Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Кенджи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
— Не то чтобы ты казалась бессердечной. Просто эти фото такие удобные. И были у тебя наготове. your_cocain 12.04.19 в 19:36 |
||
|
Джульетта. Элла. your_cocain 12.04.19 в 19:36 |
||
|
— Это Уорнер? — говорю я. your_cocain 12.04.19 в 19:36 |
||
|
Адам резко смотрит вверх. Он переводит взгляд с меня на Назиру, затем подходит и смотрит на фотографию. Его брови взлетают вверх. Elena1803 10.09.19 в 07:44 |
||
|
— Ни за что, — произносит он. your_cocain 12.04.19 в 19:36 |
||
|
Назира пожимает плечами. Elena1803 10.09.19 в 07:44 |
||
|
— Так не может быть, — вторит Адам. — Ни за что. Это невозможно. Они не могут знать друг друга так долго. Уорнер не знал, кто такая Джульетта, до её приезда сюда. your_cocain 12.04.19 в 19:41 |
||
|
Назира медленно вздыхает, словно ее окружают идиоты. your_cocain 12.04.19 в 19:42 |
||
|
— Когда я нашла эти фото, — говорит она Адаму, — то не могла понять, как я так просто их обнаружила. Я не понимала, почему эти доказательства были прямо под моим носом, почему они так доступны. Но я знаю, что родители и помыслить не могли, что я на них взгляну. Они стали ленивыми. Они полагали, что даже если я отыщу фото, то никогда не пойму, что там на самом деле. Найди эти фото два месяца назад, я бы подумала, что эта девочка, — девушка нашла фото, где изображена она, мальчик, напоминающий маленького Хайдера, и худенька шатенка с ярко-синими глазами, — просто соседка, которую я знала раньше, но не помнила сейчас. your_cocain 12.04.19 в 19:47 |
||
|
— Но я помню, — продолжает она. — И помню всё до малейшей детали. День, когда родители сообщили нам, что Элла и Эммалин утонули. Вспомнила, как плакала каждую ночь после этого. И место, которое я посчитала больницей, куда нас отвели в один прекрасный день родители. Тогда, помню, мама сказала, что мне станет лучше. И после этого я забыла обо всём. your_cocain 12.04.19 в 19:51 |
||
|
Она поднимает брови. your_cocain 12.04.19 в 19:51 |
||
|
Он смотрит прямо на неё. your_cocain 12.04.19 в 19:51 |
||
|
Она улыбается. your_cocain 12.04.19 в 19:51 |
||
|
— Да, я понимаю, к чему ты клонишь, — говорит он достаточно раздраженно. — Речь о том, что твои воспоминания стерли. Ты говоришь о том, что Уорнер даже не знает о том, что они знакомы. your_cocain 12.04.19 в 19:53 |
||
|
Она задирает палец. your_cocain 12.04.19 в 19:54 |
||
|
— Я пыталась предупредить их двоих о том, что что-то не так, что намечается что-то большое. Не знаю, что и почему. Конечно же, Уорнер не поверил мне. По правде, не знаю, поверил ли Касл. Но у меня не было времени предоставлять им доказательства. your_cocain 12.04.19 в 19:55 |
||
|
— Стой, что? — перебиваю я, распрямив брови. — Ты сказала Уорнеру и Каслу? До симпозиума? Ты всё им рассказала? your_cocain 12.04.19 в 19:57 |
||
|
— Пыталась, — отвечает она. your_cocain 12.04.19 в 19:57 |
||
|
— Почему ты просто не рассказала Джульетте? — спрашивает Лили. your_cocain 12.04.19 в 19:58 |
||
|
— То есть Элле. your_cocain 12.04.19 в 19:58 |
||
|
Лили закатывает глаза. your_cocain 12.04.19 в 19:58 |
||
|
— Я не знаю, как бы она восприняла такие новости, — отвечает Назира. — Как только я приехала сюда, то пыталась понять её характер, но все же неясно, что она обо мне думала. Вряд ли доверяла. И после всего произошедшего... — она колебается. — Никогда не было удачного времени. Её подстрелили, она попала в больницу, затем их разрыв с Уорнером. Она просто... Не знаю. Шла по наклонной. Не была в здравом уме. Ей пришлось пережить кучу откровений, с чем она, похоже, справилась плохо. Я не была уверена, что её хватит и на это, честно говоря, боялась, что она может натворить. your_cocain 12.04.19 в 20:10 |
||
|
— Убить шестьсот людей, может быть, — бормочет себе под нос Йен. your_cocain 12.04.19 в 20:10 |
||
|
— Эй, — огрызаюсь я. — Она никого не убила, ясно? Это был какой-то волшебный трюк. your_cocain 12.04.19 в 20:11 |
||
|
— Отвлекающий маневр, — твёрдо добавляет Назира. — Джеймс единственный, кто увидел настоящую картину. your_cocain 12.04.19 в 20:20 |
||
|
— Всё, что им нужно было сделать, это дискредитировать Эллу как лидера. your_cocain 12.04.19 в 20:20 |
||
|
— Так что же сейчас происходит? — спрашивает Лили. your_cocain 12.04.19 в 20:11 |
||
