Wondering Sight / Необычные 2: 17

17. В которой София добавляет подслушивание к своему списку преступлений

Nastya873 25.05.20 в 17:12

Они прокрались из столовой в теплое и уютное помещение, в котором София не могла поверить, что она имеет какое-то отношение к суровому, жестокому Лорду Эндикотту. Если бы дома действительно отражали характер своих хозяев, они должны были бы быть угловатыми и холодными, освещенными железными фонарями и заполненными портретами красивых, мерзко улыбающихся мужчин и женщин. Вместо этого дюжина ламп отбрасывала золотистый свет на тепло отполированный деревянный пол и лестницу, которая изгибалась вдоль одной из стен, пока не достигала площадки, где резко поворачивала и продолжала подниматься. Дафна была уже на полпути к лестнице; София вышла из задумчивости и последовала за ней.

Nastya873 25.05.20 в 17:13

На стенах лестничного пролета висели портреты самых обыкновенных людей, некоторые из них обладали красотой формовщика, но большинство, несомненно, обладали талантами, которые не проявлялись на коже. Их позолоченные рамы отражали свет ламп, которые продолжали подниматься по лестнице, освещая их слишком хорошо для Софии. Ковровая дорожка делала их шаги почти бесшумными, хотя шелест ее юбок звучал слишком громко и слишком отчетливо, чтобы быть чем-то иным, кроме женщины, крадущейся туда, где ей не следовало быть.

Nastya873 25.05.20 в 17:15

Дафна остановилась, и София чуть не налетела на нее; она повернулась к Софии, прижав палец к губам, и София поняла, что кто-то идет по коридору, в который они собирались войти. Слух у Дафны, должно быть, невероятно острый, подумала София, но потом они двинулись дальше, и у нее не было времени думать ни о чем, кроме как двигаться тихо.

Nastya873 25.05.20 в 17:16

На площадке второго этажа открылась дверь в темную комнату, где стояли диваны и низкие столики, и София решила, что это гостиная. Еще одна дверь, на этот раз закрытая, была рядом с ней, и короткий коридор тянулся по всей ширине дома к другой лестнице, на этот раз без ковра, в дальнем конце, поднимаясь на самый верх дома. В коридоре было четыре двери, и Дафна снова повернулась к Софии, на этот раз вопросительно глядя на нее. София прошла мимо нее и посмотрела в коридор. Из-под двух дверей пробивался свет. Она прижалась губами к уху Дафны и спросила:
-Тот человек, которого ты слышала, поднимался по другой лестнице?

Nastya873 25.05.20 в 17:17

Дафна на мгновение задумалась, потом покачала головой. Это означало, что по крайней мере одна из этих двух освещенных комнат была занята. Они никак не могли узнать, где находится спальня Лорда Эндикотта... хотя…

Nastya873 25.05.20 в 17:18

София окинула взглядом всю сцену целиком. По обе стороны коридора были две двери. Со стороны, обращенной к Уиндермир-стрит, двери располагались на равном расстоянии друг от друга; со стороны, обращенной к задней части дома, они были смещены от центра, и между дальней дверью и концом коридора было гораздо больше пространства. Достаточно места для спальни и гардеробной? Она не сомневалась, что такому человеку, как Лорд Эндикотт, для которого внешность имеет первостепенное значение, потребуется много места для своего гардероба. Он, вероятно, не хотел бы, чтобы его покои выходили окнами на Уиндермир-стрит со всем ее движением. И дверь была неосвещена. Она проскользнула мимо Дафны, жестом пригласила ее следовать за собой, подошла к дальней левой двери и открыла ее.

Nastya873 25.05.20 в 17:19

Это была достаточно богатая спальня, чтобы сам принц-правитель не жаловался на то, что спит в ней. Парчовый балдахин, цвет которого в полумраке был едва различим, покрывал верхнюю половину кровати, аккуратно застеленную тяжелым покрывалом, а ореховое изножье выглядело так, словно его поставили охранять сон того, кто на него ляжет.

Nastya873 25.05.20 в 17:21

София вздрогнула, когда Дафна зажгла фонарь, прикрыв его своим телом, чтобы он не проливал свет под дверь. Его свет показал, что купол был темно-золотым, украшенным более яркими золотыми нитями, которые сверкали, как будто они были настоящим металлом. Богато-зеленый травертин камина был обрамлен колоннами, которые были меньшими близнецами тех, что охраняли входную дверь дома, и камин был потушен, но не погашен.

Nastya873 25.05.20 в 17:24

София вытянула руку, чтобы удержаться на круглом столике, тоже орехового дерева, стоявшем в ногах кровати. Между двумя окнами стоял туалетный столик с овальным зеркалом, заваленным безделушками, большинство из которых, казалось, были не в характере Лорда Эндикотта: наперстки и пинцеты, крошечные табакерки с эмалированными крышками (Лорд Эндикотт, насколько ей было известно, не пользовался ими), спутанные обрывки лент.

Nastya873 25.05.20 в 17:24

- Посмотри сюда, - сказала Дафна, открывая узкую дверь. При свете фонаря Дафны София увидела, что в гримерной Лорда Эндикотта царит полный беспорядок. О чем думал его камердинер, София даже представить себе не могла, но этот человек определенно не справлялся со своими обязанностями, если позволял владениям своего хозяина оставаться в таком беспорядке.

Nastya873 25.05.20 в 17:25

София вошла в дом, сняла правую перчатку и провела рукой по одежде, галстукам и туфлям Лорда Эндикотта. Она не ожидала найти никакого резонанса в таких повседневных вещах, но было удивительно, к чему люди привязываются. Маленькие ящички в эбеновом комоде с изогнутыми ножками, как оказалось, не содержали ничего более волнующего, чем носовые платки и россыпь пуговиц, ни одна из которых не имела никакого значения для Лорда Эндикотта.

Nastya873 25.05.20 в 17:26

Она вернулась в комнату и увидела, что Дафна роется в мусоре на туалетном столике.
-А как насчет этого?- прошептала она и подняла мужское кольцо. София взяла его, и тут же ее поразили десятки кружащихся образов, и ей пришлось быстро опустить его.

Nastya873 25.05.20 в 17:27

-Это сработает, - прошептала она, - но я думаю, что он заметит его отсутствие.

Nastya873 26.05.20 в 05:19

Дафна кивнула и продолжила поиски. София присоединилась к ней. На мгновение ей показалось, что они не должны ничего нарушать, но в следующее мгновение она поняла, что вряд ли лорд Эндикотт или его камердинер заметят, что что-то не в порядке, а если и заметят, то скорее всего обвинят в этом друг друга.

Nastya873 26.05.20 в 05:19

Один предмет за другим ничего не давали, и вскоре София уже управлялась с вещами автоматически, не обращая особого внимания на то, к чему прикасалась. Это была хорошая идея, но непрактичная, хотя, возможно... сможет ли она взять кольцо с собой? Нет, Лорд Эндикотт обвинит во всем слугу. Она не могла заставить себя допустить, чтобы какой-то невинный человек был наказан за ее действия, каким бы важным ни было кольцо для ее дела.

Nastya873 26.05.20 в 05:20

Ее рука опустилась на что-то твердое и холодное, и снова вокруг нее возникли видения, проносящиеся так быстро, что она едва могла видеть реальный мир. Она отпустила его, подождала, пока остаточное изображение не исчезнет, и подняла рукой в перчатке. Это был брелок для часов, простой брелок в форме колокольчика с кольцом на одном конце, чтобы прикрепить его к часовой цепочке, украшенной каким-то цветком, Лилией или розой.
- Подожди, - сказала она Дафне и переложила брелок из левой руки в правую, стараясь удержаться от нахлынувших образов. Это был настолько распространенный предмет, что примерно половина изображений оказалась эхом, но даже тогда было трудно начать разбирать остальные, их было так много. В отличие от кольца герцогини, только один человек когда-либо держал этот предмет; Лорд Эндикотт, несомненно, заказал его специально для себя. Это был ключ к выслеживанию ее жертвы.

Nastya873 26.05.20 в 05:23

- София, - сказала Дафна, направляясь к двери. - Мне кажется, кто-то идет.

Nastya873 26.05.20 в 05:24

София взяла брелок левой рукой, повернулась, чтобы что-то сказать Дафне, и увидела, что дверная ручка начала поворачиваться. Дафна в ужасе посмотрела на нее. Она была слишком далеко. Не раздумывая больше ни секунды, София бросилась на пол, забилась под кровать и услышала, как Дафна отскочила в сторону. "Это самое глупое место, где я могла бы спрятаться", - подумала она, и тут дверь открылась, зажегся свет, и кто-то ворвался в комнату и распахнул дверь в гардеробную.

Nastya873 26.05.20 в 05:25

Мужчина что-то бормотал себе под нос, тихие слова, которые София не могла разобрать, а потом послышались глухие удары, возможно, от падения ботинок на твердую поверхность, и глубокий шорох ткани, трущейся о ткань. Дверь спальни снова открылась, и все звуки прекратились. Затем Лорд Эндикотт сказал:
-Ты соберешь свои вещи и уедешь утром, Томас. И тебе не нужно ожидать ссылки.

Nastya873 26.05.20 в 05:26

- Милорд, прошу прощения, я не знал, что вы вернетесь так рано, - сказал Томас. Его голос звучал приглушенно, как будто он все еще находился в гостиной. - Я был—там были другие ... ваши сапоги...

Nastya873 26.05.20 в 05:27

-Меня не было два часа, - сказал лорд Эндикотт. - Я полагаю, что вполне разумно ожидать, что ты за это время почистишь мои ботинки и наведешь порядок в моей гардеробной.

Nastya873 26.05.20 в 05:28

-Вы же знаете, что любите, чтобы они были идеальными, - сказал Томас. - У меня не было тех вещей, которыми я пользуюсь, - секретной смеси, за которую другие хотели бы получить квитанцию— - на это ушло время...

Nastya873 26.05.20 в 05:31

- Перестань ныть, Томас.- Голос лорда Эндикотта звучал скорее скучающе, чем сердито. - Очень хорошо. Но это твой последний шанс.

Nastya873 26.05.20 в 05:32

- Благодарю вас, милорд, я обещаю, что не разочарую вас, милорд.

Nastya873 26.05.20 в 05:33

- Возьми мое пальто, и больше никаких заверений в верности сегодня вечером. Я сейчас не в настроении.

Nastya873 30.05.20 в 05:38

- Вы рано вернулись домой, милорд, если не возражаете.

Nastya873 30.05.20 в 05:40

- Компания была пресной, и я слишком легко выиграл. Я предпочитаю вызов. И у меня еще есть время побывать в "Олмаке", если тебя это не слишком затруднит.

Nastya873 30.05.20 в 05:40

- Нет, милорд! Прошу прощения, у меня уже готовы ваши бриджи и этот новый сюртук...

Nastya873 30.05.20 в 05:57

- А мои туфли? По крайней мере, ты их хорошенько отполировал. Мне бы очень не хотелось ждать, пока ты позаботишься о моем гардеробе.

Nastya873 30.05.20 в 05:58

- Да, милорд, спасибо, милорд.

Nastya873 30.05.20 в 07:51

- Жаль, что там не подают лучшие напитки, но ведь всегда можно вернуться домой и выпить перед сном, да?

Nastya873 30.05.20 в 07:51

- Да, милорд.

Nastya873 30.05.20 в 07:52

Тишина, нарушаемая только звуком ткани, скользящей по конечностям.
- Надеюсь, женщины здесь не такие страшные, как в прошлый раз, - сказал лорд Эндикотт. - Возможно, Мисс Рэйвенкрофт или юная леди Дафна Сент-Клер. Жаль, что она толстая; она была бы довольно хорошенькой, если бы уменьшилась.

Nastya873 30.05.20 в 07:53

- Я думал, что милорду нравится Миссис Уэстлейк, если это не слишком смело с моей стороны.

Nastya873 30.05.20 в 07:53

Лорд Эндикотт усмехнулся, и София вздрогнула от этого звука.
- Ах, да, - сказал он. - Миссис Уэстлейк. Я действительно наслаждаюсь ее обществом. Как жаль, что это чувство не взаимно для меня.

Nastya873 30.05.20 в 07:54

- Я не понимаю.

Nastya873 30.05.20 в 07:55

- Нет, ты ведь не станешь этого делать, правда? Достаточно сказать, что она желает меня к дьяволу, хотя я никогда ничего не делал, кроме как уделял ей самое преданное внимание.

Nastya873 30.05.20 в 07:56

- Но ходят слухи—прошу прощения, милорд, но всем известно, что вы собираетесь жениться на ней.

Nastya873 30.05.20 в 07:56

Хихиканье перешло в полный смех.
- О, это было бы действительно что-то! Моей домашней жизни позавидовал бы весь Лондон. Нет, она никогда не получит меня, даже если я попрошу ее выйти за меня замуж, к моему великому сожалению.

Nastya873 30.05.20 в 08:15

- Понимаю, милорд.- Судя по голосу Томаса, он не понимал, о чем говорит лорд Эндикотт. София все прекрасно понимала и жалела, что у нее нет сил подняться из этого узкого пыльного пространства и застрелить Лорда Эндикотта на месте. Так вот как общество воспринимало внимание Лорда Эндикотта к ней! Когда они разговаривали всего несколько раз—что он говорил о ней, когда ее не было рядом?

Nastya873 30.05.20 в 08:18

Все эти перешептывания и косые взгляды, которые она всегда получала... конечно, никто из ее знакомых не был настолько глуп, чтобы прямо говорить о необъявленной помолвке с ней, поэтому она не могла предположить, что некоторые из них были предположениями о ее привязанности к лорду Эндикотту! София не сомневалась, что он сам распустил этот слух, чтобы еще больше помучить ее, подвергнуть пытливому вниманию всех лондонских сплетен, связать ее имя с его именем так, что она не сможет отречься от него иначе, как показав себя сварливой и, возможно, к тому же неверующей, поскольку никогда не ответит ему ни единым знаком любви.

Nastya873 30.05.20 в 08:19

- О, милорд, я чуть не забыл, - сказал Томас, - мистер Бейнс был здесь сегодня, пока вас не было.

Nastya873 30.05.20 в 08:20

На несколько вздохов воцарилась тишина.
- Бэйнс приходил сюда?- Сказал лорд Эндикотт. - А чего он хотел? Нет, я уже знаю, что он ничего не сказал бы ни тебе, ни кому-либо еще в этом доме. Когда же это было?

Nastya873 30.05.20 в 08:21

- Почти два часа, милорд. Он сказал совершенно точно: "два дня на складе. “

Nastya873 30.05.20 в 08:21

Лорд Эндикотт выругался, и это яростное слово заставило Софию покраснеть, хотя она много раз слышала его от солдат на поле боя.
- Его надо проучить, - сказал он. - Я запретил ему приходить сюда. Его может увидеть кто угодно. Он говорил с кем-нибудь, кроме тебя?

Nastya873 30.05.20 в 08:22

- Нет, милорд.

Nastya873 30.05.20 в 08:23

- К счастью для него.- София услышала звук еще большего количества ткани, движущейся по ткани. - Я надеюсь, что эти комнаты будут безупречно чистыми, когда я вернусь сегодня вечером, - сказал он, - иначе вас ждет нечто похуже увольнения.

Nastya873 30.05.20 в 08:23

- Да, милорд, я знаю, милорд.

Nastya873 30.05.20 в 08:24

- Хорошо.- Ноги, обутые в очень красивые туфли, мелькали в узком поле зрения Софии. Какое-то мгновение она ничего не слышала, а потом Томас разразился потоком ругательств, еще более яростных, чем у лорда Эндикотта:
-Черт бы его побрал и его проклятый гардероб, - сказал он наконец, и София услышала, как он ходит по комнате, увидела, как его ноги в гораздо менее изящных туфлях пересекают спальню.

Nastya873 30.05.20 в 08:25