Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Кенджи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Назира была права. Мне стоило сесть. your_cocain 12.04.19 в 18:25 |
|
|
Я смотрю на руки, наблюдаю, как пальцы охватывает дрожь. your_cocain 12.04.19 в 18:26 |
||
|
Практически теряю самообладание из-за стопки фотографий, которые держу в руках. your_cocain 12.04.19 в 18:27 |
||
|
Фотографии. Фото, которые дала Назира, рассказав нам, что Джульетта не та, кем мы её считаем. your_cocain 12.04.19 в 18:26 |
||
|
Не могу отвести взгляд с изображений. your_cocain 12.04.19 в 18:27 |
||
|
"Элла в рождественское утро", — написано там. your_cocain 12.04.19 в 18:28 |
||
|
— Элла Соммерс, — объясняет Назира. your_cocain 12.04.19 в 18:28 |
||
|
Она говорит, что её настоящие имя — Элла Соммерс, она сестра Эммалин Соммерс, дочери Максимилиана и Эви Соммерс. your_cocain 12.04.19 в 18:29 |
||
|
— Что-то не так, — продолжает Назира. your_cocain 12.04.19 в 18:29 |
||
|
— Что-то происходит, — говорит девушка. Она рассказывает, как проснулась около шести недель назад, вспомнив Джульетту, точнее Эллу. your_cocain 12.04.19 в 18:30 |
||
|
— Я вспомнила её. Вспомнила, а значит, я забыла о ней. И когда я вспомнила Эллу, — произносит она, — я вспомнила и Эммалин тоже. Вспомнила, как мы вместе росли, что наши родители были друзьями. Но я не поняла сразу. Думала, что возможно путаю сны с памятью. Честно сказать, воспоминания возвращались ко мне так медленно, что какое-то время мне казалось, что я брежу. your_cocain 12.04.19 в 18:35 |
||
|
Она говорит, что не могла отделаться от этих галлюцинаций, потому она начала искать информацию. your_cocain 12.04.19 в 18:35 |
||
|
— Я узнала то же, что и вы. Двух девочек по имени Элла и Эммалин пожертвовали Оздоровлению, но только Элле дали вымышленное имя, забрав из под опеки. Её перевезли в другое место. Удочерили. Но вы не в курсе, что родители, отдавшие своих дочерей, также являются членами Оздоровления. Они — врачи и ученые. Вы не знаете, что Элла, известная вам как Джульетта, приходится дочерью Эви Соммерс, настоящей главе Океании. Мы выросли с ней вместе. Она, как и другие дети, была рождена служить Оздоровлению. your_cocain 12.04.19 в 18:45 |
||
|
Ян громко ругается, Адам так ошеломлен, что не может причитать. your_cocain 12.04.19 в 18:46 |
||
|
— Это невозможно, — произносит Адам. — Джульетта... Девочка, с которой я ходил в одну школу? Она была... — он качает головой. — Я знал Джульетту много лет. Её не растили, как тебя или Уорнера. Она была тихой, застенчивой и милой девочкой. Всегда такой милой. Она никогда не хотела кому-то навредить. Её единственное желание — иметь связь с людьми. Она пыталась помочь тому мальчишке в магазине. Но затем всё обернулось так плохо, она погрузилась в эту неразбериху, и я попытался, — продолжает он, кажется, словно он обезумел, — попытался помочь ей, обезопасить. Я хотел защитить её от всего этого. Хотел... your_cocain 12.04.19 в 18:51 |
||
|
— Она не была такой, — выдавливает он и отводит взгляд в пол. your_cocain 12.04.19 в 18:51 |
||
|
— Пока не начала проводить время с Уорнером. После их встречи... Я даже не знаю, что случилось. Она потеряла себя, мало-помалу. И в конечном счете стала другой. your_cocain 12.04.19 в 18:52 |
||
|
Он смотрит вверх. your_cocain 12.04.19 в 18:55 |
||
|
Назира поворачивает голову в сторону Адама. your_cocain 12.04.19 в 18:56 |
||
|
— Девушка, которую ты знал, перенесла серьезную физическую и эмоциональную травмы, — объясняет она. — Они силой убрали её истинные воспоминания. Переместили через весь земной шарик, словно материал для исследования, убедили в том, что она должна жить с приемными родителями, которые выбили из неё дух жизни. your_cocain 12.04.19 в 18:59 |
||
|
Назира медленно качает головой. your_cocain 12.04.19 в 18:59 |
||
|
— Оздоровление, в частности Андерсон, позаботились о том, чтобы Элла никогда не вспомнила о тех страданиях. То, что она не могла вспомнить, не изменяет факт произошедшего. Её неоднократно использовали, третировали всё новые и новые монстры. Это дерьмо накладывает отпечаток. your_cocain 12.04.19 в 19:07 |
||
|
Назира смотрит Адаму прямо в глаза. your_cocain 12.04.19 в 19:07 |
||
|
— Возможно, ты не понимаешь, — продолжает она. — Я читала все доклады. Взломала файлы отца. Я нашла всё. То, что они делали с Эллой эти 12 лет, не выразить словами. Так что да, я уверена, ты помнишь совсем другую личность. Но не думаю, что она стала тем, кем не являлась. Позволю себе предположить: она наконец-то собралась с силами, чтобы вспомнить, кем всегда была. И если ты не понял этого, рада, что у вас ничего не вышло. your_cocain 12.04.19 в 19:10 |
||
|
— Откуда эти фото? — спрашивает Алия, меняя тему разговора более ловко, чем я. — Как нам верить, что это правда? your_cocain 12.04.19 в 19:12 |
||
|
Сначала Назира лишь смотрит на неё. И затем смиренно говорит: your_cocain 12.04.19 в 19:13 |
||
|
В комнате воцарила тишина. your_cocain 12.04.19 в 19:13 |
||
|
— Какое тебе дело? — спрашивает Лили. — Почему мы должны верить, что тебе не всё равно? Из-за Джультты... Из-за Эллы? Что ты получаешь, помогая нам? Почему предала своих родителей? your_cocain 12.04.19 в 19:14 |
||
|
Назира садится на своё место. your_cocain 12.04.19 в 19:20 |
||
|
Дерьмо. your_cocain 12.04.19 в 19:22 |
||
|
— Неужели это сумасшествие считать, что я могу заботиться о девочках, которых когда-то любила, как родных сестер? — спрашивает она. your_cocain 12.04.19 в 19:22 |
||
|
— Что мне не плевать на ложь, которой меня пичкали родители, на невинных людей, которых убивали на моих глазах? Зачем далеко ходить — не может быть такого, что однажды я открыла глаза и осознала, что являюсь неотъемлемой частью системы, которая не только опустошает мир, но и убивает всё живое в нём? your_cocain 12.04.19 в 19:25 |
||
|
Вот же черт. your_cocain 12.04.19 в 19:25 |
||
