Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Джульетта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я нахожусь на заднем сидении полицейской машины уже больше часа. Уже не могу плакать. your_cocain 12.04.19 в 21:42 |
|
|
Не не знаю, чего ждать, но я понимаю, что совершила, и почти уверена, какое понесу наказание. your_cocain 12.04.19 в 21:43 |
||
|
Я убила маленького мальчика. your_cocain 12.04.19 в 21:43 |
||
|
Я не знаю, как это случилось. Не осознаю, почему. Но понимаю, что это сделала я, своими же руками. Я это сотворила. Я. your_cocain 12.04.19 в 21:44 |
||
|
Интересно, появятся ли тут мои родители. your_cocain 12.04.19 в 21:44 |
||
|
Вместо этого ко мне приближаются трое мужчин в военной форме. Один из них распахивает дверь, а второй направляет автомат в сторону моей груди. your_cocain 12.04.19 в 21:45 |
||
|
— Выходи, — рявкает он. — Руки вверх. your_cocain 12.04.19 в 21:45 |
||
|
Никто мне не поможет. your_cocain 12.04.19 в 21:45 |
||
|
Я хочу сказать им, что мне всего лишь четырнадцать, что я столько ещё не знаю, хоть и выучила достаточно. your_cocain 12.04.19 в 21:46 |
||
|
Я видела много шоу на эту тематику, а потому знаю, что они не могут судить меня как взрослого человека. Я знаю, что они не должны так обращаться со мной. your_cocain 12.04.19 в 21:46 |
||
|
Но затем вспоминаю, что мир стал другим. your_cocain 12.04.19 в 21:47 |
||
|
Теперь у нас новое правительство, которое плевать хотело на происходящее. Наверное, это больше никого не волнует. your_cocain 12.04.19 в 21:47 |
||
|
Моё сердце ускоряется. your_cocain 12.04.19 в 21:47 |
||
|
— Миссис Феррарс? — спрашивает он. your_cocain 12.04.19 в 21:41 |
||
|
— Да? your_cocain 12.04.19 в 21:41 |
||
|
— Вы пойдете со мной. your_cocain 12.04.19 в 21:41 |
||
|
Я запинаюсь. your_cocain 12.04.19 в 21:42 |
||
|
Мгновение он изучает меня, а затем словно принимает какое-то решение. your_cocain 12.04.19 в 21:49 |
||
|
— Хорошо, — отвечаю я, но слово тонет в тишине. your_cocain 12.04.19 в 21:49 |
||
|
— Где я? — спрашиваю я. — Что происходит? your_cocain 12.04.19 в 21:50 |
||
|
Он выдает ответ словно машинально: your_cocain 12.04.19 в 21:52 |
||
|
— Зачем? your_cocain 12.04.19 в 21:52 |
||
|
Со стуком двери лифта открываются. Наконец-то Делалье смотрит на меня. your_cocain 12.04.19 в 21:55 |
||
|
Я следую за Делалье по коридору и тихо жду у двери, когда он стучит. your_cocain 12.04.19 в 21:55 |
||
|
Войдя внутрь, я удивляюсь. your_cocain 12.04.19 в 21:56 |
||
|
Там, перед большим деревянным столом, стоит, скрестив руки на груди, красивый мужчина в военной форме (думаю, командующий). your_cocain 12.04.19 в 21:57 |
||
|
Он смотрит мне прямо в глаза, и я настолько потрясена, что краснею. your_cocain 12.04.19 в 21:58 |
||
|
Никогда прежде не встречала кого-то столь привлекательного. your_cocain 12.04.19 в 21:58 |
||
|
Со смущением опускаю взгляд вниз, изучаю шнурки на своей обуви. Как хорошо, что у меня такие длинные волосы. your_cocain 12.04.19 в 21:59 |
||
|
Они, словно темный тяжелый занавес, скрывают моё лицо от чужого взора. your_cocain 12.04.19 в 21:59 |
||
|
— Посмотри на меня. your_cocain 12.04.19 в 21:59 |
||
|
Резкий и весьма четкий приказ. С чувством волнения смотрю вверх и встречаюсь с ним взглядом. У него густые темно-коричневые волосы. Глаза напоминают шторм. your_cocain 12.04.19 в 22:00 |
||
|
Он смотрит на меня так долго, что я чувствую мурашки по коже. Он не отводит взгляд, и в какой-то момент я чувствую страх. Глаза этого человека полны гнева. your_cocain 12.04.19 в 22:01 |
||
|
Тьмы. В нем есть что-то действительно пугающее, от чего сердце начинает стучать быстрее. your_cocain 12.04.19 в 22:01 |
||
|
— А ты быстро растёшь, — говорит он. your_cocain 12.04.19 в 22:01 |
||
|
Смущенная, я смотрю на него, и он до сих пор изучает моё лицо. your_cocain 12.04.19 в 22:02 |
||
|
— Четырнадцать лет, — тихо отчеканивает он. — Какой сложный возраст для молодой девушки. your_cocain 12.04.19 в 22:03 |
||
|
— Я не... не понимаю, — отвечаю я, внезапно чувствуя себя плохо. your_cocain 12.04.19 в 22:04 |
||
|
Он снова оглядывается. your_cocain 12.04.19 в 22:05 |
||
|
Я леденею. Слова множатся в горле, но погибают во рту. your_cocain 12.04.19 в 22:05 |
