Брось мне вызов (Разрушь меня): Уорнер

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Черт побери. your_cocain 12.04.19 в 20:41 0

	Я не решаюсь зайти внутрь. your_cocain 12.04.19 в 20:42 0
	И резко с нетерпением... your_cocain 12.04.19 в 20:42 0
	— Чего тебе? your_cocain 12.04.19 в 20:42 0
	Его голос походит скорее на рык. Я пытаюсь победить чувство страха. Моё лицо — маска. Свожу на нет эмоции. И затем я осторожно захожу в его кабинет. your_cocain 12.04.19 в 20:45 0
	Мой отец сидит за столом, но я вижу только спинку стула и наполовину полный стакан со скотчем, который он сжимает левой рукой. your_cocain 12.04.19 в 20:45 0

	Что-то не так. your_cocain 12.04.19 в 20:46 0
	— Ты желал меня видеть, — произношу я. your_cocain 12.04.19 в 20:46 0
	— Что? Отец поворачивается на стуле, чтоб увидеть моё лицо. — Увидеть тебя зачем? your_cocain 12.04.19 в 20:46 0
	Я, уже наученный не напоминать ему о забытом, молчу. your_cocain 12.04.19 в 20:47 0
	Наконец он вздыхает и говорит: — Верно. Всё так. И затем: — Мы должны обсудить это несколько позже. your_cocain 12.04.19 в 20:47 0
	— Позже? На сей раз я изо всех сил пытаюсь скрыть свои чувства. — Ты обещал, что дашь ответ сегодня. your_cocain 12.04.19 в 20:48 0
	— Кое-что произошло. your_cocain 12.04.19 в 20:48 0
	Гнев закипает в моей груди. Я забываюсь. — Нечто поважнее твоей умирающей жены? your_cocain 12.04.19 в 20:49 0
	Но мой отец не ведется. Взамен он берёт пачку бумаг со стола и приказывает: — Иди прочь. your_cocain 12.04.19 в 20:50 0
	Я не двигаюсь с места. your_cocain 12.04.19 в 20:50 0
	— Мне необходимо знать, что должно произойти, — говорю я. — Я не хочу уезжать в столицу вместе с тобой. Я хочу быть тут, с мамой... your_cocain 12.04.19 в 20:50 0
	— Иисусе, — отчеканивает он, ударив стаканом о стол. — Ты хоть слышишь себя? Он с отвращением смотрит на меня. — Такое поведение опасно. Это возмутительно. Впервые вижу, чтоб шестнадцатилетний мальчишка был настолько одержим своей мамочкой. your_cocain 12.04.19 в 20:53 0
	Ненавижу себя за чувство жара на щеках. Терпеть не могу его за то, что он заставляет меня ненавидеть самого себя. Затем я тихо произношу: — Я не одержим ей. your_cocain 12.04.19 в 20:54 0
	Андерсон качает головой. — Ты жалок. your_cocain 12.04.19 в 20:55 0
	Принимаю этот эмоциональный удар и не отвечаю на него. После некоторых усилий мне удаётся казаться безучастным, когда я говорю: — Я всего лишь хочу знать, что произойдет. your_cocain 12.04.19 в 20:56 0
	Андерсон встает, засовывает руки в карманы. Смотрит в массивное окно в кабинете, на город, раскинувшийся дальше. your_cocain 12.04.19 в 20:56 0
	Мрачный вид. your_cocain 12.04.19 в 20:56 0





	Хотя если сравнить, офис отца — настоящий рай. your_cocain 12.04.19 в 20:57 0
	Здесь всё новое: дерево всё еще пахнет деревом, всё сияет. your_cocain 12.04.19 в 20:57 0
	Оздоровление пришло к власти около четырех месяцев назад, и в настоящее время мой отец является командующим и регентом одного из новых секторов. your_cocain 12.04.19 в 20:58 0
	Номер 45. your_cocain 12.04.19 в 20:58 0





	Наконец он говорит: — Я не имею ни малейшего представления о дальнейших планах. Я даже не знаю, собираются ли они рассматривать мою кандидатуру для дальнейшего продвижения по службе. your_cocain 12.04.19 в 21:00 0
	Я не могу скрыть удивление. — Почему нет? your_cocain 12.04.19 в 21:00 0
	Андерсон с грустью усмехается, уставившись в окно. — Работа нянечки пошла насмарку. your_cocain 12.04.19 в 21:01 0
	— Я тебя не понимаю. your_cocain 12.04.19 в 21:01 0
	— Я и не ожидал. your_cocain 12.04.19 в 21:01 0
	— Значит, мы никуда не переезжаем? Мы не едем в столицу? your_cocain 12.04.19 в 21:01 0
	Андерсон оборачивается ко мне лицом. — Не будь таким радостным. Я сказал, что пока не знаю. Для начала мне нужно выяснить, как решить одну проблему. your_cocain 12.04.19 в 21:02 0
	Спокойно уточняю: — Какую проблему? your_cocain 12.04.19 в 21:02 0
	Андерсон смеется, прищуриваясь, и на мгновение он кажется обычным человеком. — Достаточно сказать, что твоя девушка испортила мне день. Ничего не меняется. your_cocain 12.04.19 в 21:04 0
	— Моя кто? — я хмурюсь. — Отец, Лена не моя девушка. Мне всё равно, что она говорит... your_cocain 12.04.19 в 21:04 0
	— Другая девушка, — говорит Андерсон и вздыхает. На сей раз он не встречается со мной взглядом. Взяв со стола папку, он открывает её и просматривает содержимое. your_cocain 12.04.19 в 21:05 0

Следующая страница →