Curse of Thorns / Проклятие терний: 16. Кейлин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейлин Darlar 26.12.21 в 09:20 |
|
|
За два дня я перечитала грёбаную тонну книжек, но так и не приблизилась к ответу на вопрос, почему Рев не может пройти через врата ада. Если вырвать из контекста, можно подумать, что ему повезло. Darlar 26.12.21 в 09:42 |
||
|
Но вроде бы у Рева и Дина появилась какая-то теория. Они не сказали мне подробностей, но Рев снова поехал к терновой стене... на этот раз один. Darlar 26.12.21 в 09:44 |
||
|
Гномы и фейри, живущие в этом дворце, перешёптываются за моей спиной, пока я стою в банкетном зале и смотрю в окно, рассеянно разглядывая горы. С этого места открывается широкий обзор, и я легко могу представить, что там, вдалеке, где у линии горизонта виднеется тёмное пятнышко, находятся теневые земли. Мой дом. Darlar 26.12.21 в 09:47 |
||
|
Где-то за всеми этими горами располагается моя родина, даже если отсюда её не видать. Darlar 26.12.21 в 09:48 |
||
|
Если Рев сможет войти в Выжженные земли, я отправлюсь во Двор Теней, что завершить свою личную миссию. Пройти через врата Теневого Дворца с высоко поднятой головой. Прикоснуться к чёрному фонтану и наполнить источник своей магией. Darlar 26.12.21 в 09:49 |
||
|
Преклонить колени перед своей королевой и получить признание двора. Darlar 26.12.21 в 09:50 |
||
|
Это моя мечта с самого детства. Простой набор действий, который я так и не выполнила. Darlar 26.12.21 в 10:35 |
||
|
Но в то же время сердце болит при мысли об уходе Рева. Знаю, это бессмысленно. Но когда он рядом, я чувствую себя более цельной, чем многие годы до этого. Будет жалко потерять это ощущение. Darlar 26.12.21 в 10:37 |
||
|
Даже если это неизбежно. Я просто рада тому, что было. А было намного больше, чем я могла когда-либо надеяться. Darlar 26.12.21 в 10:43 |
||
|
- Ты в порядке? Darlar 26.12.21 в 10:43 |
||
|
Я вздрагиваю от неожиданности и разворачиваюсь к Тьядину. Darlar 26.12.21 в 10:43 |
||
|
- Не подкрадывайся ко мне так, - я шлёпаю его по руке. Darlar 26.12.21 в 10:44 |
||
|
- Эй, это уже объявление войны, юная леди. Darlar 26.12.21 в 10:44 |
||
|
Фыркаю. Darlar 26.12.21 в 10:44 |
||
|
Он пожимает плечами. Darlar 26.12.21 в 10:45 |
||
|
Я в шутку чмокаю его в щеку и подмигиваю. Darlar 26.12.21 в 10:46 |
||
|
- Ты же знаешь, что я буду на твоей стороне, - он в миг становится серьёзным, - если понадобится. Darlar 26.12.21 в 10:47 |
||
|
Сглатываю. Это одно из самых приятных предложений, которые мне когда-либо делали. Darlar 26.12.21 в 10:47 |
||
|
Он улыбается. Darlar 26.12.21 в 10:48 |
||
|
Улыбаюсь, едва сдерживая слёзы. Только не надо разводить нюни, Кей. Darlar 26.12.21 в 10:59 |
||
|
- Сложно поспорить. Но если повезёт, уже сегодня всё решится. Darlar 26.12.21 в 11:01 |
||
|
- Да, - тихо соглашаюсь я. Смотрю через его плечо, где группа девочек-фейри перешёптывается меж собой, поглядывая в мою сторону. По большей части, несколько десятков фейри, живущих в этом дворце, уже привыкли к нам с Ревом, но у меня всё ещё остались пара фанатов - или точнее, трое прямо сейчас, - которые слоняются поблизости и пялятся на меня. Эти девочки вчера вечером попросили меня оставить автограф на картинке с теневиверной. Но, судя по всему, им этого оказалось мало. Darlar 26.12.21 в 11:06 |
||
|
Так странно быть чьим-то объектом восхищения. Darlar 26.12.21 в 11:07 |
||
|
По крайней мере, эти фейри восхищаются тем, чем я реально могу гордиться. Darlar 26.12.21 в 11:07 |
||
|
Внимание всех остальных же обращено к здоровяку, сидящему за столу с двумя другими гномами. Он правда большой - но только в ширину, не в высоту. У него густая подстриженная борода, пронзительные синие глаза, а ещё острые скулы, как у фейри. Он по-своему привлекателен, такой суровой красотой. Darlar 26.12.21 в 11:10 |
||
|
Возможно будущий король гномов ковыряется в тарелке, но почти не ест, с каменным выражением лица и сосредоточенным взглядом, словно ищет ответы на вопросы мироздания в курином бульоне. Darlar 26.12.21 в 11:13 |
||
|
- Он кажется задумчивым, - бессовестно меняю тему я. Но с Тьядином этот трюк легко прокатывает. Его глаза тут же загораются при упоминании его нового кумира. Darlar 26.12.21 в 11:15 |
||
|
- Он немного угрюмый, - откликается Дин. - Но, как я слышал, у него была непростая судьба. Darlar 26.12.21 в 11:16 |
||
|
- Могу представить. Darlar 26.12.21 в 11:16 |
||
|
- Мне кажется, он всё помнит. Буквально всё. И то, как тёмная тварь разрушила его королевство и убила его отца. И войны из-за него с братом. Гоблинов. С тех пор он провёл много лет в бегах. Никто не хотел принимать его, боясь, что он начнёт подстрекать всех к восстанию гномов и заберёт с собой всех сородичей. Darlar 26.12.21 в 11:19 |
||
|
- И что? Разве гномы не считаются вторым сортом в большинстве дворов? Darlar 26.12.21 в 11:19 |
||
|
Тьядин кивает. Darlar 26.12.21 в 11:24 |
||
|
- Да, не позавидуешь вашему королю, - неловко комментирую я. - Как его зовут? Darlar 26.12.21 в 11:26 |
||
|
- Торрик Несгибаемый. Darlar 26.12.21 в 11:34 |
||
|
- Когда вы отправитесь в подход? Darlar 26.12.21 в 11:35 |
||
|
Тьядин пожимает плечами. Darlar 26.12.21 в 11:38 |
||
|
- Что бы ни случилось, Дин, я желаю тебе всего наилучшего. Если мне удастся вернуться в своё королевство, я позабочусь о том, чтобы наша королева помогла вам, чем сможет, - я искренне улыбаюсь. Darlar 26.12.21 в 11:39 |
||
|
- Я рад, что Испытания свели нас вместе, - признаётся Дин. Darlar 26.12.21 в 11:39 |
||
|
- Я рада, что смогла переманить тебя, - подмигиваю. Darlar 26.12.21 в 11:41 |
||
|
- Ой, да ладно. Я был нужен тебе. Darlar 26.12.21 в 11:41 |
||
|
- Очень нужен. Darlar 26.12.21 в 11:41 |
||
|
*** Darlar 26.12.21 в 11:41 |
||
|
Солнце уже почти село, когда я замечаю наездника, пересекающего узкий мост вдали. Его силуэт движется на полной скорости. Darlar 26.12.21 в 11:54 |
||
|
На таком расстоянии непонятно, едет он на коне или на олене, но маловероятно, что это может быть кто-то другой. Darlar 26.12.21 в 11:54 |
||
|
Я потратила большую часть дня, стоя у окна в ожидании, когда появится Рев. Его возвращение значило бы очередную неудачу. По-хорошему, я не должна этого хотеть. Darlar 26.12.21 в 13:12 |
||
|
В итоге, когда я вижу силуэт, похожий на него, часть меня приходит в ужас. А другая испытывает облегчение. Ну, я никогда и не говорила, что я хорошая. Darlar 26.12.21 в 13:13 |
||
|
Я бросаюсь к пещерам и, начиная спуск по тёмным туннелям, слышу грохот, эхом отражающийся от стен. Остаток пути преодолеваю бегом, пока не оказываюсь у огромных дубовых дверей - центрального входа в замок. Тени танцуют в оранжевом свете факелов. Я останавливаюсь при виде широкоплечего фейри, разбивающего основание факела о пол. У меня перехватывает дыхание, сердце стучит в груди. Darlar 26.12.21 в 13:25 |
||
|
Рев здесь. Он в безопасности. Но ярость, исказившая его лицо, подсказывает мне, что он совсем не в порядке. Darlar 26.12.21 в 13:17 |
||
|
Он хватает уже разломанную железку и швыряет в стену, рыча с каждым выдохом, словно пытаясь сдержать всхлипы. Он яростно пинает обломки, всё ещё смеющие держаться вместе. Darlar 26.12.21 в 13:29 |
