Defy Me (Shatter Me) / Ослушайся меня // Брось мне вызов (Разрушь меня): Уорнер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я хочу сказать нет. Девчонки не стало. Её больше нет. Теперь не будет вечеринок с вашими друзьями из Омега Поинт. Ты больше не будешь слоняться голый со своей маленькой подружкой. Никакого секса в обед, когда ты должен работать. your_cocain 14.04.19 в 14:50 |
|
|
Я чувствую боль и ярость. your_cocain 14.04.19 в 14:51 |
||
|
Он вздыхает, долго и громко. Бормочет себе под нос что-то отвратительное. your_cocain 14.04.19 в 14:52 |
||
|
С огромным трудом мне удается сдержать гнев. Спокойно сидеть и ничего не говорить. Однако моё молчание каким-то образом лишь ухудшает ситуацию. your_cocain 14.04.19 в 15:01 |
||
|
— Черт возьми, Аарон, — говорит он, встав на ноги. — Я жду, когда ты двинешься дальше. Забудешь её. Изменишься, — продолжает он, срываясь на крик. — Больше десяти лет этого дерьма. your_cocain 14.04.19 в 15:04 |
||
|
Больше десяти лет. your_cocain 14.04.19 в 15:04 |
||
|
Стоп. your_cocain 14.04.19 в 15:04 |
||
|
— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я, аккуратно изучая его. — Больше десяти лет? your_cocain 14.04.19 в 15:05 |
||
|
— Я преувеличиваю, — отвечает он, забирая свои слова обратно. — Преувеличиваю, чтобы донести смысл. your_cocain 14.04.19 в 15:06 |
||
|
— Лжец. your_cocain 14.04.19 в 15:06 |
||
|
Впервые в глазах моего отца вспыхивает неуверенность. your_cocain 14.04.19 в 15:06 |
||
|
— Ты признаешься в этом? — тихо произношу я. — Признаешься в том, что я уже и так знаю? your_cocain 14.04.19 в 15:07 |
||
|
Он сжимает свою челюсть. Ничего не говорит. Elena1803 15.04.19 в 16:31 |
||
|
— Признай это, — настаиваю я. — Джульетта — вымышленное имя. На самом деле Джульетта Феррарс — это Элла Соммерс, дочь Эви и Максимилиана Со... your_cocain 14.04.19 в 15:08 |
||
|
— Как... your_cocain 14.04.19 в 15:09 |
||
|
Наконец он медленно кивает. your_cocain 14.04.19 в 15:09 |
||
|
— Знаешь что? Так даже лучше. Хорошо, что ты знаешь, — тихо отвечает он. — Так до тебя быстрее дойдет, почему ты больше никогда её не увидишь. your_cocain 14.04.19 в 15:10 |
||
|
— Не тебе решать. your_cocain 14.04.19 в 15:10 |
||
|
— Как это не мне? your_cocain 14.04.19 в 15:12 |
||
|
— Из-за неё возникло столько проблем, что тебе и не понять, в том числе она отвлекала моего сына-идиота почти всё прошлое десятилетие. Несмотря на все мои попытки разлучить вас, уничтожить этот рак ваших жизней, ты упорно влюблялся в неё вновь и вновь. your_cocain 14.04.19 в 15:15 |
||
|
С невероятным гневом он испепеляет меня взглядом. your_cocain 14.04.19 в 15:17 |
||
|
Сердце бьется так сильно, словно это сон. Наверное, это кошмар. Я должен заставить себя говорить. Должен сказать: your_cocain 14.04.19 в 15:18 |
||
|
— О чём ты говоришь? your_cocain 14.04.19 в 15:18 |
||
|
Рот отца изгибается в фальшивой улыбке. your_cocain 14.04.19 в 15:47 |
||
|
— Элла, — начинает он, — была создана как инструмент для войны. С самого начала, как и её сестра. За десять лет до того, как мы пришли ко власти, люди начали болеть. Правительство пыталось не допустить распространение этой информации, но мы всё знали. Я видел секретные данные. Обнаружил тайный бункер. Люди стали меняться, они мутировали настолько, что это казалось следующим этапом эволюции. И только Эви додумалась использовать болезнь в качестве орудия. Она первая изучила Неестественных. Из-за неё мы открыли больницы — ей нужен был доступ к различным видам заболеваний. Именно ей удалось выделять и воспроизводить чужие ДНК. Она нашла способ, как использовать полученную информацию во имя нашего дела. Элла и Эммалин, — грозно говорит он, — предназначались лишь для научных экспериментов Эви. Элла никогда не была твоей. Она не должна была достаться никому, — кричит он. — Выбрось её из своей головы. your_cocain 14.04.19 в 16:11 |
||
|
Элла сквозь годы. your_cocain 14.04.19 в 16:11 |
||
|
Друг моего детства. your_cocain 14.04.19 в 16:11 |
||
|
Элла, которую отняли у меня в семь лет. Когда сказали, что Элла и Эммалин утонули в озере. your_cocain 14.04.19 в 16:11 |
||
|
Они сказали мне забыть, что девочки вообще были, и когда устали отвечать на мои вопросы, пообещали облегчить жизнь. Я последовал за отцом в какую-то комнату, где мне должны были всё объяснить. your_cocain 14.04.19 в 17:00 |
||
|
И тогда... your_cocain 14.04.19 в 17:00 |
||
|
Я привязан к стулу, голову удерживают на месте тяжелые металлические зажимы. Сверху вспыхивают яркие огни. your_cocain 14.04.19 в 17:26 |
||
|
Слышу стрекот мониторов и приглушенные голоса возле меня. your_cocain 14.04.19 в 17:29 |
||
|
Я немного подпрыгиваю от неприятного прикосновения отца к моей руке, когда тот говорит, что скоро мне станет лучше. your_cocain 14.04.19 в 17:33 |
||
|
Я смотрю на него, словно только проснулся. your_cocain 14.04.19 в 17:34 |
||
|
— Что такое? — спрашивает он. — Что произошло? your_cocain 14.04.19 в 17:34 |
||
|
Решаю, что устал от вранья. your_cocain 14.04.19 в 17:35 |
||
|
— Я её помню, — признаюсь я. your_cocain 14.04.19 в 17:36 |
||
|
Лицо отца неожиданно кажется отрешенным, эту реакцию я и ждал, чтобы найти последний недостающий элемент мозаики. your_cocain 14.04.19 в 17:37 |
||
|
— Ты крал мои воспоминания, — говорю ему я неестественно спокойным голосом. — Все эти годы. Ты искажал мой разум. Это был ты. your_cocain 14.04.19 в 17:38 |
||
|
Я трясу головой, удивленно глядя на него. your_cocain 14.04.19 в 17:43 |
||
|
— Что конкретно ты помнишь? — спрашивает он, едва ли скрывая злость в голосе. — Что ещё ты знаешь? your_cocain 14.04.19 в 17:43 |
||
|
Вначале я ничего не чувствую. your_cocain 14.04.19 в 17:43 |
||
|
Я слишком хорошо тренировался. За годы практики я научился скрывать эмоции на уровне рефлекса, особенно при нём. Для появления чувств нужно несколько секунд. your_cocain 14.04.19 в 17:45 |
||
|
— Ты украл мои воспоминания о ней, — тихо констатирую я. — Почему? your_cocain 14.04.19 в 17:45 |
||
|
— Всегда думаешь об этой девчонке. your_cocain 14.04.19 в 17:46 |
