Wondering Sight / Необычные 2: 18

18. В которой София наконец просит о помощи

maryiv1205 18.06.20 в 18:59

София сидела на неудобном стуле в гостиной, вполуха слушая рассказ Сеси о чем-то, что сказал ей один из ее многочисленных друзей. В спальне у нее не было стула, и она вынесла бы даже этот бугристый стул с грубой обивкой, если бы только могла незаметно перенести его в свою комнату. Но во всем доме не было стульев, отсутствие которых Сеси не заметила бы, и она хотела бы знать, почему София хочет иметь такой стул в своей комнате, а София не могла сказать ей, что хочет его для видений, не солгав о том, какие именно видения она пытается увидеть.

maryiv1205 24.06.20 в 12:29

Она никогда не умела вызывать видения в лежачем положении, так как их движение вызывало у нее тошноту, и хотя накануне она попыталась проделать это с брелоком Лорда Эндикотта, ей удалось лишь мельком увидеть несколько бессмысленных образов из его прошлого и одно ясное видение черноволосого мужчины, которого она много раз видела во сне. Кем бы он ни был, он обладал природным даром, которым обладали лишь немногие случайные люди, держать в голове одновременно противоречивые намерения, что на какое-то время подавляло сон, но она была уверена, что, в конце концов, сможет предсказать его действия, если это станет необходимым.

maryiv1205 24.06.20 в 12:29

Она испытала облегчение, узнав, что Лорд Эндикотт действительно запечатлел на серебряной глыбе что-то свое, но это не приблизило ее к пониманию того, какое видение позволит ей увидеть его глазами, и София уже начала отчаиваться обнаружить это до того, как он придет сегодня на склад. Сегодня вечером. Она надеялась.

maryiv1205 24.06.20 в 12:29

- Софи, прошу прощения, но я тебе не наскучила? - спросила Сеси. - О чем ты думаешь?

maryiv1205 24.06.20 в 12:29

- Я слушала, - сказала София. Сеси скептически посмотрела на нее, и София рассмеялась. - Ладно, я не совсем тебя слушала и прошу прощения. Я думала о торжестве Гейтса в Двенадцатую Ночь и гадала, какое новое зрелище задумала Элеонора Гейтс.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Надеюсь, это не то же самое, что в прошлом году, когда мы все вытаскивали имена из шляпы и должны были притворяться этим человеком на вечер, - сказала Сеси. - Я понимаю, что это традиция, но Элеоноре следовало бы больше думать о том, какие имена она вписывает в шляпу, или, по крайней мере, иметь отдельные шляпы для мужчин и женщин. Я должна была быть Яго, и у меня это ужасно получалось.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Могу только догадываться, - сказала София. - Думаю, это было бы довольно забавно, когда все эти мужчины жеманничают вокруг, будто это единственная отличительная черта любой женщины.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Ну, уверена, что она многому научилась на собственном опыте. Возможно, это будут только шарады. Она очень хороша в шарадах - я имею в виду, в их планировании.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Она всегда приглашает хорошую компанию. Я с нетерпением жду этого, после стольких лет.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Я так рада это слышать, дорогая. - Сеси наклонилась вперед и на мгновение сжала руку Софии. - После фиаско герцогини Леншир ты казалась такой печальной. Я хочу, чтобы ты не пряталась так далеко. Я уже говорила тебе, что никто из тех, кто имеет значение, не говорит о твоем падении. На самом деле все твои друзья очень обеспокоены.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

София вспыхнула, вспомнив о брелоке от часов, спрятанном в ящике стола.
- Я просто еще не совсем хорошо себя чувствую, - солгала она. - И возможность встретиться с Лордом Эндикоттом… ты сказала, что он появился в «Олмаке» в тот вечер, когда его не ждали, и я не чувствую себя готовая встретиться с ним снова.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Да, и мне неприятно это говорить, но я считаю, что тебе повезло, что твоя головная боль не позволила тебе вернуться домой в тот вечер. Но даже в этом случае ты не можешь избегать его вечно, и чем скорее встретишься с ним лицом к лицу и покажешь свое безразличие к нему, тем скорее он перестанет мучить тебя.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Наверное, ты права. Но... не сегодня.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Ладно, - сказала Сеси с каким-то веселым раздражением, - не сегодня, но скоро. Неужели тебе не надоело все время сидеть дома? Даже ты должна устать от романов, а газеты могут занимать тебя только так долго.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Иногда мне снятся сны, - сказала София, - в основном о твоем состоянии, хотя, боюсь, я недостаточно знаю человеческое тело, чтобы понять смысл того, что вижу.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Ты не должна изнурять себя из-за меня, как бы я ни любила тебя за то, что ты пытаешься вылечить меня.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Я очень осторожна. Не больше одного сна за ночь. - Она все еще не видела снов с той ночи в доме герцогини, и чувство вины за то, что солгала Сеси, снова пронзило ее, хотя это было неизбежно. Сеси не должна была беспокоиться о ней, когда ее собственное состояние все еще было таким болезненным, как бы она ни утверждала обратное. Она только расстроится, узнав, что София все еще преследует Лорда Эндикотта, а София больше всего на свете хотела защитить ее.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Хорошо, - сказала Сеси и поднялась со стула. - Я иду к мисс Треверс, и тебе нет нужды сопровождать меня, я прекрасно себя чувствую и знаю, что она тебе не нравится.

maryiv1205 24.06.20 в 12:43

- Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой, - сказала София. - Нет ничего более плохого в ней, чем ее склонность смеяться над собственными шутками, которые редко бывают смешными, и я чувствую себя нелепо, смеясь вместе с ней. Ты гораздо более приятный человек, чем я.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

- Я не настолько хороший человек. Она всегда помогает бедным, и я чувствую себя добродетельной, сопровождая ее в поездках. Так что мои мотивы скорее эгоистичны, чем нет.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

- Уверена, что бедняки ценят твою щедрость, каковы бы ни были ее мотивы. Это есть где-то в Писании.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

- Хорошо, я вернусь сегодня поздно вечером, и мы пообедаем вместе, но завтра ты пойдешь в театр со мной и Льюисом, и мы все прекрасно проведем время, даже если это будет Отелло, раз уж речь зашла о роли Яго. Это смутно тревожно - наблюдать за чем-то таким серьезным в то время, когда все заняты разгулом, но Льюис так жаждет этого, что у меня не хватает духу отказать ему.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

- Я тоже с нетерпением жду этого. Наслаждайся жизнью, дорогая, и увидимся позже.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

После ухода Сеси София еще несколько минут сидела, глядя в огонь, потом встала и пошла в спальню. По крайней мере, она могла сесть на кровать, потому что времени было мало, и ей нужно было добиться успеха не только до встречи с Лордом Эндикоттом, но и до возвращения Сеси. Но когда она сидела на краю кровати с брелоком в руке, то вертела его в затянутой в перчатку ладони, пока он не стал теплым. Это был единственный разумный ход действий. Она могла сталкиваться с этим вражеским провидцем во сне в течение нескольких дней или недель, пока Лорд Эндикотт занимался своей преступной деятельностью, и если она хотела хоть как-то повлиять на его планы, ей нужен был другой подход. Этот провидец мог разрушить ее сны, но ничего не мог сделать, чтобы помешать ее видениям. Сеси поймет, когда все закончится. Девушка сняла правую перчатку и взяла в руки брелок от часов.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

Она снова прогнала эхо, которое переполняло ее видения, и давление, которое она всегда испытывала в видениях, уменьшилось, неприятное, но не болезненное ощущение, будто груз давил на ее плечи. Проводить много времени в видениях было не так утомительно и не так опасно, как слишком много спать, и во время своей службы в Военном министерстве она иногда проводила в видениях целых шестнадцать часов, не испытывая при этом большего напряжения, чем боль в плечах и пояснице. Гораздо дольше это было невозможно, так как усталость, в конце концов, прогнала видения прочь, лопая их, как голубоватые мыльные пузыри, так что ее нынешняя активность не приведет к коллапсу, пока она также не будет чрезмерно спать. Она не собиралась снова беспокоить Сеси.

maryiv1205 24.06.20 в 12:44

Хотя, если ты упадешь здесь в обморок, по крайней мере, мистер Ратлидж не будет рядом, чтобы унизить тебя еще больше, подумала она, затем прогнала это воспоминание и выпрямилась на кровати. Мистер Ратлидж не унизил ее, это было только ее унижение. Она не видела его с той самой ночи, когда герцогиня собирала гостей, и не могла понять, радует это ее или огорчает. А теперь она попусту теряет время. Ей придется сосредоточиться, чтобы ясно видеть. Она не сомневалась, что со временем сможет взглянуть на мир глазами Лорда Эндикотта. Будет ли это сделано вовремя для достижения ее целей - вот в чем вопрос.

maryiv1205 24.06.20 в 13:20

В данный момент она могла игнорировать статичные изображения, которые выглядели как самые подробные картины, которые только можно себе представить, четкие и сфокусированные, с фоном, переходящим в пастель. Возможно, они заинтересуют ее позже, но сейчас ей нужно было какое-то живое видение. Она выбрала одну наугад и позволила ей увлечь себя так, как это делал сон, хотя это было больше похоже на полет, чем на мягкое плавное притяжение сна. Танцы… бальный зал… женщина... ничего особенного. Она отпустила видение и вернулась к просмотру изображений. Здесь - лунная ночь, там- лошади, бегущие на свободе, здесь - боксерский поединок и много крови… она отпустила эту мысль с дрожью отвращения. Она потянулась к другому, менее тревожному видению, но остановилась. Она могла бы заниматься этим часами и не приблизиться к цели. Ей придется попробовать другую стратегию.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Она закрыла глаза, чтобы не отвлекаться, и расслабилась, дыша животом, пока ее плечи не опустились, и она не почувствовала, что вот-вот соскользнет с кровати. Ее левую руку, лежавшую на гладком покрывале, начало покалывать, как будто она просидела на нем целый час; она медленно подняла ее, чтобы открыть правую руку, которая все еще сжимала брелок достаточно сильно, чтобы оставить вмятины на ладони. Она уже делала это раз или два, применяя медитацию сновидений к своим видениям, но безуспешно, но это стоило того, чтобы попытаться, если это означало возможность быстрее привести ее к цели.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Медленно дыша, она смотрела, как видения начинают кружиться с большей силой и скоростью, чем раньше, вызывая головокружение, пока она не подумала, что может упасть. Она позволила им вращаться, позволила своим глазам расфокусироваться, и… как будто невидимая рука протянулась и вырвала видение из вихря. Видение втянуло ее в себя так быстро, что у нее еще больше закружилась голова, и ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что оно показывает.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Сейчас Лорд Эндикотт смотрелся иначе. Она еще больше ссутулилась от разочарования и попыталась восстановить равновесие, присмотревшись к видению повнимательнее. Это был образ невысокого, худощавого, седовласого человека, сидящего за столом и что-то пишущего… и затем видение началось снова: маленький человек за столом, рука на бумаге, перо с чернилами, мерцающими на кончике пера, опускается вниз, чтобы нацарапать слова на бумаге, которые она не могла разобрать. София сморгнула видение и сглотнула, борясь с тошнотой, вызванной быстро проносящимися образами. Это было не то видение, которого она хотела, но предположим, что медитация принесла ей что-то еще важное?

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Она пошла искать маленького серого человечка в других видениях и нашла его. Лорд Эндикотт часто видел его. Хотя видения, как движущиеся, так и статичные, в которых он появлялся, были чрезвычайно скучными: разговоры, письма, наброски, снова письма. Все пассивные вещи; никаких видений его с каким-либо снаряжением для подделок. И все же у нее было ощущение, что его отношения с Лордом Эндикоттом были сомнительными; места, где они встречались, представляли собой захудалые склады, заваленные мусором переулки или конторы - если их можно так назвать - в тех частях Лондона, куда не ездил ни один уважающий себя джентльмен.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Она смотрела, как мужчина сложил листок бумаги и запечатал конверт; адрес был городской дом Лорда Эндикотта. Наброски, тайные встречи в темных переулках, письма к лорду Эндикотту - это, должно быть, вражеский провидец. У нее не было никаких оснований для такого убеждения, кроме косвенных улик и собственных инстинктов, но она чувствовала, что все правильно, до мозга костей.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

Она отбросила видения и взглянула на карманные часы - подарок благодарного швейцарского банкира и одно из самых ценных ее достояний. Почти два часа, и Сеси скоро вернется. Это был небольшой успех, но ей все еще нужно было видеть глазами Лорда Эндикотта, а у нее быстро заканчивалось время.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

***

maryiv1205 22.06.20 в 18:30

В тот вечер ей было трудно сосредоточиться на разговоре за ужином, и ей потребовалось почти все время, чтобы понять, что Сеси тоже необычно молчалива. Когда она заговорила об этом, Сеси сказала:
- Я просто устала, Софи, ничего страшного, - и София оставила все как есть. После почти безмолвной трапезы Льюис ушел в свой кабинет, а София и Сеси удалились в гостиную, где Сеси занялась шитьем, а София устроилась с книгой.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

- Мисс Треверс просила не забывать тебя и поблагодарить за щедрое пожертвование в приют для подкидышей, - сказала Сеси.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

- Теперь я чувствую себя виноватой, что не люблю ее, когда она такая добрая и бескорыстная, - сказала София.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

- Она очень скучная. Лучше бы я ее не навещала, - сказала Сеси, но последние слова вырвались у нее сквозь слезы.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

София уронила книгу и подошла к Сеси, чтобы обнять ее.
- О, моя дорогая, что случилось? Тебе больно, да? О, ты должна была остаться дома, ты приложила столько усилий…

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

- Мне не больно, - сказала Сеси, яростно мотая головой из стороны в сторону. - Ничего особенного.

maryiv1205 24.06.20 в 13:53

- Сеси, неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы верить этим словам, когда твои слезы говорят совсем другое?

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

Сеси снова покачала головой.
- Нет, но я... я ничего не могу вынести, я не хочу обременять тебя!

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Ты не обременяешь, ты же знаешь! А теперь скажи мне, что случилось.

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Я не знаю, - начала Сеси и глубоко вздохнула, как будто это было все, что стояло между ней и смертью. - Мы посетили приют, - сказала она.

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Да? Все в порядке?

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Да, - Cecи, кивнув, ответила: - но я... - Она вытерла глаза. - Так много детей, - сказала она, - так много нежеланных детей, а у меня ничего нет, Софи, я хочу своего ребенка и никогда не буду иметь детей, и это так несправедливо! Я хотела... Софи, я хотела схватить одну из них и унести домой, скажи мне, почему, Софи!

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Сеси, - сказала София, - конечно, у тебя будут дети. Доктор Гарланд сказал, что у тебя нет причин, чтобы они не появились.

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- И все же пяти лет брака недостаточно. Доктор Гарланд говорит мне то, что я хочу услышать, потому что она знает, что правда опустошит меня.

maryiv1205 24.06.20 в 13:54

- Сеси, ты же знаешь, что доктор Гарланд никогда никому не лжет в утешение. - София обняла ее еще крепче. - Она говорит, что ты слишком много об этом беспокоишься, и это мешает тебе зачать ребенка. Оно придет, я обещаю тебе. Почему ты не сказала мне, как это тебя беспокоит?

maryiv1205 24.06.20 в 13:54