поняла. Ей ничего не грозит из-за Снов. Она загнала себя намного больше прошлой ночью, но это было в погоне за важными знаниями, и этого больше не повториться. София найдет способ увидеться с той Видящей, тогда она сможет найти темноволосого мужчину, и он приведет ее к лорду Эндикотту, а она получит отмщение.

cd_lu 14.02.20 в 20:39

0

София посмотрела на свою кровать, но в голове еще стучало, и вероятно, она не сможет войти в Сон, не говоря уже о том, чтобы он был продуктивный. Она не хотела видеться с Сеси прямо сейчас. Ей не хотелось идти на прогулку верхом, или по магазинам, или навестить знакомых. Ее голова болела настолько, что чтение или шитье казалось слишком напряженной работой. И - она застонала - герцогина Леншир ожидает Видения сегодня вечером, и если София пошлет свои сожаления, женщина, скорее всего, придет в дом Сеси и потребует причину данного поступка. София села на край кровати и помассажировала виски. Почему мир не мог хотя бы раз вертеться так, как хотелось ей?

cd_lu 14.02.20 в 20:46

0

Кто-то постучал в дверь. Вошел Битон и сказал:
- Леди Дафна здесь. Мне сказать Саймону, чтобы он провел ее в гостинную, или Вам не здоровиться, мадам?

cd_lu 15.02.20 в 00:33

0

Сначала София помотала головой, а потом передумала.
- Скажи ей, что я сейчас же присоединюсь к ней. - Ответила София, а затем зажмурилась и попыталась прогнать головную боль. Болтовня Дафни может ее усугубить, но она не могла находиться наедине со своими мыслями хотя бы еще мгновение.

cd_lu 15.02.20 в 00:37

0

- Ох, София, ты выглядешь не очень - нужно было сказать, я бы вернулась в другой раз. - Сказала Дафна, вставая с дивана, когда София вошла в гостинную. Ее щеки были розовыми от мороза, а ее светлые волосы, как обычно, в небольшом беспорядке.

cd_lu 15.02.20 в 11:05

0

София спросила:
- Ты Перескочила сюда или приехала?

cd_lu 15.02.20 в 11:06

0

- Ах, я взяла карету, я все еще не могу Скакать в комнаты, где многолюдно - хотя вы не видите ее многололюдной, но все иначе для Необычных Скачущих, просто суть непроста, но в любом случае, я бы не Скакала в зал внизу, который - да, я могу Перескочить туда, но это так невежливо, врываться в чей-то дом без приглашения....

cd_lu 15.02.20 в 11:13

0

- Садись Дафна, выпьем чаю. - Произнесла София. Огонь был слабым, поэтому она ткнула в него и вытянула руку, буд-то бы поглаживая вспыхнувшее пламя. Дафна села в кресло возле камина и стала греть руки.

cd_lu 15.02.20 в 11:15

0

- Я пришла, чтобы пригласить тебя на Рождественский ужин, так как ты - часть семьи - в доме сейчас полно всяких родственников. - Сказала Дафна. - Папе всегда нравилось собирать за столом множество людей, так что есть даже родственники, которых мы видим только раз в год - вообще-то, все это интересно, если бы не дядя Эрнест, который любит ущипнуть меня за зад - я могу Ускользнуть от него, поэтому, не то, чтобы я правда переживала по данному поводу, кроме него - ну правда, как может он позволять себе такие фривольности! Я сказала маме, что ты, скорее всего, захочешь ужить с Баремами, потому что чувствуешь себя обязанной.

cd_lu 15.02.20 в 11:22

0

- Спасибо тебе за приглашение, но да, я желаю ужинать здесь. - Ответила София, чувствуя вспышку гнева на Сеси, которая на короткий момент заставила ее серьезно задуматься над приглашением Дафны. - Пожалуйста, поблагодари леди Кларесби за меня.

cd_lu 15.02.20 в 11:24

0

- Поблагодарю. - Сказала Дафна, отвернувшись от камина, когда вошла горничная с подносом чая. - Ах, я люблю выпить чашечку чая в такой снежный день, как этот! Хотя я слышала, что он не будет долгим - это не важно для моей работы, но я уверена, что бедненькие лошади, тянущие повозки, предпочитают ездить не через снег. София, ты уверена, что ты в порядке? Потому что ты - или будет грубо сказать, что ты выглядишь так, буд-то не спала несколько дней? Но тем неменее, именно так ты и выглядишь.

cd_lu 15.02.20 в 11:31

0

- Я вполне здорова, Дафна. - Раздраженно сказала София. Это было плохой идеей. Дафна была в таком приподнятом духе, что Софие захотелось оказаться где-угодно, только не в гостинной Баремов. - Хотелось бы, чтобы люди перестали сетовать по поводу моего внешнего вида.

cd_lu 15.02.20 в 18:55

0

- Кто - миссис Барем тоже что-то говорила? Уверена, она лишь беспокоится о тебе. Ты много видела Снов в последнее время? Это бы все объяснило; ты не отдыхаешь во Сне, по крайней мере, так говорит Виола...

cd_lu 15.02.20 в 18:58

0

- Я не много времени проводила во Снах, и, может, прекратишь брюзжать на меня? - Сказала София.

cd_lu 15.02.20 в 18:59

0

Дафна поставила чашку с чаем и внимательнее посмотрела на Софию.
- Нет, много. - Произнесла она, звуча отрешенно, если бы ее мысли приходили издалека, а она пыталась их поймать. - Ты бываешь во Сне по несколько раз за ночь. Это мешает тебе спать, так я тебе скажу. Ты выглядишь напряженной, и ты продолжаешь постукивать пальцами по подлокотнику дивана, возможно, ожидая когда я уйду, чтобы вернуться к более интересным делам. Но что... - Она наклонилась вперед. - Ты подталкиваешь лорда Эндикотта, не так ли? Ты хочешь привлечь его к ответственности!

cd_lu 15.02.20 в 19:07

0

- Если так и есть? Не думаю, что это кого-то касается, кроме меня. - Головная боль Софии становилась сильнее. Это было так заметно? Или Дафна была слишком проницательна, когда дело касалось ее состояния?

cd_lu 15.02.20 в 19:10

0

- Это имеет значение для тех, кто заботиться о тебе. София, ты не думаешь, что слишком давишь на себя?

cd_lu 15.02.20 в 19:11

0

София швырнула свою чашку в камин, заставив Дафну подпрыгнуть так, если бы чашка разбилась и ее осколки полетели во все стороны.
- Нет, не думаю. - Ответила София, выделяя каждое слово. - И думаю, что знаю лучше тебя сколько нужно быть во Сне, чтобы его на самом деле было много. Не помню, чтобы я приглашала тебя комментировать мой внешний вид или мои действия, но чего еще мне стоило ожидать от такого легкомысленнного ребенка, как ты?

cd_lu 15.02.20 в 19:19

0

Дафна уставилась на Софию. Ее глаза раширились, а рот открылся от удивления. Затем она исчезла, хлопнув дверью. София осознала, что стоит, часто и тяжело дыша, буд-то после бега. Она поднесла блюдце к разбитой чашке в левой руке, а потом подняла его, чтобы лучше рассмотреть, и ей показалось, что она не видела раньше ничего подобного. Затем она с силой бросила блюдце, а следом и чашку, и была удовлетворена звенящим звуком, который они издали, разбиваясь о заднюю часть камина.

cd_lu 15.02.20 в 19:35

0

София взяла оставленную Дафной чашку, думая выбросить и ее тоже, но решила вылить оставшийся чай в огонь, слушая его шепение, похожее на раненое животное. Такой она чувствовала себя - борющейся и страдающей в процессе своего восстановления, без поддержки людей, которые, якобы, о ней заботятся. Каждый был одержим количеством Снов, в которые она собиралась входить, в то время как она была Необычной Видящей и знала лучше их, каковы были ее возможности и пределы. И она еще даже не начала достигать этих пределов.

cd_lu 15.02.20 в 21:52

0

София оставила гостинную и пошла назад к себе в спальню. Ее головная боль немного уменьшилась; ругание на Дафну помогло ей расслабиться. Возможно, она была слегка резковата, но София должна бросить вызов Дафне в ее иногда опасных эксперементальных Скачках, иначе Дафна не имеет права критиковать Софию за использование ее собственного дара.

cd_lu 15.02.20 в 21:59

0

София легла на кровать полностью одетая и приготовилась медитировать. Кажеться, ее враг сфокусировался на разрушении Снов, которые были у Софии о преступных действиях лорда Эндикотта, так что София направит свое внимание на темноволосого мужчину. Сон о нем приведет ее к добыче с другой стороны, и потом уже будет не важно, какие попытки предпримет вражеская Видящая. София не даст этой неизвесной женщине победить себя.

cd_lu 15.02.20 в 22:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница