Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 17

Глава 17

maryiv1205 02.09.20 в 17:31

Переулок перед гостиницей был узким. Булыжники мостовой потрескались и разбились. Белый кот, обнюхивающий перевернутую мусорную корзину, зашипел на меня, когда я проходила мимо по дороге. Позади раздался шум, и я оглянулась. Кот шел за мной по пятам.

maryiv1205 02.09.20 в 18:05

- Иди домой, - сказала я ему и продолжила путь.

maryiv1205 02.09.20 в 18:05

Мантелло был полон людей, бегущих по улицам. Повозки, толкаемые мужчинами и женщинами или запряженные лошадьми и козами, подпрыгивали на неровных камнях дороги. Это было похоже на путешествие назад во времени.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

В мире Мистиков не было никаких транспортных средств. Совет Чародеев проголосовал за их запрет. Они не хотели, чтобы воздух был загрязнен, как в человеческом мире. Но деревни были маленькими, и идти пешком было более разумно.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Маленькая Тосканская деревушка была прекрасна со всеми своими разноцветными оштукатуренными зданиями, мощеными дорогами и цветочными горшками, наполненными прекрасными цветами. Я опустила голову, закрыв лицо капюшоном, прошла три квартала вверх, потом четыре направо и остановилась перед книжным магазином. Табличка над дверью гласила: «Либрерия». Я уже бывала здесь, когда Бастьен привез нас с Ником в Мантелло на суд Тода. Стараясь выглядеть как можно более беззаботной, я украдкой взглянула на скамейку.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Женщина, одетая в черное, с серебряными прядями в черных волосах, взмахнула рукой.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Я оглянулась, потом снова посмотрела на нее, указывая на свою грудь.
- Я? - прошептала я одними губами.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Она кивнула. Женщина была красива и напоминала Софи Лорен, актрису из старых фильмов, которые любила смотреть Нана.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Ладно. Должно быть, это она.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

- Привет, - сказала я, подходя к ней. - Вы Мардиана Акарди?

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

- Так и есть. А теперь я покажу булочную. - Она так и сделала. - Входи. Купи себе пирожное и кофе. Потом садись на скамейку рядом со мной. И веди себя так, будто не разговариваешь со мной.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

- Ладно.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

- И сними капюшон, - сказала она. - В нем ты выглядишь более подозрительно. Надевай его только в дождь.

maryiv1205 02.09.20 в 19:30

Я скинула капюшон и направилась в пекарню. Запахи внутри были восхитительны, и я хотела купить все, что находится за витриной. Я выбрала глазированное печенье и кофе с маслом по предложению женщины, которая меня обслуживала.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Небо потемнело, когда я пересекла улицу и села на скамейку рядом с Мардианой.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Полагаю, тебе сказали, что я прихожу сюда каждое утро.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Да, - ответила я, сделала глоток кофе и сморщила нос. Он был неплох, но я скучала по сладости моего латте с карамелью.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Белый кот из переулка сидел перед Мардианой.
- Ты молодец, Ангел Китти. Иди, отдохни. - Она похлопала себя по коленям. Кот подпрыгнул и свернулся калачиком на ее черной юбке.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Вы заставили ее следить за мной? - спросила я.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Ее теплые карие глаза были устремлены на книжный магазин.
- Естественно, она мой фамильяр. Мои духовные друзья сказали мне, что ты придешь.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Так ты ведьма? - Я откусила кусочек печенья. Сладость растаяла у меня на языке и восполнилась мягким кофе.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Она погладила Ангела Китти, что было таким глупым именем для кошки.
- Ее назвала моя внучка. Она гордилась тем, что удостоилась такой чести.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Значит, ты – интуит?

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Тонкогубая улыбка тронула уголки ее рта.
- Вообще-то я - чародейка. У нас есть фамильяры, как и у ведьм. Асила тоже говорит со мной. Я уже много лет знала, что ты придешь искать меня, еще до того, как ты родилась. Я - кузина Джана. Старейшая из ныне живущих наследников первого волшебника, Галанте.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Кузина Джана. Знает ли она, что он мертв?

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Знаю, - сказала она. - Он отдал свою жизнь за тебя. За то, что ты значишь для обоих миров. И ты задаешься вопросом, заботился ли он о том, что ты его правнучка. Я могу заверить тебя, что он был очень горд и преисполнен большой любви к тебе. Чародеев его поколения учили никогда не показывать своих эмоций. Но знай, что я говорю правду.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

Выражение лица Джана перед тем, как Конемар убил его, промелькнуло у меня в голове. Его умиротворенные глаза смотрели на меня, как бы говоря, что он смирился со своей судьбой. Он пожертвовал собой ради меня, ради своей веры в то, что я могу сделать для обоих миров. Мардиана сказав, что он гордится мной, наполнила меня решимостью. Я сделаю так, чтобы его жертва не была напрасна. Может, я и не выиграю, но сдаваться не буду.

maryiv1205 02.09.20 в 19:31

- Хорошая девушка. - Ее тонкая морщинистая рука накрыла мою, лежащую на коленях. - А теперь, я полагаю, тебе нужно кое-что от меня. Переверни руку. - Я сделала, как она просила, и женщина уронила мне на ладонь маленький серебряный сосуд. - То, что тебе нужно, находится внутри.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Я наклонилась, притворилась, что чиню ботинок, и сунула контейнер рядом с кожаным мешочком.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- А ты не удивляешься, почему я сижу здесь каждый день?

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Полагаю, мне следует это сделать? - Я выпрямилась. - Ты ведь не просто ждала меня все это время, верно?

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Верно. Я тебя не ждала, - сказала она, стряхивая кошку с колен, прежде чем встать.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Я протянула руку, чтобы погладить белую пушистую тварь, и она снова зашипела на меня. Ангел? Больше похоже на дьявольскую кошечку.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Мантелло - город, где родился Джан, - сказала она. - В этом книжном магазине хранится много его работ, в том числе одна, которая может представлять для тебя большой интерес. Та, которую ты никогда не должна упускать из виду.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Не упущу.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Мардиана уставилась на меня сверху вниз.
- Не жди, пока двое молодых людей, с которыми ты путешествуешь, вернутся в Мантелло. Ты должна немедленно отправиться в Тирманн. На убежище надвигается шторм. Ты не захочешь упустить возможность получить то, что тебе нужно. - Она слегка наклонила голову. - Было приятно познакомиться с тобой, кузина. Пусть Агнесса поможет тебе в путешествиях.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Я не сводила глаз с книжного магазина, когда Мардиана уходила, и только украдкой взглянула на нее, когда звук ее каблуков смягчился с расстоянием. Ангел Китти держалась рядом с Мардианой, пока та шла по дороге.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Она имеет в виду настоящую бурю или метафорическую? Что бы она ни имела в виду, я решила последовать ее предостережению. Тирманн был союзником. Там я буду в безопасности.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Вытерев глазурь с рук и лица, я выбросила мусор в причудливую ближайшую урну.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

Повозка, запряженная рыжей лошадью с белыми копытами, переваливалась через дорогу. Я подождала, пока она проедет, и направилась к книжному магазину. Все в убежище было причудливым и старомодным. Я потянула дверь на себя.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Buongiorno, - сказал тот же ученого вида молодой человек в очках и с яркой улыбкой, что и в прошлый раз, когда я была там.

maryiv1205 02.09.20 в 19:32

- Доброе утро, - сказала я и принялась листать стопку журналов на столе.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

- Английский?

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

- Si.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

Он поправил очки.
- Пожалуйста, скажите мне, если вам понадобится помощь.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

Дежавю. Я могла бы поклясться, что у нас был точно такой же разговор, когда я была здесь раньше.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

- Grazie, - сказала я.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

Было бы намного легче найти книги Джана, если бы я спросила его, где они находятся, но я не знала, вызовет ли это подозрение. И я не знала, кто в Мантелло видел мое лицо, и знала, что у Совета Чародеев есть ордер, или как там его называют в мире Мистиков, на меня.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33

Мой палец прыгал по корешкам книг, пока я искала на полках имя Джана. В конце концов, я наткнулась на них в специальной учебной зоне. Там было несколько книг, которые я уже читала, одна о мистических существах, а другая о чарах и заклинаниях. Я остановилась на одном из его великолепных путешествий. Сняла ее с полки и принялась листать страницы, перелистывая фотографии, пока не наткнулась на него. Изображение трех больших гор, покрытых снегом.

maryiv1205 02.09.20 в 19:33