Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Кенджи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Это Парис изменил условия договора, — сердито выкрикивает Делалье. your_cocain 13.04.19 в 18:49 |
|
|
Назира поднимает бровь, не двигаясь. Elena1803 15.04.19 в 09:28 |
||
|
Но что-то, кажется, ослабило язык Делалье, что-то вроде страха, вины или сдерживаемой ярости, потому что внезапно слова вырвались из него. Elena1803 15.04.19 в 09:28 |
||
|
— Парис нарушил слово, как только Элла попала под стражу, — продолжает он. — Ему казалось, что никто не узнает. В то время мы занимали примерно одинаковое служебное положение. Часто работали вместе из-за наших семейных связей, и я был осведомлен о его решении. your_cocain 13.04.19 в 18:51 |
||
|
Делалье трясет головой. your_cocain 13.04.19 в 18:51 |
||
|
— Однако я слишком поздно выяснил, что он специально выбрал для неё таких жестоких и угрожающих родителей. Когда поспорил, он сказал, что любое насилие по отношение к Элле лишь поспособствует появлению её силы. И у него были данные, подтверждающие это. Я выразил обеспокоенность совету командующих, рассказав о том, как он причиняет ей боль. Из-за Андерсона мои опасения звучали, как театральное представление человека, не желающего пойти на необходимые действия ради дела. your_cocain 13.04.19 в 19:40 |
||
|
Я вижу, как цвет ползет по шее Делалье, его гнев едва сдерживается. Elena1803 15.04.19 в 09:30 |
||
|
— Меня несколько раз понижали в должности. Потом разжаловали. Наказали за недоверие к его тактике. your_cocain 13.04.19 в 19:41 |
||
|
— Но я знал, что Парис ошибался, — тихо добавляет он. — Элла увядала. Когда я впервые увидел её, она была сильной девочкой с радостным духом. Неизменно доброй и жизнерадостной. your_cocain 13.04.19 в 19:42 |
||
|
Он призадумался. your_cocain 13.04.19 в 19:46 |
||
|
— Но успехов не было. Её дух был сломлен. Я умолял Париса забрать её куда угодно, хотя бы вернуть в нормальное место, где я мог бы за ней наблюдать. И всё же он настаивал снова и снова, что насилие, которому она подверглась, поспособствует должным результатам. your_cocain 13.04.19 в 19:49 |
||
|
Пошатываясь, Делалье встал на ноги. your_cocain 13.04.19 в 19:53 |
||
|
Он останавливается на месте и с трудом сглатывает. your_cocain 13.04.19 в 19:54 |
||
|
Я чувствую, что вот-вот и он сломается. Словно он близок к тому, чтобы поведать нам о чём-то важном. your_cocain 13.04.19 в 19:55 |
||
|
— Что вы подразумеваете? — уточняю я. — В каком смысле легкомысленный? your_cocain 13.04.19 в 19:55 |
||
|
— Я о том, что это была его единственная работа, — объясняет он и бьёт кулаком по стене. От столь сильного удара костяшками он пробивает штукатурку, что в миг меня поражает. Не думал, что Делалье на такое способен. your_cocain 13.04.19 в 20:00 |
||
|
- Вы не понимаете, - говорит он, теряя огонь. Он спотыкается назад, проваливается у стены. - Мое самое большое сожаление в жизни было наблюдать, как страдают эти дети, и ничего не делать с этим. Elena1803 15.04.19 в 09:33 |
||
|
— Постойте, — перебивает Уинстон. — Какие дети? О чем вы говорите? your_cocain 13.04.19 в 20:07 |
||
|
Но Делалье, кажется, его не слышит. Лишь трясет головой. your_cocain 13.04.19 в 20:10 |
||
|
— Произошедшее в тот день чуть не погубило её. Операция была на грани. О нас чуть было не узнал весь мир. your_cocain 13.04.19 в 20:14 |
||
|
Быть может, Делалье — ключ. Может, он может рассказать о том, что мы должны знать, рассказать обо всём. your_cocain 13.04.19 в 20:15 |
||
|
Про Джульетту, про Андерсона, про Оздоровление. Очевидно, что Делалье разошелся. Могу лишь надеяться, что он будет продолжать говорить. your_cocain 13.04.19 в 20:18 |
||
|
Адам берёт слово: your_cocain 13.04.19 в 20:18 |
||
|
— Разве вы не понимаете? — спрашивает Делалье, в его больших округленных глазах читается грусть. — Шанса не было никогда. У меня не было таких полномочий, мы только пришли ко власти. Лейле, моей дочери, каждый день становилось лишь хуже, и я был сам не свой. Пытался понять. Я подозревал, что с её болезнью что-то не так, но не имел доказательств. Всё рабочее время я наблюдал за разрушением психического и физического здоровья невинной девочки, а а свободное — смотрел, как умирает моя дочь. your_cocain 13.04.19 в 20:23 |
||
|
— Это оправдания, — холодно произносит Назира. — Вы были трусом. your_cocain 13.04.19 в 20:24 |
||
|
Он смотрит вверх. your_cocain 13.04.19 в 20:48 |
||
|
Делалье словно стало плохо. your_cocain 13.04.19 в 20:50 |
||
|
— Пожалуйста, можно конкретно? — холодно уточняет Касл. — У Андерсона было немало садистских желаний. О каких именно идёт речь? your_cocain 13.04.19 в 20:51 |
||
|
Делалье бледнеет. Его голос становится более низким и слабым. your_cocain 13.04.19 в 22:18 |
||
|
— Вот почему он стрелял в неё, — говорю я, вспоминая, что Джульетта, вернее Элла, рассказала мне после бомбардировки Омега Поинт. — Андерсон хотел убить её, чтобы преподать урок Уорнеру. Правильно? your_cocain 13.04.19 в 22:19 |
||
|
Но что-то меняется в его лице. your_cocain 13.04.19 в 22:19 |
||
|
— Вы ничего не понимаете, не понимаете, — кричит он, мотая головой. — У вас на уме лишь важность последних событий. Вам кажется, что Аарон влюбился в вашу подругу, в мятежницу по имени Джульетта, лишь несколько месяцев назад. Вы не знаете. Даже не представляете. Вы не понимаете, что Аарон любил Эллу большую часть своей жизни. Они знакомы с самого детства. your_cocain 13.04.19 в 22:22 |
||
|
Адам издает звук. Ошеломленный звук неверия. Elena1803 10.09.19 в 08:00 |
||
|
— Окей, если честно, я не до конца понимаю, — говорит Йен и осторожно смотрит на Назиру. — Назира сказала, что Андерсон постоянно стирал их воспоминания. Если это правда, то как Уорнер мог любить её так долго? Почему Андерсон удалял их воспоминания, признавался, что они знают друг друга, и снова стирал память? your_cocain 13.04.19 в 22:24 |
||
|
— Нет. Нет. Всё не так. your_cocain 13.04.19 в 22:27 |
||
|
— Поначалу Парис считал это случайностью. Ему казалось это забавным. Занимательным. Но чем чаще это происходило, тем больше Парис сходил с ума. Он думал, что с Аароном что-то не так, чуть ли не на генетическом уровне, что его мучила болезнь. Он хотел сокрушить то, что считал слабостью. your_cocain 13.04.19 в 22:29 |
||
|
— Стоп, — перебивает Адам, подняв руку. — Что значит "чем чаще это происходило"? Сколько раз это случалось? your_cocain 13.04.19 в 22:30 |
||
|
— По меньшей мере несколько раз. your_cocain 13.04.19 в 22:30 |
||
|
Кажется, Адам шокирован. your_cocain 13.04.19 в 22:30 |
||
|
Делалье с дрожью делает вдох. your_cocain 13.04.19 в 22:34 |
||
|
Делалье качает головой на Адама. Elena1803 10.09.19 в 08:02 |
