Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26 maryiv1205 09.09.20 в 18:52 |
|
|
Не желая предупреждать людей Красного или жителей деревни о нашем отъезде, мы пошли разными путями через Бармхильду. Мы с Ройстоном, держась в тени, быстро шли по неровной дороге к библиотеке. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
- Кэдби был недоволен, что я заставил его остаться, - сказал Ройстон. - Старая птица не знает, что делать без меня. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
- Почему ты заставил его остаться? maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
Ройстон смотрел себе под ноги. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
- Конечно. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
Я была похожа на черепашку ниндзя со щитом, пристегнутым к спине. Ножны с одолженным мечом подпрыгивали у меня на боку. Французские Стражи выдали нам несоответствующее снаряжение. Шлем был слишком велик, поэтому я оставила его на циновке в палатке. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
Когда мы прибыли, Эрик и Эмили уже стояли у входа. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
Вскоре к нам присоединились остальные, и Арик произнес заклинание, чтобы открыть вход. Темная деревянная стена качнулась в сторону, и мы прокрались внутрь библиотеки. Эмили держалась поближе к Арику. На ней был ужасный вязаный шарф, обернутый вокруг шеи, и слишком маленькая куртка. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
- Что она здесь делает? - спросила я. - Она не пойдет с нами. Это слишком опасно. maryiv1205 12.09.20 в 08:30 |
||
|
- О, пожалуйста. Я знаю, - отрезала она. - Я ведьма. Я могу помочь. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Я бросила на Арика укоризненный взгляд, и он пожал плечами. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Я поняла, что он говорит обо мне, но не обратила на это внимания. То, что она была с нами, заставило мое беспокойство подняться еще на одну ступеньку. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
- Не волнуйся, - сказала Дейдра. - Я буду присматривать за ней. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Эмили улыбнулась ей. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
- Отлично. - Я заставила себя улыбнуться на ее слова. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
- Я знаю, что это не настоящая твоя улыбка, Джиа, - сказала Эмили, нахмурившись. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Кроме двух Стражей и четырех охранников из Куве, в библиотеке нас было пятнадцать человек. Поскольку Эдгар знал Эстерил лучше всех, он прыгнул первым. Мы совершили библиотечный прыжок, выбирая разные места, прежде чем оказаться в библиотеке Санкт-Петербурга. К тому времени, когда мониторы проследят за нами и подадут сигнал тревоги, мы уже будем в Эстериле. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Как только все мы оказались в библиотеке, Эдгар повел нас вокруг многочисленных витрин, заполненных сложными книжными шкафами вишневого дерева. Мы прошли мимо арочных балок и других книжных шкафов, миновав тот, который, как я знала, приведет нас в Эстерил. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
- Разве этот книжный шкаф не вход? - спросила я, не отставая от него. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
Он завернул за угол. maryiv1205 12.09.20 в 08:31 |
||
|
В этом был смысл. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Он остановился у другого книжного шкафа и толкнул одну из деревянных резных роз. Книжный шкаф с грохотом покатился по полу, открыв отверстие в половицах. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Я пошла следом, остальные последовали за мной. Яран и Лея зажгли световые шары. Из стен туннеля торчали камни и корни. Я пробежала рукой по волосам, чувствуя себя немного неловко при виде жуков, снующих и скользящих в трещины, когда мы проходили мимо. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Туннель наклонился, и мы пошли вверх. Он становился все круче, и мои ботинки скользили по рыхлому гравию. Сбоку лежала толстая веревка с узлами для рук, и я ухватилась за нее. Придерживаясь руками, я поднялась вслед за Эдгаром. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Он толкнул люк наверху и выбрался наружу. Повернувшись, он схватил меня за руку и помог подняться. Я поправила нагрудник и ножны, нажимая на рукоять, чтобы убедиться, что меч надежно закреплен внутри. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Плоская земля с редкими деревьями была мне знакома. Я пришла сюда с Рикардо, Ланиаром, который пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Каррига. Эдгар тоже был там. И Шинед. Казалось, это было сто лет назад, а не почти год. При мысли о потере Рикардо и Шинед у меня перехватило дыхание, и я откашлялась. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Когда все выбрались, Эдгар держал нас в тени под скелетообразными деревьями. Наши ботинки хрустели по снегу, и я беспокоилась о следах, которые мы оставляли позади. Сильный ветер пронесся по полю, бросая на нас снежные волны и стуча зубами и костями. Я оглянулась и обнаружила, что наши отпечатки были скрыты. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Демос улыбнулся, опуская руку, зеленые вспышки света щелкали по его ладони. Он использовал свой воздушный шар, чтобы скрыть наши следы. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Темно-серый замок Эстерила на вершине скалистого холма выглядел как из фильма ужасов. С шеста на самой высокой башне яростно развевался на ветру черный флаг с красным пламенем посередине. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Эдгар присел на корточки за домом садовника, и мы опустились вокруг него. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
- Что это такое? - спросила я, указывая на горизонт за полем. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Эдгар посмотрел туда, куда я указала. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
Арик подскочил к Эдгару. maryiv1205 12.09.20 в 08:32 |
||
|
- Ты ошибаешься, - раздался позади нас голос дяди Филипа, и я чуть не упала. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
Я вскочила, подбежала и повалила его на землю. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
- У меня сегодня все в порядке с головой, - прошептал он в ответ. - У меня все еще есть магия, и это сила Высшего Чародея. Она тебе понадобится, когда ты пойдешь против Конемара. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
- А что, если... - Я не могла этого сказать, но он мог. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
- Я сойду с ума? - Он коснулся моей щеки. - Я готов пойти на такой риск. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
- Вовсе нет, - ответила я. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
- Это не твой выбор. - Дядя Филип улыбнулся. - Ты была лучшим сюрпризом в моей жизни. Позволь мне сделать это для тебя. Если я умру, так тому и быть. Скоро качество моей жизни снизится. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
Я уставилась на него долгим взглядом. С моей стороны было неправильно мешать ему бороться за дело, в которое он верил. Или даже сражаться с непостижимым зверем, который может убить нас всех. История показала, что иногда требуются большие жертвы, чтобы обеспечить победу добра над злом. Воспоминание о том, как Бастьен ударил меня по руке, чтобы Мучитель не утащил меня с собой, пронзило меня в сердце опасным для жизни толчком. Это был выбор дяди Филипа, а не мой. Я должна была отпустить его. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
Слезы жгли мне глаза, и я, молча, кивнула дяде Филипу. maryiv1205 12.09.20 в 08:33 |
||
|
Он понимающе кивнул мне в ответ и, пригнувшись, подошел к Эдгару и Арику. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
Хотя мы вышли из Бармхильды в два часа ночи, в Эстериле скоро должно было взойти солнце. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
Я придвинулась ближе к Эдгару. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
- Она права, - сказал Арик и повернулся ко мне. - Но я пойду с вами. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
Эдгар оглядел остальных. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
- Звучит неплохо, - сказала она. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
||
|
- Из амбара в замок ведет крытый проход. - Эдгар склонил голову в ту сторону. - Оттуда можно попасть в замок. Если понадобится, мы будем недалеко. maryiv1205 12.09.20 в 08:34 |
