Assassin of Truths by Brenda Drake / Убийца истин: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 maryiv1205 15.08.20 в 08:35 |
|
|
Неизвестность убивала меня. maryiv1205 15.08.20 в 10:44 |
||
|
Нана напугала меня, когда подошла и обняла со спины. Она готовила меня к тому, что Арик скажет дальше. maryiv1205 15.08.20 в 10:44 |
||
|
- В ту ночь, когда Вероник напала на тебя, - сказал он, - Лея и Яран пропали. Я искал, но их нигде не было. Они как в воду канули. Делать мне было нечего, и я вернулся в убежище. - Он положил руку себе на затылок, пауза предупредила, что он собирается огорошить меня новыми плохими новостями. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Дейдра и Демос не пострадали, - продолжал он. - Кэдби сбежал вместе с Ройстоном. Они все в Асиле. - Он опустил руку, его взгляд встретился со взглядом Наны, как будто просил разрешения продолжить. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- А Карриг? Шинед? - настаивала я. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Те, кто напал на нас, захватили Каррига, - наконец произнес он. - Я не уверен, кто они были. Они были одеты в плащи, и стояла ночь. Шинед, должно быть, поранилась во время драки. Она здесь, в лазарете. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Поймав взгляд Эмили, я перевела взгляд на сумку, показывая, что она должна следить за ней. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Она слегка кивнула. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Отведи меня к Шинед. - Я заметила ближайшую дверь и направилась к ней. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Он последовал за мной. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Я должна ее увидеть. - Я открыла первую попавшуюся дверь. Это был чулан с припасами. - Арик, пожалуйста. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Хорошо, - сказал он. - Иди за мной. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Я закрыла дверцу шкафа. Если она умрет, или если они убьют Каррига, я не была уверена, что смогу пережить удар от потери их обоих. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Арик открыл заднюю дверь и придержал ее, пропуская меня. Я ожидала увидеть небольшую комнату, но вместо нее оказалось огромное помещение с тремя галереями, окружавшими главный этаж. На первом этаже было около двадцати рядов кроватей, заполненных пациентами, и еще несколько на балконах наверху. В них должно было быть больше сотни фейри и других Мистиков. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
- Что с ними? - Я замедлила шаг, переводя взгляд с одной кровати на другую в поисках Шинед. maryiv1205 15.08.20 в 10:45 |
||
|
Арик надел хирургическую маску и протянул ее мне. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Я взяла ее у него и закрыла ею рот и нос. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
- Третий этаж. Изолирована от тех, кто болен этой болезнью. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Я бросила на него быстрый взгляд. Его взволнованное лицо испугало меня. Страх в его прекрасных карих глазах отражался в моих собственных. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
- Она настолько плоха? maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
- Она в магическом сне, - сказал он, бросив на меня быстрый взгляд. - С ней все будет в порядке. Я беспокоюсь о Карриге. И, конечно, незнание местонахождения Леи или Ярана сводит с ума. Там есть все виды зла. Человеческие новостные каналы полны репортажей. Нападения на людей. Существа бродят по улицам. Мы должны положить этому конец. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Его слова задушили во мне надежду. Я не вынесу, если что-то ужасное случится с Карригом, Леей, Яраном. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
- С тобой все в порядке? - голос Арика, казалось, был за много миль отсюда. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
- Я в порядке. Где Шинед? maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Он кивнул в сторону главного ряда. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Я шла в ногу с Ариком по проходу, мои глаза блуждали по ряду кроватей. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Лица больных поразили меня, когда я проходила мимо каждого из них. Фейри с язвами вокруг рта, натянув одеяло до подбородка, уставилась в высокий потолок. Человек-птица, тяжело дыша, лишенный перьев до такой степени, что он облысел, бормотал что-то похожее на молитву. Целитель натянула простыню на лицо Ланиара. Я видела его лишь мельком, но кровь из язв текла по подбородку, а темные глаза остекленели и стали безжизненными. maryiv1205 15.08.20 в 10:46 |
||
|
Каждое лицо откусывало кусочек моей души. Льняная маска втягивалась и выдыхала вместе с моим заикающимся дыханием. Я, шатаясь, шла рядом с Ариком на онемевших ногах. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Кто-то должен был что-то сделать, чтобы спасти их всех. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
В конце ряда Афтон сидела на табурете возле одной из кроватей. Она закрыла лицо ребенка под одеялом. Я двинулась вдоль ряда в ее сторону. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Стук сапог Арика по полу последовал за мной. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
- Афтон? - я подошла к ней. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Она повернулась на табурете, чтобы посмотреть на меня. Льняная маска закрывала ее нос и рот, на руках были хирургические перчатки, а волосы были заплетены в косы. Прямо за ее плечом я увидела лицо мальчика. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Даг. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Я отшатнулась, и моя рука взлетела ко рту. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Афтон вскочила на ноги, загораживая мальчику обзор. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
- С ним все будет в порядке? - прошептала я в ответ. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Она не ответила… слезы, выступившие у нее на глазах, сказали мне все. Может быть, и нет. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Я взяла себя в руки и заставила улыбнуться под маской, прежде чем подойти к кровати. В уголке его рта появилась язва. Его почти черные волосы прилипли к потному лбу. Я протянула руку, чтобы смахнуть прядь, но Афтон поймала мою руку своей перчаткой. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
- Не трогай его, - сказала она. - Ты можешь заразиться. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Я опустила руки и склонилась над ним. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
Его глаза затрепетали и открылись. maryiv1205 15.08.20 в 10:47 |
||
|
- Почему я не могу быть с Пейтон и Ноксом? - Его голос был скрипучим и тихим, его слова разрывали мое сердце на части, как неправильная нота. maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
Я колебалась, не зная, как ответить ему, не желая лгать. maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
- Когда тебе станет лучше, ты сможешь их увидеть, - ответила за меня Афтон. maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
- Мне надо идти, - сказала я. - Но я вернусь позже, хорошо? Есть что-нибудь, что ты хочешь? maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
- У них здесь есть мороженое? maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
- Я посмотрю. - Я в последний раз улыбнулась ему, прежде чем вернуться к Арику. maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
||
|
Казалось, будто весь мир рухнул на меня, тяжесть его была невыносимой, удушающей. maryiv1205 15.08.20 в 10:48 |
