Derry Girls / Девушки из Дерри: S02E06

Ты уверена, что написала
верный адрес?

Lennika 01.08.19 в 09:31

Челси Клинтон,
Белый дом, Америка.

Lennika 01.08.19 в 09:31

- Тогда я ничего не понимаю.
- Ты послала её первым классом?

Lennika 01.08.19 в 09:32

Мы не купаемся в деньгах, Мишель.

Lennika 01.08.19 в 09:33

♪ Время Рождества.
Тихая ночь.

Lennika 01.08.19 в 09:33

♪ Омела и вино.

Lennika 01.08.19 в 09:33

♪ Дети поют рождественские гимны.

Lennika 01.08.19 в 09:34

♪ Полено в очаге
и подарки на ёлке.

Lennika 01.08.19 в 09:34

♪ Время радоваться
всему хорошему.

Lennika 01.08.19 в 09:35

Это точно обломало весь кайф.

Lennika 01.08.19 в 09:36

Всё хорошее в одном месте.

Lennika 01.08.19 в 09:38

Чудесное исполнение,
по моему мнению,

Lennika 01.08.19 в 09:38

самой ужасной песни
из всех когда-либо написанных.

Lennika 01.08.19 в 09:39

Только одно объявление сегодня.

Lennika 01.08.19 в 09:39

Уверена, что многие
догадываются, о чём оно.

Lennika 01.08.19 в 09:39

Хотя завтрашний день
не является официальным праздником,

Lennika 01.08.19 в 09:40

в школах всего города
все ждут его как праздник.

Lennika 01.08.19 в 09:41

Потому что завтра,
президент США

Lennika 01.08.19 в 09:41

приезжает сюда, в Дерри.

Lennika 01.08.19 в 09:41

Вы, наверно, еще слишком малы,
чтобы понять величие происходящего.

Lennika 01.08.19 в 09:42

Спустя несколько месяцев, это событие
станет просто невероятным.

Lennika 01.08.19 в 09:42

И так и есть.

Lennika 01.08.19 в 09:43

И я сама едва могу в это поверить.

Lennika 01.08.19 в 09:43

Я имею в виду, что люди в этом месте
прекратили убивать друг друга

Lennika 01.08.19 в 09:44

всего пять минут как, а весь мир
уже сошел с ума от этого.

Lennika 01.08.19 в 09:45

Этот визит очень беспокоит меня,
девочки, по ряду причин,

Lennika 01.08.19 в 09:46

Но прежде всего, боюсь,
что это поднимет вопрос о католичестве,

Lennika 01.08.19 в 09:49

а это последнее,
что мне сейчас нужно.

Lennika 01.08.19 в 09:50

Наша пресвятая Богородица
не станет частью этого фарса.

Lennika 01.08.19 в 09:51

И я ожидаю увидеть вас всех
здесь завтра утром, все, как обычно.

Lennika 01.08.19 в 09:52

Всем ясно?

Lennika 01.08.19 в 09:52

Всем ясно?

Lennika 01.08.19 в 09:52

Да...

Lennika 01.08.19 в 09:52

Во имя Отца, и Сына, и Святого духа.

Lennika 01.08.19 в 09:52

Она не может. Она просто
не может так поступить.

Lennika 01.08.19 в 09:53

Она уже так поступила, Клэр.

Lennika 01.08.19 в 09:53

Это же история!
Из-за нее мы пропустим ее!

Lennika 01.08.19 в 09:53

Точно, я на самом деле
хочу узнать,

Lennika 01.08.19 в 09:54

что этот Кромвель
сделал потом.

Lennika 01.08.19 в 09:55

Он мне нравится.

Lennika 01.08.19 в 09:55

Мы не о уроке истории, Орла!
Об настоящей истории!

Lennika 01.08.19 в 09:56

Об истории, которая творится сейчас!

Lennika 01.08.19 в 09:56

- И ирландцам не должен нравится Кромвель, Орла.
- Почему это?

Lennika 01.08.19 в 09:57

Потому что он был еще тем козлом.

Lennika 01.08.19 в 09:57

Слушайте, Билл приедет сюда
завтра в 16:00.

Lennika 01.08.19 в 09:58

Билл? Ты кто? Его мама?

Lennika 01.08.19 в 09:59

У нас куча времени,
вот, что я хочу сказать.

Lennika 01.08.19 в 09:59

Знаешь, как много народа будет
на площади Гуилдхалла, Джеймс?

Lennika 01.08.19 в 10:30

Нам придется ночевать там,
чтобы просто взглянуть на него.

Lennika 01.08.19 в 10:31

Челси Клинтон поможет нам с этим.

Lennika 01.08.19 в 10:31