Curse of Thorns / Проклятие терний: 17. Рев
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рев Darlar 26.12.21 в 15:18 |
|
|
Когда я просыпаюсь, всё тело болит и не слушается, как деревянное. Первые лучи солнца просачиваются в окно, а рядом со мной какое-то шевеление. Darlar 08.01.22 в 20:01 |
||
|
Я быстро моргаю и отодвигаюсь, осознав, что в моей кровати лежит Кейлин. Darlar 08.01.22 в 20:01 |
||
|
Твою мать. Darlar 08.01.22 в 20:01 |
||
|
Я прокручиваю в голове события прошлой ночи и запускаю пальцы волосы. Боже, какой же я идиот. Я вчера реально сорвался с петель. И она была рядом, помогая мне успокоиться. Сдерживая меня. Darlar 08.01.22 в 20:03 |
||
|
Её лицо безмятежно, как никогда, грудь поднимается и опускается от ровного дыхания. Сначала я просто смотрю на неё. А потом беру прядь светлых волос, упавшую на лицо ангела, и осторожно заправляю за ушко. Позволяю себе этот небольшой самообман. Darlar 08.01.22 в 20:42 |
||
|
Я позволяю себе ощутить эту отчаянную надежду на то, что могло бы быть, но чего никогда не будет. Darlar 08.01.22 в 20:43 |
||
|
А затем сажусь у изголовья кровати и тру ладонями лицо. Возвращайся в реальность, Рев. Darlar 08.01.22 в 20:44 |
||
|
Фак. Реальность отстой. И что мне, блин, теперь делать? Я пытался войти в Выжженные земли и не смог... снова. Darlar 08.01.22 в 20:46 |
||
|
Я просто лузер. Абсолютный неудачник. Правильно говорил про меня отец. Darlar 08.01.22 в 20:47 |
||
|
Я пытался поговорить вчера с Вратами трижды. Но каждый раз они отказывали мне. Я вышел из себя, полез через ярко-зелёные стебли. Попробовал перебраться через стену, но в итоге только весь исцарапался. Darlar 08.01.22 в 20:49 |
||
|
Стена не пропустила меня. Darlar 08.01.22 в 20:49 |
||
|
"Тебе здесь не место", - говорили Врата. Darlar 08.01.22 в 20:49 |
||
|
Мне нигде нет места. Я не настоящий принц, трон не принадлежит мне по праву. Моя истинная пара - преступница, изгнанная из мира фейри за убийство моего брата. А теперь я ещё и неудачник, который не может справиться с возложенной на него миссией. Darlar 08.01.22 в 20:52 |
||
|
Ещё никогда я не чувствовал себя настолько потерянным. Darlar 08.01.22 в 20:53 |
||
|
Кейлин тихонько шевелится, изгибаясь всем телом по мере пробуждения. Её глаза находят мои, и она улыбается. Darlar 08.01.22 в 20:54 |
||
|
Я безрадостно хмыкаю в ответ, но мне забавно наблюдать за тем, как до неё постепенно доходит, где она находится. Делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю, глядя в каменный потолок. Darlar 08.01.22 в 20:56 |
||
|
- Пойдём завтракать? - спрашивает она, отводя глаза, и я не могу сдержать улыбку. Она что, никак не прокомментирует моё вчерашнее возвращение? Почему от этого моё отношение к ней только теплеет? Закрываю глаза на секунду, вновь открываю и позволяю себе улыбнуться. Darlar 08.01.22 в 20:59 |
||
|
Вылезаю из кровати, но краем глаза замечаю, как взгляд Кейлин задерживается на моей груди. Подавляю желание покрасоваться. Darlar 08.01.22 в 20:59 |
||
|
Нет, нет, нет. Наша тяга друг к другу ожидаемо сильна, но это всего лишь магия, пытающая свести нас вместе. Ну, по большей части. Darlar 08.01.22 в 21:00 |
||
|
- Пойдём, - отвечаю я, мысленно напоминая себе, что мне нужно думать совсем о других вещах. - Да. Но не в общем зале. Не сегодня. Darlar 08.01.22 в 21:02 |
||
|
Кейлин садится и потягивается. Её рубашка задирается, обнажая нежную кожу. Я быстро отвожу взгляд. Darlar 08.01.22 в 21:03 |
||
|
- Тогда в гостиной? - предлагает она. - Мы можем попросить, чтобы нам принесли всё на подносе. Думаю, ты проголодался. Darlar 08.01.22 в 21:03 |
||
|
Вздыхаю. Darlar 08.01.22 в 21:03 |
||
|
*** Darlar 08.01.22 в 21:03 |
||
|
Тьядин уже ждёт в гостиной, когда мы туда заходим. Он поднимает на нас глаза и улыбается, но затем прищуривается, будто заметил что-то подозрительное. Я сажусь на диван, опустив плечи, чувствуя себя не в своей тарелке. Мне есть от чего смутиться, помимо того факта, что сегодня ночью со мной делила постель дико привлекательная фейри теней. Darlar 15.01.22 в 09:11 |
||
|
Это ничего не значит, но Дин наверняка решит иначе. Darlar 15.01.22 в 09:12 |
||
|
- Всё хорошо? - спрашивает он. Медленно киваю, избегая его взгляда. Darlar 15.01.22 в 09:13 |
||
|
- Нормально, - отвечает Кейлин. - А у тебя? Нужна помощь с уборкой? Darlar 15.01.22 в 09:15 |
||
|
Ох, точно. Я же вчера разнёс комнату в чужом дворце. Darlar 15.01.22 в 09:17 |
||
|
Тьядин отмахивается. Darlar 15.01.22 в 09:17 |
||
|
Меня это не успокаивает, но тему пока откладываю. Потом обязательно компенсирую с лихвой. Если, конечно, я не сломал что-нибудь бесценное... Надеюсь, там не было никаких реликвий Обваливающегося двора. Darlar 15.01.22 в 09:20 |
||
|
- Тебе тут кое-что прислали, - буднично обращается Дин к Кейлин, но его напряжённая челюсть вызывает во мне тревогу. Darlar 15.01.22 в 09:22 |
||
|
Он передаёт Кейлин письмо с печатью Верховного двора. У меня дыхание застревает в горле. Darlar 15.01.22 в 09:23 |
||
|
Кейлин тоже? Мой взгляд прикован к конверту, который она держит в своих тонких пальцах. Она смотрит на него так, будто не может понять: то ли это нечто бесценное, то ли мини-бомба, что взорвётся от любого неверного движения. Darlar 15.01.22 в 09:25 |
||
|
- Мы с Кей получили по одному, - сообщает Дин и затем медленно добавляет: - Но для тебя ничего не было. Darlar 15.01.22 в 09:25 |
||
|
Прикусываю губу и киваю. Darlar 15.01.22 в 09:28 |
||
|
Ворон прилетел вчера к Греховным Вратам. Птица долго кружила над моей головой, а потом бросила конверт прямо на седло моего оленя после моей второй неудачной попытки войти в Выжженные земли. Darlar 15.01.22 в 09:36 |
||
|
Он как будто бы проверял, получится ли у меня, прежде чем доставить послание. Чёртова птица. Письмо королевы, возможно, стало последней каплей, и я сорвался. Darlar 15.01.22 в 09:38 |
||
|
Все внутренности скручиваются при мысли о том, что может быть там написано. Очевидно, королева знает, где я, и раз Кейлин тоже получила письмо, значит, за ней тоже следят. Darlar 15.01.22 в 09:40 |
||
|
И мне это совсем не нравится. Darlar 15.01.22 в 09:50 |
||
|
Неужели она хочет назначить Кейлин новым спасителем? Признать мой провал официально, во всеуслышание? Darlar 15.01.22 в 09:51 |
||
|
Я разворачиваю мятое, слегка надорванное письмо. Darlar 15.01.22 в 09:52 |
||
|
Мои глаза пробегают по каллиграфическому почерку на пергаменте с изящным узором по краям. Darlar 15.01.22 в 10:25 |
||
|
"Принц Ревелн, Darlar 15.01.22 в 10:25 |
||
|
Верховная Королева Зентер-Лейша ожидает вас в этих выходные на Королевском Торжестве". Darlar 15.01.22 в 10:27 |
||
|
Под формальным строчками с датой и временем королева лично добавила несколько слов небрежным почерком: Darlar 15.01.22 в 10:28 |
||
|
"Если в день Торжества ты не будешь в Выжженных землях, то я настаиваю на твоём присутствии на мероприятии" Darlar 15.01.22 в 10:29 |
||
|
Я бросаю приглашение на стол, глядя на него распахнутыми глазами. Жду реакцию союзников. Они тоже поняли? Это завуалированная угроза. Darlar 15.01.22 в 10:32 |
||
|
Несколько секунд никто ничего не говорит. Darlar 15.01.22 в 10:32 |
