Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Элла
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Хватит, стоп! О Боже, это ужасно, — плачет Эммалин. — Прекратите. Хватит касаться друг друга! Вы такие грубые. your_cocain 14.04.19 в 22:28 |
|
|
Папа сжимает попу мамы прямо перед нами. your_cocain 14.04.19 в 22:28 |
||
|
Эммалин кричит. your_cocain 14.04.19 в 22:29 |
||
|
Сейчас утро субботы, в этот день мы обычно готовим блинчики, но на самом деле мама с папой ничего не делают, потому что не могут перестать целоваться. Эммалин это ненавидит. your_cocain 14.04.19 в 22:31 |
||
|
А мне это кажется милым. your_cocain 14.04.19 в 22:31 |
||
|
Я сижу за столиком и наблюдаю за ними, подпирая лицо руками. Как по мне, то куда лучше смотреть. Эммалин пытается заставить меня работать, но я не хочу. Лучше уж сидеть, чем работать. your_cocain 14.04.19 в 22:33 |
||
|
— Никто не готовит блинчики, — плачет Эммалин и, сердито оборачиваясь, сбрасывает миску с жидким тестом на пол. — Почему одна я делаю всю работу? your_cocain 14.04.19 в 22:34 |
||
|
Папа смеется. your_cocain 14.04.19 в 22:35 |
||
|
— Нет, — со злостью отвечает Эммалин. — Мы должны делать блины. Сегодня суббота, а значит, мы должны их готовить, а вы с мамой только целуетесь. Элла вообще ленивая... your_cocain 14.04.19 в 22:36 |
||
|
— Эй, — говорю я, поднимаюсь. your_cocain 14.04.19 в 22:36 |
||
|
— И никто не делает то, что нужно, и всё готовлю я сама... your_cocain 14.04.19 в 22:36 |
||
|
Теперь мама смеется вместе с папой. your_cocain 14.04.19 в 22:37 |
||
|
— Это не весело! — кричит Эммалин и слёзы текут по её лицу. — Это не весело, мне не нравится, когда никто меня не слушает, и я не... your_cocain 14.04.19 в 22:37 |
||
|
Две недели назад я лежала на операционном столе, безвольная и обнаженная, кровь просачивалась через отверстие в виске размером с огнестрельную рану. your_cocain 14.04.19 в 22:39 |
||
|
Я видела всё размыто. Слышала лишь звук собственного дыхания, горячего и тяжелого, накапливающегося внутри и вокруг меня. your_cocain 14.04.19 в 22:40 |
||
|
Внезапно появилась Эви. Она смотрела на меня и выглядела расстроено. your_cocain 14.04.19 в 22:41 |
||
|
Она пыталась завершить процесс физической перенастройки, как она это назвала. your_cocain 14.04.19 в 22:41 |
||
|
Но почему-то не могла закончить работу. your_cocain 14.04.19 в 22:41 |
||
|
После шестнадцати уколов в голову она сделала ещё несколько небольших надрезов на моём животе, руках и бедрах. your_cocain 14.04.19 в 22:43 |
||
|
Не могу понять, что именно она делала, но иногда во время работы она рассказывала, что эти простые хирургические операции укрепляли мои суставы и мышцы. your_cocain 14.04.19 в 22:44 |
||
|
Она хотела, чтобы я стала сильнее, устойчивее на клеточном уровне. Она сказала, что это профилактическая мера. your_cocain 14.04.19 в 22:44 |
||
|
Она переживала за то, что у меня плохое телосложение, что мышцы могут преждевременно дегенерировать перед интенсивными физическими задачами. your_cocain 14.04.19 в 22:46 |
||
|
Хоть она это не сказала, но я почувствовала: она хотела, чтобы я была сильнее сестры. your_cocain 14.04.19 в 22:48 |
||
|
— Эммалин, — прошептала я. your_cocain 14.04.19 в 22:49 |
||
|
Мне повезло, что я была слишком измотана, слишком сломлена под действием седативных средств, чтобы говорить чётко. your_cocain 14.04.19 в 22:49 |
||
|
Повезло, что я лежала там, просто хлопая глазами, и потрескавшимися губами не могла сказать ничего, кроме имени. your_cocain 14.04.19 в 22:52 |
||
|
Мне повезло: я не сразу поняла, что осталась собой, что до сих пор помню всё, несмотря на обещание Эви стереть всё, что есть в моей памяти. your_cocain 14.04.19 в 22:50 |
||
|
Тем не менее я наговорила лишнего. your_cocain 14.04.19 в 22:50 |
||
|
Эви остановилась, склонилась надо мной и начала изучать меня. your_cocain 14.04.19 в 22:51 |
||
|
Я моргнула. your_cocain 14.04.19 в 22:52 |
||
|
Не надо. your_cocain 14.04.19 в 22:52 |
||
|
Слова возникли в моем сознании, словно были там всегда, будто я что-то вспоминаю, вспоминаю... your_cocain 14.04.19 в 22:53 |
||
|
Эви дернулась назад и сразу же заговорила в устройство, сжатое в руке. Мне не удалось разобрать её низкий грубый голос. your_cocain 14.04.19 в 22:54 |
||
|
В замешательстве я снова моргнула. Раздвинула губы, чтобы что-то сказать, когда… your_cocain 14.04.19 в 22:54 |
||
|
Не надо. your_cocain 14.04.19 в 22:54 |
||
|
На сей раз мысль появилась куда стремительнее. your_cocain 14.04.19 в 22:55 |
||
|
Мгновение спустя Эви снова появилась рядом и стала задавать вопросы. your_cocain 14.04.19 в 22:55 |
||
|
Кто ты? your_cocain 14.04.19 в 22:55 |
||
|
Внезапно до меня дошло, что Эви проверяет проделанную работу. Она хотела убедиться, что мой мозг очищен. Я не знала, что сказать или сделать, поэтому промолчала. your_cocain 14.04.19 в 22:56 |
||
|
Вместо этого я моргала. your_cocain 14.04.19 в 22:56 |
||
|
Много. your_cocain 14.04.19 в 22:57 |
||
|
Наконец, Эви неохотно отошла от меня, кажется, не совсем убедившись в моей глупости. Когда я подумала, что она может убить меня ради безопасности, она остановилась. Уставилась на стену. your_cocain 14.04.19 в 22:58 |
||
|
И затем ушла. your_cocain 14.04.19 в 22:58 |
||
|
Минут двадцать я дрожала на операционном столе, прежде чем в комнате появилась группа людей. Они развязали меня, промыли и обработали открытые раны. your_cocain 14.04.19 в 22:59 |
||
|
Кажется, я кричала. your_cocain 14.04.19 в 22:59 |
||
|
Наконец совокупное воздействие боли, истощения и капли опиатов настигло меня, и я потеряла сознание. your_cocain 14.04.19 в 23:00 |
||
|
Никогда не понимала, что случилось в тот день. your_cocain 14.04.19 в 23:00 |
||
|
Я не могла спросить, Эви ничего не объяснила, а странного резкого голоса в голове больше не было. В первые недели Эви держала меня на одних успокоительных, так что не было даже малейшей возможности. your_cocain 14.04.19 в 23:02 |
||
|
Сегодня, впервые после того дня, я снова его услышала. your_cocain 14.04.19 в 23:02 |
||
|
Я стою посередине комнаты, сжимая тонкое желтое платье в руках, когда голос нападает на меня. your_cocain 14.04.19 в 23:04 |
