Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 10

«Я не могу», сказала она. «Извини».

nursesebo 09.09.09 в 19:12

У него не было времени спорить, хотя она видела, что он хотел. Он пошел по коридору. Она услышала как закрылась дверь его спальни и подумала о том, что она увидела в гостиной. Она не знала как она выдержала бы, если бы ей пришлось видеть это каждый день…это выглядело очень болезненно. Хотя, она предполагал, что самое ужасное в его положении – осознание того, что если бы он был жив, мог выходить днем, он мог бы помешать Шейну сделать то, что он сделал.

nursesebo 09.09.09 в 19:12

«Мне не пришлось бы этого делать, если бы ты был рядом и помог!» прокричал ему Шейн, и да, это должно быть было больнее, чем смерть.

nursesebo 09.09.09 в 19:12

Клэр снова взялась за работу. Ее глаза горели, мышцы болели, но какая-то странная и неизвестная часть нее радовалась, что наконец она делает что-то чтобы защитить не только себя, но и других людей.

nursesebo 09.09.09 в 19:12

Если это сработает.

nursesebo 09.09.09 в 19:13

Это было странно, но она знала, что сработает. Знала.

nursesebo 09.09.09 в 19:13

Она решила, что точно была ненормальной.

nursesebo 09.09.09 в 19:13

Клэр проснулась в половине четвертого, с затуманенными глазами и болью, натянула свежую футболку и джинсы, которые стоило бы постирать. Еще один день, решила она, и затем она сразится со стиральной машиной в подвале. На ее голове был кошмарный беспорядок, хотя она спала от силы три часа. Ей пришлось сунуть голову под кран и пальцами привести свои волосы в порядок, чтобы они выглядели слишком отвратительно.

nursesebo 09.09.09 в 19:13

Она сунула ноутбук в курьерскую сумку и бросилась вниз по лестнице. Она слышала стук ботинок Евы, направляющейся к двери.

nursesebo 09.09.09 в 19:13

«Подожди!» закричала она и бросилась вниз по лестнице и через гостиную в тот момент, когда дверь захлопнулась. «Дерьмо…»

nursesebo 09.09.09 в 19:13

Она открыла ее прежде, чем Ева успела запереть ее. Ева выглядела виноватой. «Ты хотела оставить меня», сказала Клэр. «Я же говорила, что хочу пойти!»

nursesebo 09.09.09 в 19:13

«Ага, знаешь… тебе не стоит».

nursesebo 09.09.09 в 19:13

«Майкл говорил с тобой прошлой ночью».

nursesebo 09.09.09 в 19:14

Ева вздохнула и переступила с ноги на ногу в своих черных открытых кожаных туфлях. «Немного, да. Перед тем, как он пошел спать».

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Я не нуждаюсь в вашей защите. Я пытаюсь помочь!»

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Ясно», сказала Ева. «Если я скажу нет и уеду, что ты будешь делать?»

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Пойду пешком».

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Этого я и боялась». Ева пожала плечами. «Залезай в машину».

nursesebo 09.09.09 в 19:14

Коммон Граундс был набит студентами, которые читали, болтали, пили чай, мокко, латте. И Клэр с удовлетворением заметила, что многие работали за ноутбуками. Должно быть одновременно работало с дюжину ноутбуков. Она показала Еве большое палец, заказала чашку чая и прошла в поисках подходящего для работы места. Где она смогла бы сесть спиной к стене.

nursesebo 09.09.09 в 19:14

Оливер принес ей чай лично. Она неуверенно улыбнулась ему и свернула окно браузера. Она читала про знаменитых фальсификаторов и их методы работы. О неопровержимых доказательствах, с ударением на неопровержимых. Не то чтобы ей не нравился Оливер, но она не могла доверять никому, кто мог навязать вампирам свои правила.

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Привет, Клэр», сказал он. «Могу я присесть?»

nursesebo 09.09.09 в 19:14

«Конечно», удивленно сказала она. Она чувствовала себя неуютно. Он годился ей в отцы, да еще и выглядел как хиппи. Хотя она сама была из отверженных и не сильно возражала против последнего. «Мм, как дела?»

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Сегодня много дел», сказал он, и сел на стул со вздохом, в котором почудилась благодарность. «Я хотел поговорить с тобой о Еве».

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Хорошо», медленно сказала она.

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Я за нее беспокоюсь», сказал Оливер. Он наклонился вперед, поставив локти на стол. Она поспешно закрыла ноутбук и положила руки сверху. «Ева выглядит растерянной. Это очень опасно, и я уверен, что ты уже понимаешь почему».

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Это…»

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Шейн?» спросил он. «Да. Я так и думал, что дело в этом. Парень влип в большие неприятности. Но я полагаю, что он сделал это с благими намерениями».

nursesebo 09.09.09 в 19:15

Ее пульс участился и во рту пересохло. Ох, она очень не любила говорить с влиятельными людьми. Майкл – это другое дело… Майкл был как старший брат. Но Оливер был… другим.

nursesebo 09.09.09 в 19:15

«Возможно я смогу помочь», сказал Оливер. «Если у меня будет на что обменяться. Проблема в том, что такого нужно Брэндону, что ты или Шейн можете дать? Помимо очевидного». Оливер выглядел озадаченным и стучал пальцем по губам. «Ты очень умная девушка, Клэр, по крайней мере Ева так говорит. В Морганвилле найдется применение умным девушкам. Все вместе мы могли бы обойти Брэндона, возможно, и найти способ пообщаться с кем-нибудь... другим".

nursesebo 09.09.09 в 19:23

Что было в точности то, о чём они уже разговаривали, за исключением Оливера. Клэр попыталась не выглядеть ужасно виноватой. "С кем?" спросила она. Это был разумный вопрос. Оливер улыбнулся, но его тёмные глаза остались жёсткими и холодными.

bitari 10.09.09 в 18:41

"Клэр. Ты действительно думаешь, что я скажу тебе? Чем больше ты знаете об этом городе, тем в меньшей безопасности ты находишься. Ты понимаешь это? Я создал здесь свой собственный мир, и это только работает потому что я точно знаю что делаю и насколько далеко могу зайти. Ты… боюсь, первая твоя ошибка может стать последней."

bitari 12.09.09 в 18:08

Её рот больше не был пересохшим; он мумифицировался. Она попыталась сглотнуть, но добилась лишь сухого щелчка внутри своего горла. Она поспешно взяла свой чай и отхлебнула, не ощущая ничего кроме радости от увлажнения.

bitari 12.09.09 в 18:11

"Я не собираюсь…"

bitari 12.09.09 в 18:11

"Нет," перебил он, на сей раз не таким добрым голосом. "Для чего ещё ты могла прийти сюда, зная, что Брэндон скорее всего придёт сегодня после заката? Ты хочешь заключить с ним сделку, чтобы спасти Шейна. Это очевидно."

bitari 12.09.09 в 18:15

Ну, она была здесь не для этого, но она попыталась принять виноватый вид. Просто на всякий случай. Кажется, это сработало, потому что Оливер расслабился и откинулся на спинку стула.

bitari 12.09.09 в 18:17

"Ты умная," сказал он. "Как и Шейн. Но не позволяй этому забивать тебе голову. Позвольте мне помочь."

bitari 12.09.09 в 18:18

Она кивнула, боясь что её голос дрогнет или прервётся или – намного хуже – выдаст её облегчение.

bitari 12.09.09 в 18:20

"Решено", сказал Оливер. "Дай мне поговорить с Брэндоном и еще кое с кем, посмотрим что я смогу сделать, чтобы решить эту проблему".

nursesebo 12.09.09 в 19:10

"Спасибо", тихо сказала она. Оливер поднялся и ушел, он выглядел как любой другой тощий бывший хиппи, который никак не мог забыть старые добрые времена. Безобидным. Возможно даже бесполезным.

nursesebo 12.09.09 в 19:13

Она не могла положиться на старших. Не в этом. Не в Морганвилле.

nursesebo 12.09.09 в 19:14

Она открыла ноутбук, развернула окно браузера и снова взялась за работу.

nursesebo 12.09.09 в 19:14

Время пролетело незаметно, как обычно. Когда она в следующий раз оторвала взгляд от ноутбука, за окнами уже была ночь и толпа в кофейне оторвалась от занятий и начала болтать. Ева была занята в баре, она болтала, улыбалась и в целом была настолько веселой, насколько только может быть девушка-гот.

nursesebo 12.09.09 в 19:18

Хотя она затихла, когда Брэндон появился из подсобки и занял свое обычное место за столиком в самом темном углу. Оливер принес ему какой-то напиток - Боже, она надеялась, что это была не кровь или что-то в этом роде! - и присел рядом для напряженного и тихого разговора. Клэр пыталась сделать вид, что ее там не было. Они с Евой обменялись несколькими взглядами через покупателей за стойкой бара.

nursesebo 12.09.09 в 19:23

Во время своего длительного исследовательского марафона Клэр выяснила, что изготовление книги - работа для специалистов, а не для шестнадцатилетней (почти семнадцатилетней) подражательницы. Кое-что она смогла бы сделать, но, к ее огромному разочарованию, любой, кто смыслит в старинных книгах, сможет легко распознать подделку. Разве что она не будет сделана очень умело. Она подозревала, что ее навыки выделки кожи и переплетных работ нуждались в совершенствовании.

nursesebo 12.09.09 в 19:28

Все это приводило ее к отправной точке "Шейна Покусают". Это недопустимо.

nursesebo 12.09.09 в 19:29

Строчка в одном из тысячи окон, которые она открыла, бросилась ей в глаза. Практически все может быть сделано для съемки фильмов, включая репродукции древних книг, потому что цель этой репродукции - обмануть только одно из чувств - зрение...

nursesebo 12.09.09 в 19:31

У неё не было времени – или денег - чтобы заказать себе книгу в фирме по изготовлению Голливудского реквизита, но это дало ей идею.

bitari 12.09.09 в 18:25

Очень хорошую идею.

bitari 12.09.09 в 18:21

Или очень плохую, если она не сработает.

bitari 12.09.09 в 18:25

Для кино можно создать почти всё что угодно.

bitari 12.09.09 в 18:26