Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 10 maryiv1205 17.08.20 в 18:29 1
	Я стояла на балконе высокого, тонкого здания, в котором размещались лидеры движения, выступавшего против Совета Чародеев. Многие чародеи и Стражи из всех убежищ объединились, чтобы спасти Мистиков. Эмили присоединилась к нам в Грейхилле, привезя рецепт вакцины и лекарства. Тысяча девятьсот семьдесят две дозы лекарства назначены тем, у кого были запущенные симптомы болезни. Их кровоточащие раны заживали, а чрезвычайно высокая температура спала. Кого-то мы не смогли спасти, органы отказали, и смерть была мучительной. maryiv1205 20.08.20 в 14:46 1
	Близкостоящие здания мешали мне видеть местность. Я даже не была уверена, была ли она вообще. Маленькие дорожки прорезали красивые кирпичные строения, а веревочные мосты тянулись от здания к зданию. Небо было скорее фиолетовым, чем синим. Из труб валил дым, и шум от дорог внизу ропотом доносился до нашего жилища на пятнадцатом этаже. maryiv1205 20.08.20 в 14:46 0
	Я крепче сжала шаль, которую дал мне один из целителей, рассеянно потирая шрам на щеке. Я должна была выяснить, что случилось с Яраном, Леей и Карригом. Арик сказал, что их забрали. maryiv1205 20.08.20 в 14:46 1
	Кто? maryiv1205 20.08.20 в 14:46 1
	Прямо за окном кружила стайка птиц. Они были прекрасны своими зимними синими перьями и ярко-красными клювами. maryiv1205 20.08.20 в 14:46 0
	Ник. Мы искали его несколько месяцев. Каждая зацепка, которую мы получали, вела нас в никуда. Его потеря была как незаживающая рана - зияющая и болезненная. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Он должен быть в порядке. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Мои сны о нем в последние несколько ночей казались реальными. Он был в полной темноте. Холодный. Напуганный. Когда ему становилось слишком тяжело, он выкрикивал мое имя, и я просыпалась. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Я начинала беспокоиться. Теперь, когда раны зажили, а у целителей было достаточно моей крови, чтобы сделать больше противоядия, я была готова идти. Готова найти своих друзей. Отца. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Я ненавидела покидать Бастьена, не попрощавшись, но не хотела, чтобы он меня остановил или поймал. Я повернулась и пошла обратно в нашу спальню, похожую на спальню в общежитии. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Бастьен лежал на кровати, его обнаженная грудь поднималась и опускалась. Шелковые пижамные штаны, предоставленные нашим хозяином, продолжали сползать вниз по его талии, как будто так и хотели, обнажая V-образную линию чуть ниже живота. Он выглядел таким умиротворенным, когда спал, что в последнее время случалось нечасто. Он проводил ночи, доставляя провизию и лекарства по всем ковенам. Я осторожно сняла ключи с груды его одежды на стуле рядом с ним, положила записку, которую написала, поверх джинсов, и на цыпочках подошла к комоду. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Кровать Эмили рядом с моей была в беспорядке. У нее ничего не вышло. Демос отлично постарался… я, вероятно, могла бы положиться на него на четверть. Час назад они отправились завтракать. Я встречусь с ними после того, как вытащу Арика из камеры. Я убедила их, что должна идти одна. Если меня поймают, то арестуют только меня, а не всех троих. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Если я уйду, то лучше сделать это быстро, пока Бастьен не проснулся. Я должна была перестать колебаться. Но вид его спящего там, такого умиротворенного и великолепного, мешал уйти. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Просто иди уже. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Я надела кожаные штаны и футболку с длинными рукавами. Бросив быстрый взгляд на Бастьена, схватила ботинки и плащ и выскользнула из комнаты, с легким щелчком закрыв за собой дверь. Быстро и тихо закончила одеваться и поспешила вниз по коридору. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 1
	Стеклянные лифты были снаружи зданий, и, не желая, чтобы кто-нибудь видел, как я исчезаю в подвале, я решила спуститься по лестнице. Нижний уровень был тем местом, где они размещали заключенных, которыми в данный момент являлся только Арик. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Я надеялась, что Эмили сможет исполнить наш план. maryiv1205 20.08.20 в 14:47 0
	Двое охранников подняли головы, когда я спустилась с лестницы в подвал, немного запыхавшись и очень решительно настроенная. Один из них был Ланиар с ярко выраженным нижним прикусом. Другой был похож на человека, с густыми бровями и почти без волос. Оба не выглядели достаточно страшными, чтобы остановить атаку, если бы она потребуется. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Мне необходимо несколько секунд, чтобы отдышаться, прежде чем заговорить. - Мне нужно поговорить с Ариком. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Из лифта вышел еще один охранник. Руки у нее были толще моих бедер, а черные волосы собраны сзади в тугой пучок. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- У тебя есть разрешение? - спросил охранник с густыми бровями. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Я протянула ему записку от Бастьена, которую подделывала несколько часов. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Он изучал ее, в то время как женщина-охранник с любопытством наблюдала за мной. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Она что-то подозревает? Если я буду избегать зрительного контакта, она заподозрит неладное. Поэтому я не сводила с нее глаз, пока она не уступила в нашей войне взглядов и не подошла к стулу. - Тебе нужен перерыв? - Она обратилась с вопросом к Ланиару. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- Да, хотелось бы. - Он подошел к лифту и нажал кнопку. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Брови закончили изучать записку. - В порядке. Туда. - Он провел меня по узкому коридору к зарешеченной двери. Арик лежал на койке, закинув одну руку за голову, а другую положив на живот. - Не задерживайся долго. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	То, что они использовали для уборки коридора и комнат, делало это место пахнущим базиликом или какой-то другой травой. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- А мне нельзя зайти внутрь? - спросила я. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	Услышав мой голос, Арик сел. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- Извини, но к заключенным никого не пускают. Я устрою вам конфиденциальность. У тебя есть десять минут. - Его сапоги загремели вниз, в ту сторону, откуда мы пришли. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- Что ты здесь делаешь? - Арик оттолкнулся от койки и подошел к двери. Он выглядел усталым. Его волосы были в беспорядке, а лицо и руки перепачканы грязью. maryiv1205 20.08.20 в 14:48 0
	- У нас не так много времени, - сказала я. - Поэтому, пожалуйста, выслушай меня и постарайся взглянуть на вещи по-другому. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- По-другому, как именно? - Его тон звучал резко, но акцент делал слова мягкими. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Я вздохнула и схватилась за решетку. - Ты же знаешь. Как ты видишь вещи. Хватит вкладывать всю свою веру в Совет. Ты не всегда должен следовать их приказам. Только не тогда, когда они ошибаются. - Я выглянула в коридор, чтобы убедиться, что он все еще пуст. - Послушай, в тот день, когда я уехала в Нью-Йорк, только дядя Филип знал, куда я еду. Вероник сказала, что ее шпион сказал ей, что я там. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Его брови сошлись на переносице. - Ты хочешь сказать, что Верховный Чародей Филипп организовал твое убийство? maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Я этого не говорю. Надеюсь, это был не он... я просто не знаю. Может быть, он сказал кому-то в Совете, и этот кто-то послал Вероник за мной. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 1
	Он потер затылок. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Ладно, - сказала я. - Знаю, что не собираюсь убеждать тебя здесь, но я тебя выпущу. Ты можешь вернуться в Асил. Защити Ройстона и остальных. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Джиа. - Он схватил меня за руки и крепко сжал их вокруг холодной решетки. - Пойдем со мной. Ты не имеешь права вмешиваться в это дело. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Я была рождена, чтобы быть в центре всего этого, - сказала я. - Пожалуйста, обещай, что с Ройстоном ничего не случится, и ты не попытаешься сбежать. Ты единственный, кому я могу доверить его защиту. Мы с тобой одинаковые. Я знаю, если ты пообещаешь что-то сделать, то сделаешь это. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Он отпустил мои руки. - Да, мы одинаковые. Оба упрямы в своих убеждениях. Я не могу убедить тебя, что правильно идти со мной, а ты не можешь убедить меня, что поступаешь верно. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 1
	- Ты ошибаешься, Арик. - Я высвободила руки из прутьев решетки. - Жаль, ты этого не видишь. Слишком многое поставлено на карту. Слишком много жизней под угрозой. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Несколько секунд он пристально смотрел на меня. Его карие глаза были холодны. - Я не буду пытаться сбежать, и я буду защищать Ройстона любой ценой. Это все, что я могу тебе обещать. А теперь, возможно, тебе следует выполнить свой план до того, как вернется стражник. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Я достала из сумки ключи Бастьена. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Может, и стоит, - сказал Бастьен из-за моей спины. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	Я уронила ключи и повернулась к нему лицом. Он прислонился к стене, откинувшись назад, как будто в этой ситуации не было ничего плохого. И он, вероятно, слушал все, что я говорила Арику. maryiv1205 20.08.20 в 14:49 0
	- Я... хм... - я не знала, что ответить. Он поймал меня с поличным. Поэтому я решила: - Не подкрадывайся так незаметно. maryiv1205 20.08.20 в 14:50 0
	Воротник потертой кожаной куртки Бастьена был заправлен внутрь, а рубашка помята. Должно быть, он быстро оделся, чтобы догнать меня. Он несколько раз провел пальцами по своим темно-каштановым кудряшкам, чтобы приручить серьезные всклокоченные волосы. maryiv1205 20.08.20 в 14:50 0
	Бастьен оттолкнулся от стены и подошел ко мне. - Ты не настолько тиха, как считаешь. maryiv1205 20.08.20 в 14:50 0

Следующая страница →