Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 maryiv1205 09.08.20 в 11:54 |
|
|
Я оттолкнулась от молитвенной скамейки и повернулась к ней лицом. maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
- Я в этом сильно сомневаюсь. Вероник сжала свои прекрасные, как бутон розы, губы и сунула руку под полы пальто. Свет свечи мерцал на рукояти ее меча. maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
- Мы не будем делать это здесь, - сказала я, глядя на лезвие. - А разве нет правила насчет Святой земли или чего-то в этом роде? maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
Улыбка Чеширского Кота на ее лице вскипела у меня в жилах. Это была та же самая улыбка, которую она показала во время битвы на лужайке перед домом прошлой весной. И только после того, как мне не удалось остановить Конемара от похищения Ника, я узнала, что Вероник убила Каила. Я сдерживала слезы, грозившие вырваться наружу при мысли о нем. maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
- Правила, - сказала она без своего сильного французского акцента. Ее светлые волосы были длиннее и заплетены в косу. От самодовольного выражения ее лица уголки рта стали еще глубже. - Как только ты научишься разбивать их, Джианна, ты станешь воином, каким Агност тебя считал. maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
Агност. Я не слышала его имя в течение длительного времени. С тех пор, как я впервые узнала о мире Мистиков. Почти двести лет назад он предсказал, что ребенок, рожденный от двух Стражей, станет концом света. И поскольку мои родители не могли противостоять друг другу, я была счастливым обладателем этого генофонда. maryiv1205 09.08.20 в 12:04 |
||
|
Мне пришлось задержать ее. Придумай, как сбежать. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Чары. - Ее глаза следили за мной, когда я повернула направо, надеясь найти способ обойти ее. - Это помогает мне слиться с толпой - не быть заметной. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Я очень сомневалась, что она когда-нибудь останется незамеченной. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Что с тобой случилось? - Я попятилась, каблуки моих ботинок уперлись в коленопреклоненную ступеньку. - Почему ты решила присоединиться к Конемару? maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Она шагнула ко мне, все еще держа руку на рукояти меча. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Она имела в виду Бастьена и Джана. Чтобы спасти их, я бросила шар в люк в Сомниуме, где мы застряли, освободив всех злых существ, заключенных там. Мои глупые действия положили начало тому, что могло бы стать разрушением обоих миров. Я рисковала всем ради них, не зная последствий. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Почему ты присоединилась к Конемару? Ты же Страж. Обучена останавливать таких, как он. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Потому что я его дочь, - ответила она. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Я готова была поклясться, что моя челюсть ударилась об пол. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Ты его дочь? maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Ты меня слышала. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Я просто смотрела на нее, ожидая, когда мой разум придет в норму. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
Почему никто об этом не знает? А если так, то почему они мне ничего не сказали? Я должна была заставить ее говорить. Отвлечь ее, чтобы я смогла придумать, как сбежать. maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Как мог Конемар скрыть от Совета, что ты его дочь? maryiv1205 09.08.20 в 12:05 |
||
|
- Мой отец заменил мной Стража, когда мы были маленькими. Бедняжка лежит на дне озера, утяжеленная камнями. В шесть лет, когда моя магия еще не проявилась, он заставил моего родителя фейри убедить Совет, что все, что мне нужно - это личное обучение. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
Бастьен упоминал, что она тренировалась с частным тренером в сельской местности Франции. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
- Погоди. Тогда откуда у тебя боевая сфера? maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
Она посмотрела на свою руку, и я воспользовалась возможностью быстро осмотреться. Я могу пойти налево от нее. На той стороне было больше места. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
- Я - дочь чародея. У меня мало магии, но я могу сделать огонь похожим на шар. - Ее пальцы сверкнули. Она вытянула пальцы, изучая свою руку. - Проклятие. Над часовней висит амулет. Я полагаю, что меч тоже подойдет. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
- Значит, ты сестра Ника. - От этой мысли у меня в животе возникло ощущение, будто я съела целый мешок кислого винограда. - Ты его не видела? maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
Она вскинула голову. Ненависть вспыхнула в ее глазах, и улыбка исчезла с губ. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
Все Чиаве? Она знает, что у меня их несколько. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
- О, мне очень жаль. Мне следовало бы выразиться яснее. - В ее голосе звучали зловещие нотки. - Мне нужны только последние два. Остальные у нас есть. И эта древняя книга тоже. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
У меня упало сердце. maryiv1205 09.08.20 в 12:06 |
||
|
- А ты как думаешь? - Она наклонилась вперед. - Мы их забрали. Всего лишь час назад. Асил - это меньше, чем несколько охранников и Стражей, - сказала она. - Я позволю твоему разуму обработать эту информацию. Интересно, кто мог погибнуть во время нападения? Это был кто-то, кого ты знаешь? maryiv1205 09.08.20 в 12:07 |
||
|
О нет… Карриг? Он должен был встретиться с Бастьеном в Асиле и доставить его в убежище в Ирландии. Мне захотелось рухнуть на пол. Пожалуйста, только не Карриг. У меня перехватило горло, и я с трудом сглотнула. Плакать было невозможно. Я не могла позволить ей увидеть, что она ударила мое слабое место. maryiv1205 09.08.20 в 12:07 |
||
|
Сосредоточься, Джиа! maryiv1205 09.08.20 в 12:07 |
||
|
Огонь горел в моем животе, пожирая и злясь. Я хотела раздавить ее. Но прямо за ее плечом увидела туристов, сидящих на скамьях в центре часовни, щелкающих фотографии на своих телефонах, и я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Вокруг были невинные люди. Я не могла допустить, чтобы они пострадали. maryiv1205 09.08.20 в 12:21 |
||
|
- Сегодня мой счастливый день, - продолжала Вероник, положив руку на рукоять меча. Я узнала замысловатое плетение металла на рукояти - Чиаве. - Я как раз собиралась доставить нашу добычу после нападения папочке, когда мой шпион нашел меня с информацией о твоем местонахождении. maryiv1205 09.08.20 в 12:21 |
||
|
Кто-то сказал ей, где я буду. maryiv1205 09.08.20 в 12:21 |
||
|
- Здесь есть охрана. - Я схватилась за рукоять меча. - У них есть оружие. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Зловещий оскал искривил ее губы. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Она начала вытаскивать свой меч из ножен как раз в тот момент, когда большая группа мужчин и женщин, одетых в хоровые одежды, прорвалась между нами. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Мне нужно было застать ее врасплох. Мои ботинки заскрипели по плиткам, когда я встала в свою кикбоксерскую стойку - левая нога вперед, ноги на расстоянии плеч, кулаки до скул, локти по бокам. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Мимо прошли две последние женщины. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Я бросилась на Вероник. Удар в лицо. Перекрестный удар в щеку. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Туристы, ставшие свидетелями моего нападения, ахнули и попятились от нас, но я не позволила суматохе отвлечь себя. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Апперкот в ребра. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Вероник споткнулась. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Боковой удар в грудь. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Она отлетела назад и столкнулась со скамьями. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Слева от меня раздался стук сапог по кафельному полу. В нашу сторону направились мужчина и женщина - Стражи. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
||
|
Вероник с трудом поднялась со скамьи. Я снова приняла боевую стойку. maryiv1205 09.08.20 в 12:22 |
