Брось мне вызов (Разрушь меня): Элла

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мистер Андерсон говорит, что до встречи с новой семьей я могу пообедать у него дома. Это не была его идея, но когда Аарон, его сын (так, оказалось, зовут мальчика), предложил это, мистер Андерсон, кажется, был не против. your_cocain 18.04.19 в 21:00 0
	Я благодарна. your_cocain 18.04.19 в 21:01 0
	Я ещё не готова к жизни с незнакомцами. Я боюсь, нервничаю и переживаю из-за многих вещей, не знаю, с чего и начать. your_cocain 18.04.19 в 21:01 0
	Прежде всего я злюсь. Злюсь на смерть моих родителей. Злюсь на них за то, что оставили меня одну. your_cocain 18.04.19 в 21:02 0
	Теперь я сирота. your_cocain 18.04.19 в 21:02 0
	Но, может быть, у меня появился друг. Аарон сказал, что ему восемь, то есть он всего на два года меня старше, так что мы точно не попадем в один класс. Но когда я спросила, будем ли мы ходить вместе в школу, он сказал нет. your_cocain 18.04.19 в 21:04 0
	Он рассказал, что не посещает государственную школу. Его отец очень привередлив в таких вещах, и потому всю жизнь его учили частные репетиторы. your_cocain 18.04.19 в 21:05 0
	Мы сидим рядышком в машине, едем к дому Аарона, когда он тихо произносит: — Папа никогда не разрешал приглашать людей к нам домой. Кажется, ты ему понравилась. your_cocain 18.04.19 в 21:07 0
	Я улыбаюсь, чувствуя облегчение. Очень надеюсь, это значит, что у меня будет новый друг. Мне было страшно переезжать сюда, я боялась быть совсем одной, но сейчас, сидя рядом с этим странным белокурым мальчиком со светло-зелеными глазами, я начинаю думать, что всё может быть хорошо. your_cocain 18.04.19 в 21:09 0
	По крайней мере сейчас, даже если мне не понравятся новые родители, я буду знать, что я не одна. Эта мысль вызывает радость и одновременно грусть. your_cocain 18.04.19 в 21:11 0
	Бросаю взгляд на Аарона и улыбаюсь. Он улыбается в ответ. your_cocain 18.04.19 в 21:12 0
	Когда мы подъезжаем к его дому, даю себе минуту на то, чтобы им восхититься. Это большой красивый старый дом, окрашенный в очень приятный синий цвет. your_cocain 18.04.19 в 21:12 0
	Тут большие белые ставни на окнах, а сам передний двор огорожен белым забором. your_cocain 18.04.19 в 21:13 0
	По краям растут розы, пробиваясь через деревянные планки заборчика. Всё кажется таким мирным и милым, что я чувствую себя как дома. your_cocain 18.04.19 в 21:22 0
	Мои заботы исчезают. your_cocain 18.04.19 в 21:22 0
	Я так благодарна мистеру Андерсону за помощь. Благодарна за то, что встретила его сына. Как я понимаю, мистер Андерсон, наверное, привел сына на встречу, чтобы познакомить меня с кем-то моего возраста. Возможно, он и хотел, чтобы я чувствовала себя как дома. your_cocain 18.04.19 в 21:25 0
	Красивая белокурая женщина стоит у входной двери. Светлая и добрая, она улыбается мне и, прежде чем даже поздороваться, притягивает меня к себе. your_cocain 18.04.19 в 21:27 0
	Она обнимает меня так, словно мы знакомы вечность. Её объятия кажутся очень приятными, и я начинаю плакать, чем смущаю всех вокруг. your_cocain 18.04.19 в 21:28 0
	Не могу смотреть ни на кого после того, как отрываюсь от неё. Она говорит, что её зовут миссис Андерсон, но я могу называть её Лейлой, если захочу. И я вытираюсь слёзы, стыдясь такой своей реакции. your_cocain 18.04.19 в 21:30 0
	Миссис Андерсон говорил Аарону, чтобы мы поднялись в его комнату, пока она приготовит нам какие-то лакомства до ланча. your_cocain 18.04.19 в 21:30 0
	Всё ещё шморгая носом, я поднимаюсь за ним по лестнице. your_cocain 18.04.19 в 21:31 0
	Его комната милая. Я присаживаюсь на кровать и смотрю на его вещи. В комнате довольно чисто, только на тумбочке лежит бейсбольная перчатка, а на полу — два грязных мяча. your_cocain 18.04.19 в 21:33 0
	Аарон видит мой взгляд и сразу же убирает их и кладёт в шкаф. Кажется, его что-то смутило, но я не знаю что. Сама я никогда не отличалась опрятностью. И комната всегда была... your_cocain 18.04.19 в 21:35 0
	Я в растерянности. your_cocain 18.04.19 в 21:35 0
	Пытаюсь вспомнить, какой была моя старая спальня, но почему-то не могу. Я морщусь и пытаюсь ещё раз. your_cocain 18.04.19 в 21:36 0
	Ничего. your_cocain 18.04.19 в 21:36 0
	И затем до меня доходит, что я не помню лица своих родителей. your_cocain 18.04.19 в 21:36 0
	Меня пронизывает ужас. your_cocain 18.04.19 в 21:36 0
	— Что-то не так? your_cocain 18.04.19 в 21:36 0

	— Что-то случилось? — спрашивает он. — Ты в порядке? your_cocain 18.04.19 в 21:36 0
	— Я... я не... — запинаюсь, чувствуя, как глаза наполняются слезами. Мне не нравится, что я плачу. Ненавижу себя за то, что не могу остановиться. — Я не помню своих родителей, — признаюсь я. — Это нормально? your_cocain 18.04.19 в 21:38 0
	Аарон подходит ближе, садится возле меня на кровати. — Не знаю, — отвечает он. your_cocain 18.04.19 в 21:38 0
	Какое-то время мы молчим. Каким-то образом это помогает. Сидя рядом с ним, я чувствую себя не такой одинокой. Менее напуганной. your_cocain 18.04.19 в 21:39 0
	Наконец сердце перестает так быстро стучать. your_cocain 18.04.19 в 21:39 0
	Вытерев слёзы, я произношу: — Тебе не бывает одиноко из-за обучения на дому? your_cocain 18.04.19 в 21:40 0
	Он кивает. your_cocain 18.04.19 в 21:40 0
	— Так почему ты не попросишь отца разрешить тебе ходить в обычную школу? your_cocain 18.04.19 в 21:40 0
	— Я не знаю. your_cocain 18.04.19 в 21:40 0
	— А праздники в честь дня рождения? — спрашиваю я. — Кого ты на них приглашаешь? your_cocain 18.04.19 в 21:41 0
	Аарон краснеет. Смотрит на свои руки, когда отвечает: — У меня никогда не было такого праздника. your_cocain 18.04.19 в 21:41 0
	— Что? Реально? — Я поворачиваюсь к нему. — Но эти вечеринки такие веселые. У меня всегда... Я моргаю, резко останавливаясь. your_cocain 18.04.19 в 21:42 0
	Не могу вспомнить, что хотела сказать. your_cocain 18.04.19 в 21:42 0
	Я хмурюсь, пытаясь припомнить что-то о старой жизни, но воспоминаний всё нет и нет. Качаю головой, откидывая прочь эти мысли. Может, я вспомню позже. your_cocain 18.04.19 в 21:44 0
	— В любом случае, — продолжаю я, быстро сделав вдох, — тебе обязательно нужно устроить вечеринку в честь дня рождения. У всех есть такие праздники. Когда ты родился? your_cocain 18.04.19 в 21:45 0
	Аарон медленно поворачивается ко мне. На его лице никаких эмоций, когда он произносит: — Двадцать четвертого апреля. your_cocain 18.04.19 в 21:46 0
	— Двадцать четвертого апреля, — повторяю я, улыбаясь. — Это же здорово. Мы можем испечь торт. your_cocain 18.04.19 в 21:46 0
	Дни проходят в удушающей панике, мучительном приближающейся к безумию. Стрелки часов, кажется, сжимаются вокруг моего горла и все же я ничего не говорю и ничего не делаю. your_cocain 18.04.19 в 21:47 0
	Я жду. your_cocain 18.04.19 в 21:48 0
	Притворяюсь. your_cocain 18.04.19 в 21:48 0

Следующая страница →