Wondering Sight / Необычные 2: 22

22. В которой мистер Ратлидж обращается с очередной апелляцией

maryiv1205 09.07.20 в 18:20

София вскрикнула и бросилась прочь, и холодная, острая боль пронзила ее руку, когда он полоснул ее серебряным ножом. Ее инстинктивное, испуганное движение поставило Кинга между ней и дверью, и даже в темноте за домом Элеоноры она видела, что он знает, что поставил ее в невыгодное положение. Он сменил хватку на ноже и ухмыльнулся ей таким злобным взглядом, что сердце Софии забилось быстрее.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

- Ты уничтожаешь меня, я уничтожаю тебя, - сказал он. - Я все это время бодался, так и знал, что до этого дойдет. - Он снова ударил ее, заставив отпрыгнуть назад. Она была заперта здесь, в этом крошечном пространстве, не в силах убежать от него в своих тонких танцевальных туфельках. Горячая кровь стекала по ее руке, не останавливаясь из-за прозрачного рукава.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

- Даже если ты убьешь меня, лорд Эндикотт никогда не оставит тебя в живых, - сказала она. Это было произнесено так слабо и хрипло, как и клубы пара, которые последовали за ее словами.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

Кинг пожал плечами.
- Я все еще испытываю удовлетворение от того, что ты стала первой. - Он опустил голову и бросился на нее.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

Она нырнула, вывернулась из его хватки, почувствовала, как его клинок прошел рядом с ее ухом, а затем они оба оказались на земле, борясь за контроль над ножом. У нее было больше рычагов воздействия, но, несмотря на его возраст и тот факт, что он был меньше, чем она, он все еще был сильнее. Слезы навернулись ей на глаза, когда она отчаянно сопротивлялась его руке, надвигающейся на нее.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

Кто-то схватил Кинга за плечи и оторвал от нее. Мистер Ратлидж легко, словно котенка, поднял Кинга и швырнул на грубый кирпич рядом с дверью, заставив мужчину вскрикнуть от боли. Одной рукой он удерживал мужчину. Другой - схватил Кинга за запястье и с силой разжал его руку, нож со звоном упал на землю. София с трудом поднялась на ноги.
- Мистер Ратлидж, - начала она.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

- Найдите кого-нибудь, чтобы послать на Боу-Стрит и взять его под стражу, - перебил он ее. - Но не возвращайтесь на вечеринку. Совершенно очевидно, что на вас напали.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

София кивнула и вошла в дом, ища лакея. Она нашла человека, который проводил ее до входа в лавку; он с нарастающим ужасом оценил ее состояние и, когда она объяснила, что ей нужно, убежал, не сказав ни слова. Она смотрела ему вслед, на мгновение оцепенев, потом вспомнила о мистере Ратлидже. С тех пор как она ушла, он не шевелился, разве что завел обе руки Кинга за спину одной из своих больших ладоней.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

- У вас кровь идет, - сказал он и вытащил откуда-то из кармана платок. София приняла его и прижала к длинному разрезу на предплечье. Кровь, казалось, шла не слишком сильно, но она видела, что она была на одной линии с ее сердцем, и тогда она дрожала сильнее, чем мог объяснить холод, и не могла остановиться.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

- Идите в дом, миссис Уэстлейк, - сказал мистер Ратлидж. - Я подожду здесь офицера, которого они пришлют, и прослежу, чтобы этот человек не сбежал из-под стражи.

maryiv1205 15.07.20 в 18:11

Она покачала головой.
- Нет, - сказала она сквозь стучащие зубы, - я должна... я не смогу заснуть, если не буду... - она посмотрела на Кинга, голова которого склонилась набок, как будто он был без сознания, ахнула и бросилась на него, шлепая и пиная изо всех сил.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

Мистер Ратлидж взял ее за здоровую руку.
- Миссис Уэстлейк, возьмите себя в руки.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Он - провидец, он пытается видеть сны, разве вы не видите? Мы не можем позволить ему найти выход из этого положения! - Она схватила Кинга за волосы и ударила головой о кирпич, а он застонал и заморгал, глядя на нее. - Ты больше не сбежишь от меня, - прорычала она.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Постарайтесь оставить его в живых, миссис Уэстлейк, - сказал мистер Ратлидж. Он ослабил хватку и больно вывернул руку Кинга выше спины. Кинг издал болезненный вопль. - Хотя я признаю, что это довольно приятно.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

София отступила на полшага, держась на расстоянии пощечины от Кинга.
- Откуда вы знали, что он нападет на меня? - спросила она.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Я не знал, - сказал мистер Ратлидж. - Я видел, как вы уходили, и последовал за вами. Я хотел поговорить с вами. Что вы имели в виду под «снова сбежишь от меня»?

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Почему вы хотели поговорить со мной?

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Не меняйте тему разговора. Откуда вы знаете этого человека?

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Вы мне не начальник. Я не обязана вам ничего объяснять.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Черт возьми, София! - начал было Мистер Ратлидж, но тут же отвернулся от нее. - Клянусь Богом, я бы никогда не воспользовался вами, - сказал он более спокойным голосом. - Я действительно рассказал вам все это, потому что хотел помочь вам осуществить сны. Когда Роули прислал мне ваше первое письмо, я был совершенно удивлен, обнаружив, что вы идете по следу тех же людей, что и я. Да, мне нужна была информация, которую вы предоставили, и да, я знал, что вы будете возражать против того, чтобы я использовал ее, но я был в отчаянии, и я сказал себе, что вы никогда не узнаете, и это все исправило. Поэтому я последовал за вами, чтобы сказать. Не могу выразить, как сожалею, что потерял вашу дружбу из-за такого пустяка.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

София изумленно уставилась на него. Она отчаянно пыталась сдержать гнев, но он не мог устоять перед такой откровенной честностью.
- Его зовут Элиас Кинг, - сказала она, - и я была ответственна за то, что он использовал сон для шантажа других. Однажды он сбежал из-под стражи. Я намерена убедиться, что он не сделает этого снова.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Кинг. В универмаге. Но ваше имя не было связано с этим отчетом.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- Я не хотела огласки.

maryiv1205 15.07.20 в 18:12

- А почему нет? Это может восстановить вашу репутацию с Роули.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Он будет считать меня неуравновешенной. Снова.
- Сон показал мне, что сокрытие принесет мне успех, - солгала она.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Кинг закашлялся, а затем начал смеяться, скрипучий звук, который соответствовал его внешности.
- Ты ведь не можешь сказать ему правду, правда?

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Какую правду? - сказал мистер Ратлидж.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Расцвело понимание. Она не могла сказать правду, но Кинг мог.
- Скажи ему, на кого ты работаешь, - сказала она.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Нет. - Кинг снова рассмеялся.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Она схватила его за волосы и снова ударила головой о кирпичную стену.
- Скажи ему!

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Я бы не доставил вам такого удовольствия, - произнес Кинг. - Я все равно иду на смерть, ничего не поделаешь.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Он может защитить тебя. Скажи ему!

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Миссис Уэстлейк, о чем вы говорите?

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Уже видел, - ответил Кинг. Кровь потекла по его лицу, и он лизнул ее. - Ни один сон не ведет никуда, кроме смерти. И ты знаешь почему.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Мистер Ратлидж сильно толкнул его к стене, заставив застонать от боли.
- Почему меня должно волновать, на кого вы работаете, мистер Кинг?

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Кинг снова рассмеялся.
- Выбей это из меня.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Как будто я могу доверять всему, что вы говорите под давлением, - сказал мистер Ратлидж, но снова вывернул руку Кинга, оборвав его смех.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

Звук шагов снова заставил Софию насторожиться, но это была всего лишь пара грубо одетых мужчин, за которыми следовал настоящий Бенджамин Вэйн.
Миссис Уэстлейк, - сказал он удивленно.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Мистер Вэйн, - сказала София. - Это Элиас Кинг. Я уверен, что у вас есть ордер магистрата на его задержание.

maryiv1205 15.07.20 в 18:13

- Да, - сказал Вэйн. - Он напал на вас?

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Да. Я была ответственна за раскрытие его преступления.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Это был Джеральд Пэррис.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Мой сон подсказал мистеру Пэррису, что делать. И прежде чем вы предложите то, что я знаю, что вы предложите, а именно, что я делаю заявления, чтобы поддержать мою запятнанную репутацию, вы можете спросить себя, какая еще причина может быть у разыскиваемого преступника, чтобы рисковать быть пойманным, нападая на кого-то, с кем он не связан.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

Вэйн посмотрел на ее окровавленную руку, потом на лицо и медленно кивнул.
- Вам следовало бы позаботиться об этом, миссис Уэстлейк, - сказал он. - Мы немедленно запрем его в Каттервелле.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Этого может быть недостаточно, - сказала София.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Они оснащены так, чтобы не дать преступникам с талантом ускользнуть от правосудия.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- Да, я знаю, но верю, что кто-то попытается убить мистера Кинга, чтобы предотвратить открытие его причастности к другим преступлениям.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

- И что же это за преступления?

maryiv1205 15.07.20 в 18:14

На нее навалилась страшная усталость.
- Спросите его, - сказала она. - Я не могу предоставить доказательства, поэтому мое свидетельство ничего не значит по закону.

maryiv1205 15.07.20 в 18:14