Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 maryiv1205 09.08.20 в 19:44 |
|
|
Эмили поспешно собрала все: книги и Чиаве, и едва она закончила, как я добралась до другого конца комнаты. Я подождала, пока она закроет за собой дверь шкафа, и только потом заглянула в щель между занавесками. maryiv1205 09.08.20 в 19:53 |
||
|
- Афтон? - я раздвинула шторы в тот самый момент, когда подруга собиралась снова постучать по стеклу. maryiv1205 09.08.20 в 19:53 |
||
|
Она отпрыгнула назад, споткнувшись о садовый камень и приземлившись на несколько фиолетовых астровых цветов. Ее глаза нашли мои, и она указала на входную дверь. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
- Почему ты не позвонила в звонок у двери? - спросила я, как будто она могла услышать меня через толстое стекло. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
Эмили толкнула стенной шкаф. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
Я бросила Чиаве на кровать и направилась в коридор. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
- О, нет, - сказала Эмили. - Ты же вроде бы отдыхаешь. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
- Я прекрасно себя чувствую. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
- Нет, - отрезала она. - У меня не будет неприятностей из-за того, что я позволяю тебе гулять. Я не хочу перечить Нане. Она может быть страшной. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
- Она? С ней все просто. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
Эмили нахмурилась. maryiv1205 09.08.20 в 19:54 |
||
|
Вскоре открылась и захлопнулась входная дверь. Взволнованные слова Афтон были приглушены стенами, но я знала этот тон. Что-то было не так. Типа, сильно ошибаешься. Я выскользнула из постели и попыталась переодеться. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
Дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвалась Афтон, а за ней Эмили. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
- Нам пора уходить... - Афтон замолчала, заметив, что я поскальзываюсь. - О, хорошо, ты уже одеваешься. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
- Что происходит? - Я стянула футболку через голову, морщась от боли в плече. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
Афтон мерила шагами ковер. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
Я изо всех сил пыталась засунуть ногу в ботинок. Эмили опустилась на колени и надела мне ботинок на левую, потом на правую ноги. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
- Куда мы едем? - спросила я, возясь с ремнями. Каждое движение причиняло боль, простреливавшую мои раны. Мышцы словно окаменели от долгого пребывания в постели. maryiv1205 09.08.20 в 19:55 |
||
|
Взгляд Афтон метнулась от меня к двери. maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
- С Наной все в порядке? maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
- Она в порядке, - сказала Афтон, продолжая стоять у окна, покачиваясь с ноги на ногу и заламывая руки. maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
Ремешок моего ботинка то и дело выскальзывал из пряжки. Я глубоко вздохнула, прежде чем спросить: maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
- Ладно, я соврала, - сказала Эмили. - Она просила меня не говорить тебе. Совет Чародеев вводит все новые и новые ограничения на ковены. Нана отправилась на встречу Лиги Мистиков в Элстид. maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
Ограничения? Ковены были домом для многих различных существ в мире Мистиков. Я думала, что мы с бабушкой теперь вне лжи. Она обещала никогда больше не хранить от меня секретов. maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
- Зачем Совету это делать? - Я опять потеряла ремень. maryiv1205 09.08.20 в 19:57 |
||
|
- Она не сказала. - Эмили отвела мою руку в сторону и застегнула для все пряжки. maryiv1205 09.08.20 в 19:58 |
||
|
- Спасибо. maryiv1205 09.08.20 в 19:58 |
||
|
Эмили выпрямилась и вытерла руки о джинсы. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
- Я возьму его. - Я пристегнула пустые ножны к поясу и вставила в них Чиаве. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Снаружи послышался звук, похожий на стук копыт по булыжной мостовой. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Я надела плащ и затянула пояс, завязав его узлом. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
- Слишком поздно. - Афтон отвернулась от окна, испугавшись ее слов. - Пригнитесь! maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Я грохнулась на пол рядом с Эмили, в то время как Афтон нырнула на ковер. Окно взорвалось, осколки стекла разлетелись по комнате и посыпались на нас дождем. Боль от ран почти остановила меня, но я стиснула зубы и поднялась. Одним движением запястья я создала боевой шар и метнула его. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Пылающий шар вылетел из руки и вырос в размерах, прежде чем ударить существо, наполовину быка, наполовину человека, забравшееся в окно. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Я посмотрела на руку. Какого черта? maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Моя сфера снова изменилась. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Ланиар, существо, больше похожее на борзую, чем на человека, прыгнула в комнату, оскалив зубы и готовясь к прыжку. Ее темные глаза горели, как угли, на бледной коже. Выражение лица было яростным и решительным. Я создала еще один шар, и он был холодным в ладони. Вид его заставил меня остановиться. Это была не моя сфера. Она была белой, как снег. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Ланиар бросилась в атаку, и я швырнула в нее шар. Он взорвался в ее теле, и лед потрескивал по ее коже, пока она полностью не замерзла. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Эмили потянула меня за руку, моя сумка была перекинута через плечо. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Афтон последовала за нами в холл. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
- Я... я не знаю. - Голос не был похож на мой. Как мне это удалось? Что со мной происходит? maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
Эмили открыла дверь в подвал. maryiv1205 11.08.20 в 17:27 |
||
|
- Нет. Это и есть он. - Эмили сбежала вниз по лестнице, я за ней, а Афтон за мной. Она пробралась через коробки, сложенные в комнате, и подошла к старой печи, которая использовалась бы как ворота в ад в фильмах ужасов. Она занимала большую часть задней стены и выглядела так, как будто ей не пользовались уже много веков. Эмили нажала на один из кирпичей в стене рядом с печью. Та развернулась, открывая проход в темный туннель. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
Я создала световой шар. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
Эмили вошла в туннель. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
Я шагнула внутрь, стараясь не думать о том, какие насекомые или крошечные твари будут жить в прохладной, пахнущей плесенью пещере. Афтон вошла следом за мной. Ее размеренное дыхание подсказало мне, что она так же нервничает и напугана, как и я. Эмили подняла ручку за отверстие, и печь закрылась. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
- Мне это не нравится, - сказала Афтон. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
С другой стороны послышались голоса и топот сапог по лестнице. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
||
|
Эмили приложила палец к губам, чтобы успокоить нас. Она кивком головы показала мне, чтобы я шла дальше по туннелю. maryiv1205 11.08.20 в 17:28 |
