Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Кенджи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я просыпаюсь, связанный и с кляпом во рту, рев в моих ушах. Я моргаю, чтобы очистить свое зрение. Я так крепко связан, что не могу пошевелиться, поэтому мне требуется секунда, чтобы понять, что я не вижу своих ног. Elena1803 15.04.19 в 10:38 |
|
|
Нет ног. Рук тоже нет. Elena1803 15.04.19 в 10:38 |
||
|
Откровение о том, что я невидимка, поражает меня полной ужасающей силой. Elena1803 15.04.19 в 10:38 |
||
|
Я не делаю этого. Elena1803 15.04.19 в 10:38 |
||
|
Я не привел себя сюда, не связал себя, не клал кляп в рот и не стал невидимым. Elena1803 15.04.19 в 10:38 |
||
|
Есть только один человек, который мог это сделать. Elena1803 15.04.19 в 10:39 |
||
|
Я отчаянно оглядываюсь вокруг, пытаясь определить, где я нахожусь и какие у меня могут быть шансы на побег, но когда мне, наконец, удается поднять свое тело в сторону - достаточно долго, чтобы вытянуть шею - я понимаю, с ужасающим толчком, что я в самолете. Elena1803 15.04.19 в 10:40 |
||
|
А потом - я слышу голоса. Elena1803 15.04.19 в 10:40 |
||
|
Это Андерсон и Назира. Elena1803 15.04.19 в 10:40 |
||
|
Я слышу, как они обсуждают что-то о том, как мы скоро приземлимся, а затем, через несколько минут, я чувствую это, когда мы касаемся земли. Elena1803 15.04.19 в 10:41 |
||
|
Самолет рулит некоторое время, и кажется, что это займет вечность, прежде чем двигатели наконец выключатся. Elena1803 15.04.19 в 10:41 |
||
|
Я слышу, как Андерсон уходит. Назира откидывается назад, говоря что-то о необходимости помыться. Она выключает самолет и его камеры, не смотря на меня. Elena1803 15.04.19 в 10:41 |
||
|
Наконец я слышу, как ее шаги приближаются к моей голове. Она использует одну ногу, чтобы перевернуть меня на спину, а затем, так вот, моя невидимость исчезла. Она смотрит на меня немного дольше, ничего не говоря. Elena1803 15.04.19 в 10:42 |
||
|
Наконец она улыбается. Elena1803 15.04.19 в 10:42 |
||
|
— Привет, - говорит она, убирая кляп изо рта. — Как ты держишься? Elena1803 15.04.19 в 10:42 |
||
|
И тогда я решаю, что мне придется ее убить. Elena1803 15.04.19 в 10:43 |
||
|
— Хорошо, - говорит она, — я знаю, что ты, вероятно, расстроен- Elena1803 15.04.19 в 10:43 |
||
|
— РАССТРОЕН? ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я РАССТРОЕН? — Я резко дергаю узлы. — Иисус Христос, женщина, вытащи меня из этих чертовых ограничений… Elena1803 15.04.19 в 10:45 |
||
|
— Я вытащу тебя из ограничений, когда ты успокоишься Elena1803 15.04.19 в 10:46 |
||
|
— КАК ТЫ МОЖЕШЬ ОЖИДАТЬ, ЧТОБЫ Я БЫЛ СПОКОЕН? Elena1803 15.04.19 в 10:45 |
||
|
— Я пытаюсь спасти твою жизнь прямо сейчас, поэтому, на самом деле, я ожидаю от тебя многого. Elena1803 15.04.19 в 10:46 |
||
|
Я тяжело дышу. — Подожди. Что? Elena1803 15.04.19 в 10:47 |
||
|
Она скрещивает руки, смотрит на меня сверху вниз. — Я пыталась объяснить тебе, что на самом деле не было другого способа сделать это. И не волнуйся , — говорит она. — Твои друзья в порядке. Мы должны быть в состоянии вытащить их из убежища до того, как будет нанесен какой-либо непоправимый ущерб. Elena1803 15.04.19 в 10:48 |
||
|
— Что? Что ты имеешь в виду говоря непоправимый ущерб? Elena1803 15.04.19 в 10:48 |
||
|
Назира вздыхает. — Во всяком случае, это был единственный способ, какой я смогла придумать о краже самолета без привлечения внимание. Мне нужно было отследить Андерсона. Elena1803 15.04.19 в 10:49 |
||
|
— Итак, ты знала, что он был жив все это время, и ничего не сказали об этом. Elena1803 15.04.19 в 10:50 |
||
|
Она поднимает брови. — Честно говоря, я думала, что ты знал. Elena1803 15.04.19 в 10:50 |
||
|
— Как, черт возьми, я должен был знать? — кричу я. — Как я должен был что-то знать? Elena1803 15.04.19 в 10:51 |
||
|
— Хватит кричать, — говорит она. — Я пошла на все эти неприятности, чтобы спасти твою жизнь, но я клянусь Богом, я убью тебя, если ты не перестанешь кричать прямо сейчас. Elena1803 15.04.19 в 10:51 |
||
|
Где, — я говорю,— ЧЕРТ ПОБЕРИ— , я говорю — МЫ? Elena1803 15.04.19 в 10:52 |
||
|
И вместо того, чтобы убить меня, она смеется. — Как ты думаешь, где мы? — Она качает головой. — Мы в Океании. Мы здесь, чтобы найти Эллу. Elena1803 15.04.19 в 10:53 |
